TATTOOING ON PACIFIC ISLANDS

When Captain Cook visited New Zealand (1769) he was much interested in

the tattooing of the Maoris, and noted that each tribe seemed to have

a different custom in regard to it; thus calling attention to one of

its main functions as a means to distinguish the tribes from each

other. He described the different patterns on divers parts of the body

used by various tribes, and made the further important observation

that "by adding to the tattooing they grow old and honorable at the

same time." The old French navigator d'Urville found in the Maori

tattooing an analogy to European heraldry, with this difference: that

whereas the coat-of-arms attests the merits of ancestors, the Maori

moko illustrates the merits of the persons decorated with it. It makes

them, as Robley wittily says, "men of mark." One chief explained that

a certain mark just over his nose was his name; it served the purposes

of a seal in signing documents. It has been suggested that the body of

a warrior may have been tattooed for the sake of identification in

case the head was separated from it; for the Maoris carried on a

regular trade in heads. Rutherford, who was held for a long time as a

captive, said that only the great ones of the tribe were allowed to

decorate the forehead, upper lip, and chin. Naturally such marks were

"a source of pride" (a sign of rank), and "the chiefs were very

pleased to show the tattooing on their bodies." To have an untattooed

face was to be "a poor nobody." Ellis (_P.R._, III., 263) puts the

matter graphically by saying the New Zealander's tattooing answers the

purpose of the particular stripe or color of the Highlander's plaid,

marking the clan or tribe to which they belong, and is also said to be

employed as "a means of enabling them to distinguish their enemies in

battle."

In his great work on Borneo (II., 83), Roth cites Brooke Low, who said

that tattooing was a custom of recent introduction: "I have seen a few

women with small patterns on their breasts, but they were the

exception to the rule and were not regarded with favor." Burns says

that the Kayan men do not tattoo, but

"many of the higher classes have small figures of stars,

beasts, or birds on various parts of their body, chiefly the

arms, distinctive of rank. The highest mark is that of

having the back of the hands colored or tattooed, which is

only conferred on the brave in battle."

St. John says that "a man is supposed to tattoo one finger only, if he

has been present when an enemy has been killed, but tattoos hand and

fingers if he has taken an enemy's head." Among the Ida'an a man makes

a mark on his arm for each enemy slain. One man was seen with

thirty-seven such stripes on the arm. A successful head-hunter is also

allowed to "decorate" his ears with the canine teeth of a Bornean

leopard. "In some cases tatu marks appear to be used as a means of

communicating a fact," writes Roth (II., 291). Among the Kayan it

indicates rank. Slaughter of an enemy, or mere murder of a slave, are

other reasons for tattooing. "A Murut, having run away from the enemy,

was tatued on his back. So that we may justly conclude that tatuing

among the natives of Borneo is one method of writing." Among the Dusun

the men that took heads generally had a tattoo mark for each one on

the arm, and were looked upon as very brave, though their victim might

have been only a woman or a child (159).

In the fifth volume of Waitz-Gerland's _Anthropologie_ (Pt. II.,

64-67), a number of authors are cited testifying that in the

Micronesian Archipelago the natives of each island had special kinds

of tattoo marks on different parts of the body, to distinguish them

from others. These marks were named after the islands. The

Micronesians themselves attached also a religious significance to

these marks. The natives of Tobi believed that their island would be

destroyed if the English visitors who came among them were not at once

tattooed. Only those completely marked could enter the temple. The men

were more tattooed than the women, who were regarded as inferiors.

In the sixth volume of Waitz-Gerland (30-40) is gathered a large mass

of evidence, all of which shows that on the Polynesian islands, too,

tattooing was indulged in, not for aesthetic and amorous but for

religious and practical reasons. In Tonga it was a mark of rank, not

permitted to common people or to slaves. Not to be tattooed was

considered improper. In the Marquesas the older and more distinguished

a man, the more he was tattooed. Married women were distinguished by

having marks on the right hand and left foot. In some cases tattoo

marks were used as signs to call to mind certain battles or festivals.

A woman in Ponapé had marks for all her successive husbands made on

her arm--everything and anything, in fact, except the purpose of

decorating for the sake of attracting the other sex. Gerland (33-40)

makes out a very strong case for the religions origin of tattooing,

which he aptly compares to our confirmation.

In Samoa the principal motive of tattooing seems to have been

licentiousness. It was prohibited by the chiefs on account of the

obscene practices always connected with it, and there is a legend of

the incestuous designs of two divine brothers on their sister which

was successful.

"Tattooing thus originated among the gods and was first

practised by the children of Taaroa, their principal deity.

In imitation of their example, and for the accomplishment of

the same purpose, it was practised among men." (Ellis,

_P.R._, I., 262.)

Primitive Love and Love-Stories · 第 212 / 548 题