CHAPTER V

IMITATION THE RATIONAL BASIS OF VOICE CULTURE

It is generally assumed by vocal theorists that the voice cannot be

trained by imitation. Browne and Behnke state this belief definitely:

"Singing cannot be learned exclusively by imitation." (_Voice, Song, and

Speech._) Having ascertained the futility of the attempt to teach

singing mechanically, it is now in order to determine the truth or

falsity of the statement that the exercise of the imitative faculty

alone does not suffice for the training of the voice.

In the first place, no one has ever thought of questioning the existence

of an instinct of vocal imitation. On the contrary, this instinct is

everywhere recognized. In childhood we learn to speak our mother tongue

by imitating the speech of those about us. "Talking proper does not set

in till the instinct to _imitate sounds_ ripens in the nervous system."

(_The Principles of Psychology_, Wm. James, New York, 1890.)

Vocal imitation would be impossible without the ability of the voice to

produce sounds in obedience to the commands of the ear. This ability the

voice normally possesses; spoken language could not otherwise exist. The

voice can imitate a wide range of sounds. If the perfect vocal tone can

be shown to be included in this range of sounds, then the voice can be

trained by imitation.

Exceptional powers of vocal imitation are sometimes developed.

Vaudeville performers are by no means rare who can imitate the tones of

the oboe, the clarinet, the muted trumpet, and several other

instruments. Imitation of the notes and songs of birds is also a

familiar type of performance. This peculiar gift of imitation results in

each case from some special structure of the vocal organs. One performer

can imitate the reed instruments, another the lighter brasses, and so

on. Just what peculiar formation of the vocal organs is required for

this type of imitative ability need not be inquired here. All that need

be noted is, that the vocal organs must be so constructed as to be able

to produce the particular quality of sound. Given this natural ability

on the part of the vocal organs, the power to produce the tone quality

is developed by repeated attempts at imitation. The possessor of the

natural gift perfects this gift by practice. For practice in the

imitation of sounds to be effective it is necessary that the ear be well

acquainted with the tone quality to be reproduced. In addition, the

practice must be guided by the performer listening closely to the sounds

produced by the vocal organs, and constantly comparing these sounds to

the tones of the instrument chosen for imitation.

This vocal imitation of instruments is not a normal ability; the tones

of the oboe and trumpet do not lie within the range of qualities native

to the normal voice. But the quality of the perfect vocal tone is

unquestionably within the range of every voice so constituted as to be

capable of artistic singing. A fine natural voice normally produces

beautiful tones. It is only with this type of voice that Voice Culture

is concerned. Such a voice must be capable of producing the perfect

vocal tone. Can it learn to produce this quality of tone by imitation?

It cannot be questioned that the faulty tones of one voice can readily

be imitated by another voice. Any one endowed with normal powers of

speech can imitate a markedly nasal speaking voice. This is equally true

of a nasal tone in singing, and of a strongly throaty tone as well. The

more marked the fault of production the more readily it is heard and the

more easily it can be imitated.

Let us imagine the case of a vocal teacher who undertakes to teach a

gifted pupil by having the pupil imitate tones of faulty production, and

gradually correcting the faults in the tones sung as a model for the

pupil. The master is of course understood to have perfect command of his

own voice. Suppose this master to begin the course of instruction by

singing for the pupil tones of exaggerated throaty quality, and bidding

the pupil to imitate these tones. Naturally, the pupil would have no

difficulty in doing so. At the next lesson the master would very

slightly improve the quality of the tones sung as a model for the

pupil's imitation. The student would listen to these tones and model his

daily practice accordingly. Just so soon as the student had succeeded in

correctly reproducing this slightly less throaty tone the master would

again set a slightly improved model.

With each successive step the master might eliminate, one by one, the

faults of his own tone-production. Following the same course, the pupil

would also gradually approach a correct model of tone. Finally, all the

faults of tone-production having been corrected, both of master and

pupil, the latter would be called upon to imitate perfect vocal tones.

It would necessarily follow either that the student would successfully

imitate the master's perfect tones or that at some point in this

progress the student's imitative faculty would be found lacking.

Could any point be located at which the student would be unable to

imitate the teacher's voice? This could certainly not be in the early

stages of the course. Any one can imitate a very bad throaty or nasal

tone. This being done, the imitation of a slightly less faulty tone

would also present no difficulty. A second improvement in the master's

model tone would again be readily imitated, and so on, with each

succeeding correction of the faults of production. When the last trace

of faulty production in the student's voice had been eliminated, he

would be singing perfect tones. It is utterly impossible to define a

point in this progress at which the pupil would be unable to imitate the

teacher's voice. If a bad fault of production can be imitated, so can a

comparatively slight fault. Further, if the pupil can correct his

pronounced faulty production by imitating a tone not quite so faulty, so

can he improve upon this tone by imitating a still better model of

production. This process of gradual improvement by imitation must be

capable of continuation until the last fault is eliminated. No limit can

be set to the ability of the voice to improve its manner of

tone-production by imitation. It must therefore be concluded that the

perfect vocal action can be acquired by imitation.

In practical Voice Culture, learning to sing by imitation means simply

the cultivation of the sense of hearing and the guidance of the voice by

the ear. In other words, those vocal theorists who insist upon ear

training commit themselves to the theory of imitative Voice Culture.

What necessity is there of mechanical management of the vocal organs if

the voice is to be guided by the ear? Even if mechanical management of

the voice were possible it would be entirely superfluous. The voice

needs no other guidance than the singer's sense of hearing.

Here another striking question is encountered: Why should the vocal

organs be thought to be unable to adjust themselves for the tone quality

demanded by the ear any more than for the pitch? No vocal theorist has

ever thought to formulate rules for securing the tension of the vocal

cords necessary for the desired pitch. This is always left to

instinctive processes. No one would ever undertake to question the

voice's ability to sing by imitation a note of any particular pitch.

