GREEK LOVE IN AFRICA

It is amusing to note the difference of opinion prevailing among the

champions of Greek love as to the time when it began to be sentimental

and "modern." Some boldly go back to Homer, at the threshold of

literature. Many begin with Sappho, some with Sophocles, and a host

with Euripides. Menander is the starting-point to others, while

Benecke has written a book to prove that the credit of inventing

modern love belongs to Antimachus of Colophon. The majority hesitate

to go back farther than the Alexandrian school of the fourth century

before Christ, while some modestly content themselves with the

romancers of the fourth or fifth centuries after Christ--thus allowing

a latitude of twelve or thirteen hundred years to choose from.

We for our part, having applied our improved chemical test to such

love as is recorded in the prose and verse of Classical Greece, and

having found the elements of romantic sentiment missing, must now

examine briefly what traces of it may occur in the much-vaunted erotic

poems and stories of Greater Greece, notably the capital of Egypt in

the third century before Christ.

It is true that of the principal poets of the Alexandrian

school--Theocritus, Callimachus, and Apollonius--only the last named

was probably a native of Alexandria; but the others made it their home

and sphere of influence, being attracted by the great library, which

contained all the treasures of Greek literature, and other inducements

which the Ptolemies held out to men of letters. Thus it is permissible

to speak of an African or Alexandrian period of Greek literature, all

the more as the cosmopolitan influences at work at Alexandria gave

this literature a peculiar character of its own, erotically as well as

otherwise, which tinged Greek writings from that time on.

In reading Homer we are struck by the utter absence not only of

stories of romantic love but of romantic love-stories. Even the

relations of Achilles and Briseis, which offered such fine romantic

opportunities, are treated in an amazingly prosaic manner. An emphatic

change in this respect is hardly to be noted till we come to

Euripides, who, though ignorant of romantic love, gave women and their

feelings more attention than they had previously received in

literature. Aristophanes, in several of his plays, gave vent to his

indignation at this new departure, but the tendency continued in the

New Comedy (Menander and others), which gave up the everlasting

Homeric heroes and introduced everyday contemporary scenes and people.

Thus the soil was prepared for the Alexandrians, but it was with them

that the new plant reached its full growth. Not content with following

the example of the New Comedy, they took up the Homeric personages

again, gods as well as heroes, but in a very different fashion from

that of their predecessors, proceeding to sentimentalize them to their

hearts' content, the gods being represented as sharing all the amorous

weaknesses of mortals, differing from them only, as Rohde remarks

(107), in being even more fickle than they, eternally changing their

loves.

The infusion of this romantic spirit into the dry old myths

undoubtedly brings the poems and stories of the Alexandrians and their

imitators a step nearer to modern conditions. The poets of the

Alexandrian period must also be credited with being the first who made

love (sensual love, I mean)--which had played so subordinate a rôle in

the old epics and tragedies--the central feature of interest, thus

setting a fashion which has continued without interruption to the

present day. As Couat puts it, with the pardonable exaggeration of a

specialist (155): "Les Alexandrins n'ont pas inventé l'amour dans la

littérature ... mais ils ont créé la littérature de l'amour." Their

way of treating love was followed in detail by the Roman poets,

especially Ovid, Catullus, Propertius, and Tibullus, and by the Greek

novelists, Xenophon Ephesius, Heliodorus, Achilles Tatius, Chariton,

Longus, etc., up to the fourth or fifth centuries (dates are

uncertain) of our era.

There is a "suprising similarity" in the descriptions of love-affairs

by all these writers, as is noted by Rohde, who devotes twenty pages

(145-165, chiefly foot-notes, after the fashion of German professors)

to detailed proof of his assertion. The substance of these pages, may,

however be summed up very briefly, under seventeen heads. In all these

writings, if the girl is represented as being respectable, (1) the

lovers meet or see each other for the first time at religious

festivals, as those were practically the only occasions where such

women could appear in public. (2) The love is sudden, at first sight,

no other being possible under circumstances that permit of no

prolonged courtship. (3) The youth is represented as having previously

felt a coy, proud aversion to the goddess of love, who now avenges

herself by smiting him with a violent, maddening passion. (4) The love

is mutual, and it finds its way to the heart through the eyes. (5)

Cupid with his arrows, urged on by Venus, is gradually relegated to

the background as a shadowy abstraction. (6) Both the youth and the

maiden are extraordinarily beautiful. No attempt is made, however, to

describe the points of beauty in detail, after the dry fashion of the

Oriental and the later Byzantine authors. Hyperbole is used in

comparing the complexion to snow, the cheeks to roses, etc; but the

favorite way of picturing a youth or maiden is to compare the same to

some one of the gods or goddesses who were types familiar to all

through pictures and statues--a characteristically Greek device, going

back as far as Hesiod and Homer. (7) The passion of the lovers is a

genuine disease, which (8) monopolizes their souls, and (9) makes them

neglect the care of the body, (10) makes pallor alternate with

blushes, (11) deprives them of sleep, or fills their dreams with the

beloved; (12) it urges them to seek solitude, and (13) to tell their

woes to the trees and rocks, which (14) are supposed to sympathize

with them. (15) The passion is incurable, even wine, the remedy for

other cares, serving only to aggravate it. (16) Like Orientals, the

lovers may swoon away or fall into dangerous illness. (17) The lover

cuts the beloved's name into trees, follows her footsteps, consults

the flower oracle, wishes he were a bee so he could fly to her, and at

the banquet puts his lips to the spot where she drank from the cup.

Having finished his list of erotic traits, Rohde confesses frankly

that it "embraces, to be sure, only a limited number of the simplest

symptoms of love." But instead of drawing therefrom the obvious

inference that love which has no other symptoms than those is very far

from being like modern love, he adds perversely and illogically that

"in its _essential_ traits, this passion _is presumably_ the same at

all times and with all nations."[314]

Primitive Love and Love-Stories · 第 509 / 548 题