The facts seem almost to force this idea on us. That it is less

'romantic' than the popular view is no argument against it. And

psychologically it is quite sound, for a frequent symptom of such

melancholy as Hamlet's is a more or less complete paralysis, or even

perversion, of the emotion of love. And yet, while feeling no doubt that

up to a certain point it is true, I confess I am not satisfied that the

explanation of Hamlet's silence regarding Ophelia lies in it. And the

reason of this uncertainty is that scarcely any spectators or readers of

_Hamlet_ notice this silence at all; that I never noticed it myself till

I began to try to solve the problem of Hamlet's relation to Ophelia; and

that even now, when I read the play through without pausing to consider

particular questions, it scarcely strikes me. Now Shakespeare wrote

primarily for the theatre and not for students, and therefore great

weight should be attached to the immediate impressions made by his

works. And so it seems at least possible that the explanation of

Hamlet's silence may be that Shakespeare, having already a very

difficult task to perform in the soliloquies--that of showing the state

of mind which caused Hamlet to delay his vengeance--did not choose to

make his task more difficult by introducing matter which would not only

add to the complexity of the subject but might, from its 'sentimental'

interest, distract attention from the main point; while, from his

theatrical experience, he knew that the audience would not observe how

unnatural it was that a man deeply in love, and forced not only to

renounce but to wound the woman he loved, should not think of her when

he was alone. But, as this explanation is no more completely convincing

to me than the other, I am driven to suspend judgment, and also to

suspect that the text admits of no sure interpretation. [This paragraph

states my view imperfectly.]

This result may seem to imply a serious accusation against Shakespeare.

But it must be remembered that if we could see a contemporary

representation of _Hamlet_, our doubts would probably disappear. The

actor, instructed by the author, would make it clear to us by looks,

tones, gestures, and by-play how far Hamlet's feigned harshness to

Ophelia was mingled with real bitterness, and again how far his

melancholy had deadened his love.

4

As we have seen, all the persons in _Hamlet_ except the hero are minor

characters, who fail to rise to the tragic level. They are not less

interesting on that account, but the hero has occupied us so long that I

shall refer only to those in regard to whom Shakespeare's intention

appears to be not seldom misunderstood or overlooked.

It may seem strange that Ophelia should be one of these; and yet

Shakespearean literature and the experience of teachers show that there

is much difference of opinion regarding her, and in particular that a

large number of readers feel a kind of personal irritation against her.

They seem unable to forgive her for not having been a heroine, and they

fancy her much weaker than she was. They think she ought to have been

able to help Hamlet to fulfil his task. And they betray, it appears to

me, the strangest misconceptions as to what she actually did.

Now it was essential to Shakespeare's purpose that too great an interest

should not be aroused in the love-story; essential, therefore, that

Ophelia should be merely one of the subordinate characters; and

necessary, accordingly, that she should not be the equal, in spirit,

power or intelligence, of his famous heroines. If she had been an

Imogen, a Cordelia, even a Portia or a Juliet, the story must have taken

another shape. Hamlet would either have been stimulated to do his duty,

or (which is more likely) he would have gone mad, or (which is

likeliest) he would have killed himself in despair. Ophelia, therefore,

was made a character who could not help Hamlet, and for whom on the

other hand he would not naturally feel a passion so vehement or profound

as to interfere with the main motive of the play.[76] And in the love

and the fate of Ophelia herself there was introduced an element, not of

deep tragedy but of pathetic beauty, which makes the analysis of her

character seem almost a desecration.

Ophelia is plainly quite young and inexperienced. She has lost her

mother, and has only a father and a brother, affectionate but worldly,

to take care of her. Everyone in the drama who has any heart is drawn to

her. To the persons in the play, as to the readers of it, she brings the

thought of flowers. 'Rose of May' Laertes names her.

Lay her in the earth,

And from her fair and unpolluted flesh

May violets spring!

--so he prays at her burial. 'Sweets to the sweet' the Queen murmurs, as

she scatters flowers on the grave; and the flowers which Ophelia herself

gathered--those which she gave to others, and those which floated about

her in the brook--glimmer in the picture of the mind. Her affection for

her brother is shown in two or three delicate strokes. Her love for her

father is deep, though mingled with fear. For Hamlet she has, some say,

no deep love--and perhaps she is so near childhood that old affections

have still the strongest hold; but certainly she has given to Hamlet all

the love of which her nature is as yet capable. Beyond these three

beloved ones she seems to have eyes and ears for no one. The Queen is

fond of her, but there is no sign of her returning the Queen's

affection. Her existence is wrapped up in these three.