What valid reason can be given for denying the corresponding ability

regarding tone quality?

Only one answer can be made to this question. The whole matter of

mechanical vocal management rests on pure assumption. No scientific

proof has ever been sought for the belief that the voice requires

mechanical management. This necessity is always assumed, but the

assumption is utterly illogical. The vocal organs adjust themselves for

the imitation of tone quality by exactly the same psychological

processes as for the imitation of pitch. Neither pitch nor tone quality

can be regulated in any other way than by the guidance of the ear.

Imitation furnishes the only means of acquiring the correct vocal

action. Several authorities on the voice admit the value of imitation,

even though they also make much of the mechanical doctrines of modern

methods. Sieber gives imitation as the best means of curing faults of

production. "The best means to free the student of the three forms of

faulty tone just described is possessed by that teacher who is able to

imitate these faults with his own voice." (_Vollständiges Lehrbuch der

Gesangskunst_, Ferd. Sieber, 1858.) Dr. Mills goes further and advocates

the imitating of finished singers for the purpose of acquiring the

correct vocal action. "The author would recommend all students who have

begun a serious practical study of the registers to hear, if possible,

some singer of eminence who observes register formation strictly."

(_Voice Production in Singing and Speaking_, Phila., 1906.) Kofler even

declares that imitation is an indispensable element of instruction. "It

is just as difficult or impossible to learn to sing good tones without

hearing the teacher's pure model tone as it is difficult or impossible

to learn to speak without hearing." (_The Art of Breathing_, Leo Kofler,

1889.)

If the correct vocal action is to be acquired by imitation, of what use

are the mechanical doctrines of vocal management? Kofler seeks to

combine these two forms of instruction. "Physiological theories must go

hand in hand with the musical ear or the law of imitation."

Scientifically considered, this attempted combination of mechanical

vocal training and instruction by imitation is an utter absurdity. There

is no possibility of connection between vocal imitation and mechanical

vocal management. Reliance on the imitative faculty involves the utter

rejection of the mechanical idea. Compromise, or combination of the two,

is a logical absurdity. Imitation and attempted mechanical management of

the voice are absolutely incompatible. Any attempt consciously to direct

the muscular workings of the vocal organs is an interference with the

normal action of the voice. So soon as conscious mechanical management

of the voice is attempted throat stiffness results, and the voice is

hampered in the exercise of its instinctive faculty of imitation. It is

impossible to acquire the correct vocal action by the application of

mechanical rules, because a consistent following of mechanical doctrines

utterly prevents the vocal organs from operating normally, even though

the student try at the same time to guide the voice by the sense of

hearing.

A close scrutiny of the practices of modern vocal teachers reveals

convincing evidence that all their successes are due to a reliance,

conscious or unconscious, on the imitative faculty. Teachers are as a

rule not aware of the appeal to the instinct of imitation; neither

indeed do the students usually pay much attention to this feature of

their lessons. Much of modern vocal instruction is dual in character.

When, for example, the teacher wishes to correct a marked fault in the

pupil's tone-production, he adopts this dual mode of imparting his

ideas. First, he explains to the pupil the (supposed) mechanical

operation; second, he imitates the pupil's faulty production and then

sings a correct tone to show how it should be produced.

For the teacher to sing the correct tone takes but a few seconds and

requires almost no thought. The mechanical explanation, on the other

hand, calls for much more of time, and of voluntary attention, from both

master and student. It thus follows that they both look upon the

mechanical rule as the important matter, and consider the teacher's

perfect tone as merely an illustration of the rule.

In most cases the student strives to apply the mechanical rule,

particularly in home practice between lessons. Under these circumstances

the voice does not respond satisfactorily. But it often happens that the

student pays little attention to the mechanical rule, and simply

imitates the teacher's voice. There being then nothing to interfere, the

student's voice naturally responds. The master ascribes this

satisfactory result to the application of the mechanical doctrine, while

in fact the result is due to the student's complete ignoring of the

doctrine.

Vocal imitation is often completely unconscious. Individuals vary

greatly, as regards the tendency to unconscious imitation. Of two

English lads coming to America at the age of fifteen, one may be found

ten years later to have entirely lost the English accent, the other may

retain it all his life. This difference in individual traits has much

to do with determining to what extent the vocal student may

unconsciously imitate correct models of singing. Other characteristics

are also influential in this regard. Some students so dislike to sing

mechanically that they neglect, in their home study, to practise their

exercises in the prescribed way. This is often due to an instinctive

abhorrence of harsh sounds. Other students are so gifted with the true

feeling for vocal melody that mechanical instruction makes no impression

on them.

As a general rule, the reliance on the imitative faculty in modern vocal

instruction is entirely unconscious on the part of both master and

pupil. Adherence to the mechanical idea excludes from the student's mind

all thought of any means of vocal guidance other than mechanical. This

is true, even in the most common form of instruction, imitation and

mechanical doctrine combined. As regards the master, his only conscious

exercise of the imitative faculty is the reproduction of the pupil's

faulty tones. He seldom thinks of telling the pupil to imitate his own

correctly produced tones.

Imitation supplies the only practical means for training voices. All the

elements of Voice Culture are combined in one simple process, when the

master sings correctly, and the student imitates the master. This

exercise of the imitative faculty may be made to suffice for both the

training of the ear and the cultivation of the voice. On practical, as

well as on scientific grounds, imitation is the only rational basis of a

method of Voice Culture.

The Psychology of Singing A Rational Method of Voice Culture Based on a Scientific Analysis of All Systems, Ancient and Modern · 第 5 / 9 章