On this childlike nature and on Ophelia's inexperience everything

depends. The knowledge that 'there's tricks in the world' has reached

her only as a vague report. Her father and brother are jealously anxious

for her because of her ignorance and innocence; and we resent their

anxiety chiefly because we know Hamlet better than they. Her whole

character is that of simple unselfish affection. Naturally she is

incapable of understanding Hamlet's mind, though she can feel its

beauty. Naturally, too, she obeys her father when she is forbidden to

receive Hamlet's visits and letters. If we remember not what _we_ know

but what _she_ knows of her lover and her father; if we remember that

she had not, like Juliet, confessed her love; and if we remember that

she was much below her suitor in station, her compliance surely must

seem perfectly natural, apart from the fact that the standard of

obedience to a father was in Shakespeare's day higher than in ours.

'But she does more than obey,' we are told; 'she runs off frightened to

report to her father Hamlet's strange visit and behaviour; she shows to

her father one of Hamlet's letters, and tells him[77] the whole story of

the courtship; and she joins in a plot to win Hamlet's secret from him.'

One must remember, however, that she had never read the tragedy.

Consider for a moment how matters looked to _her_. She knows nothing

about the Ghost and its disclosures. She has undergone for some time the

pain of repelling her lover and appearing to have turned against him.

She sees him, or hears of him, sinking daily into deeper gloom, and so

transformed from what he was that he is considered to be out of his

mind. She hears the question constantly discussed what the cause of this

sad change can be; and her heart tells her--how can it fail to tell

her?--that her unkindness is the chief cause. Suddenly Hamlet forces his

way into her chamber; and his appearance and his behaviour are those of

a man crazed with love. She is frightened--why not? She is not Lady

Macbeth. Rosalind would have been frightened. Which of her censors would

be wholly unmoved if his room were invaded by a lunatic? She is

frightened, then; frightened, if you will, like a child. Yes, but,

observe, her one idea is to help Hamlet. She goes, therefore, at once to

her father. To whom else should she go? Her brother is away. Her father,

whom she saw with her own eyes and not with Shakespeare's, is kind, and

the wisest of men, and concerned about Hamlet's state. Her father finds,

in her report, the solution of the mystery: Hamlet is mad because she

has repulsed him. Why should she not tell her father the whole story and

give him an old letter which may help to convince the King and the

Queen? Nay, why should she not allow herself to be used as a 'decoy' to

settle the question why Hamlet is mad? It is all-important that it

should be settled, in order that he may be cured; all her seniors are

simply and solely anxious for his welfare; and, if her unkindness _is_

the cause of his sad state, they will permit her to restore him by

kindness (III. i. 40). Was she to refuse to play a part just because it

would be painful to her to do so? I find in her joining the 'plot' (as

it is absurdly called) a sign not of weakness, but of unselfishness and

strength.

'But she practised deception; she even told a lie. Hamlet asked her

where her father was, and she said he was at home, when he was really

listening behind a curtain.' Poor Ophelia! It is considered angelic in

Desdemona to say untruly that she killed herself, but most immoral or

pusillanimous in Ophelia to tell _her_ lie. I will not discuss these

casuistical problems; but, if ever an angry lunatic asks me a question

which I cannot answer truly without great danger to him and to one of my

relations, I hope that grace may be given me to imitate Ophelia.

Seriously, at such a terrible moment was it weak, was it not rather

heroic, in a simple girl not to lose her presence of mind and not to

flinch, but to go through her task for Hamlet's sake and her father's?

And, finally, is it really a thing to be taken as matter of course, and

no matter for admiration, in this girl that, from beginning to end, and

after a storm of utterly unjust reproach, not a thought of resentment

should even cross her mind?

Still, we are told, it was ridiculously weak in her to lose her reason.

And here again her critics seem hardly to realise the situation, hardly

to put themselves in the place of a girl whose lover, estranged from

her, goes mad and kills her father. They seem to forget also that

Ophelia must have believed that these frightful calamities were not mere

calamities, but followed from _her_ action in repelling her lover. Nor

do they realise the utter loneliness that must have fallen on her. Of

the three persons who were all the world to her, her father has been

killed, Hamlet has been sent out of the country insane, and her brother

is abroad. Horatio, when her mind gives way, tries to befriend her, but

there is no sign of any previous relation between them, or of Hamlet's

having commended her to his friend's care. What support she can gain

from the Queen we can guess from the Queen's character, and from the

fact that, when Ophelia is most helpless, the Queen shrinks from the

very sight of her (IV. v. 1). She was left, thus, absolutely alone, and

if she looked for her brother's return (as she did, IV. v. 70), she

might reflect that it would mean danger to Hamlet.

Whether this idea occurred to her we cannot tell. In any case it was

well for her that her mind gave way before Laertes reached Elsinore; and

pathetic as Ophelia's madness is, it is also, we feel, the kindest

stroke that now could fall on her. It is evident, I think, that this was

the effect Shakespeare intended to produce. In her madness Ophelia

continues sweet and lovable.

Thought and affliction, passion, hell itself,

She turns to favour and to prettiness.

In her wanderings we hear from time to time an undertone of the deepest

sorrow, but never the agonised cry of fear or horror which makes madness

dreadful or shocking.[78] And the picture of her death, if our eyes grow

dim in watching it, is still purely beautiful. Coleridge was true to

Shakespeare when he wrote of 'the affecting death of Ophelia,--who in

the beginning lay like a little projection of land into a lake or

stream, covered with spray-flowers quietly reflected in the quiet

waters, but at length is undermined or loosened, and becomes a fairy

isle, and after a brief vagrancy sinks almost without an eddy.'[79]

5

I reluctantly pass by Polonius, Laertes and the beautiful character of

Horatio, to say something in conclusion of the Queen and the King.

The answers to two questions asked about the Queen are, it seems to me,

practically certain, (1) She did not merely marry a second time with

indecent haste; she was false to her husband while he lived. This is

surely the most natural interpretation of the words of the Ghost (I. v.

41 f.), coming, as they do, before his account of the murder. And

against this testimony what force has the objection that the queen in

the 'Murder of Gonzago' is not represented as an adulteress? Hamlet's

mark in arranging the play-scene was not his mother, whom besides he had

been expressly ordered to spare (I. v. 84 f.).

(2) On the other hand, she was _not_ privy to the murder of her husband,

either before the deed or after it. There is no sign of her being so,

and there are clear signs that she was not. The representation of the

murder in the play-scene does not move her; and when her husband starts

from his throne, she innocently asks him, 'How fares my lord?' In the

interview with Hamlet, when her son says of his slaughter of Polonius,

'A bloody deed!' Almost as bad, good mother,

As kill a king and marry with his brother,

the astonishment of her repetition 'As kill a king!' is evidently

genuine; and, if it had not been so, she would never have had the

hardihood to exclaim:

What have I done, that thou darest wag thy tongue

In noise so rude against me?

Further, it is most significant that when she and the King speak

together alone, nothing that is said by her or to her implies her

knowledge of the secret.

The Queen was not a bad-hearted woman, not at all the woman to think

little of murder. But she had a soft animal nature, and was very dull

and very shallow. She loved to be happy, like a sheep in the sun; and,

to do her justice, it pleased her to see others happy, like more sheep

in the sun. She never saw that drunkenness is disgusting till Hamlet

told her so; and, though she knew that he considered her marriage

'o'er-hasty' (II. ii. 57), she was untroubled by any shame at the

feelings which had led to it. It was pleasant to sit upon her throne and

see smiling faces round her, and foolish and unkind in Hamlet to persist

in grieving for his father instead of marrying Ophelia and making

everything comfortable. She was fond of Ophelia and genuinely attached

to her son (though willing to see her lover exclude him from the

throne); and, no doubt, she considered equality of rank a mere trifle

compared with the claims of love. The belief at the bottom of her heart

was that the world is a place constructed simply that people may be

happy in it in a good-humoured sensual fashion.

Her only chance was to be made unhappy. When affliction comes to her,

the good in her nature struggles to the surface through the heavy mass

of sloth. Like other faulty characters in Shakespeare's tragedies, she

dies a better woman than she had lived. When Hamlet shows her what she

has done she feels genuine remorse. It is true, Hamlet fears it will not

last, and so at the end of the interview (III. iv. 180 ff.) he adds a

warning that, if she betrays him, she will ruin herself as well.[80] It

is true too that there is no sign of her obeying Hamlet in breaking off

her most intimate connection with the King. Still she does feel remorse;

and she loves her son, and does not betray him. She gives her husband a

false account of Polonius's death, and is silent about the appearance of

the Ghost. She becomes miserable;

To her sick soul, as sin's true nature is,

Each toy seems prologue to some great amiss.

She shows spirit when Laertes raises the mob, and one respects her for

standing up for her husband when she can do nothing to help her son. If

she had sense to realise Hamlet's purpose, or the probability of the

King's taking some desperate step to foil it, she must have suffered

torture in those days. But perhaps she was too dull.

The last we see of her, at the fencing-match, is most characteristic.

She is perfectly serene. Things have slipped back into their groove, and

she has no apprehensions. She is, however, disturbed and full of

sympathy for her son, who is out of condition and pants and perspires.

These are afflictions she can thoroughly feel for, though they are even

more common than the death of a father. But then she meets her death

because she cannot resist the wish to please her son by drinking to his

success. And more: when she falls dying, and the King tries to make out

that she is merely swooning at the sight of blood, she collects her

energies to deny it and to warn Hamlet:

No, no, the drink, the drink,--O my dear Hamlet,--

The drink, the drink! I am poison'd. [_Dies._

Was ever any other writer at once so pitiless and so just as

Shakespeare? Did ever any other mingle the grotesque and the pathetic

with a realism so daring and yet so true to 'the modesty of nature'?

* * * * *

King Claudius rarely gets from the reader the attention he deserves. But

he is very interesting, both psychologically and dramatically. On the

one hand, he is not without respectable qualities. As a king he is

courteous and never undignified; he performs his ceremonial duties

efficiently; and he takes good care of the national interests. He

nowhere shows cowardice, and when Laertes and the mob force their way

into the palace, he confronts a dangerous situation with coolness and

address. His love for his ill-gotten wife seems to be quite genuine, and

there is no ground for suspecting him of having used her as a mere means

to the crown.[81] His conscience, though ineffective, is far from being

dead. In spite of its reproaches he plots new crimes to ensure the prize

of the old one; but still it makes him unhappy (III. i. 49 f., III. iii.

35 f.). Nor is he cruel or malevolent.

On the other hand, he is no tragic character. He had a small nature. If

Hamlet may be trusted, he was a man of mean appearance--a mildewed ear,

a toad, a bat; and he was also bloated by excess in drinking. People

made mouths at him in contempt while his brother lived; and though, when

he came to the throne, they spent large sums in buying his portrait, he

evidently put little reliance on their loyalty. He was no villain of

force, who thought of winning his brother's crown by a bold and open

stroke, but a cut-purse who stole the diadem from a shelf and put it in

his pocket. He had the inclination of natures physically weak and

morally small towards intrigue and crooked dealing. His instinctive

predilection was for poison: this was the means he used in his first

murder, and he at once recurred to it when he had failed to get Hamlet

executed by deputy. Though in danger he showed no cowardice, his first

thought was always for himself.

I like him not, nor stands it safe with _us_

To let his madness range,

--these are the first words we hear him speak after the play-scene. His

first comment on the death of Polonius is,

It had been so with _us_ had we been there;

and his second is,

Alas, how shall this bloody deed be answered?

It will be laid to _us_.

He was not, however, stupid, but rather quick-witted and adroit. He won

the Queen partly indeed by presents (how pitifully characteristic of

her!), but also by 'witch-craft of his wit' or intellect. He seems to

have been soft-spoken, ingratiating in manner, and given to smiling on

the person he addressed ('that one may smile, and smile, and be a

villain'). We see this in his speech to Laertes about the young man's

desire to return to Paris (I. ii. 42 f.). Hamlet scarcely ever speaks to

him without an insult, but he never shows resentment, hardly even

annoyance. He makes use of Laertes with great dexterity. He had

evidently found that a clear head, a general complaisance, a willingness

to bend and oblige where he could not overawe, would lead him to his

objects,--that he could trick men and manage them. Unfortunately he

imagined he could trick something more than men.

This error, together with a decided trait of temperament, leads him to

his ruin. He has a sanguine disposition. When first we see him, all has

fallen out to his wishes, and he confidently looks forward to a happy

life. He believes his secret to be absolutely safe, and he is quite

ready to be kind to Hamlet, in whose melancholy he sees only excess of

grief. He has no desire to see him leave the court; he promises him his

voice for the succession (I. ii. 108, III. ii. 355); he will be a father

to him. Before long, indeed, he becomes very uneasy, and then more and

more alarmed; but when, much later, he has contrived Hamlet's death in

England, he has still no suspicion that he need not hope for happiness:

till I know 'tis done,

Howe'er my haps, my _joys_ were ne'er begun.

Nay, his very last words show that he goes to death unchanged:

Oh yet defend me, friends, I am but hurt [=wounded],

he cries, although in half a minute he is dead. That his crime has

failed, and that it could do nothing else, never once comes home to him.

He thinks he can over-reach Heaven. When he is praying for pardon, he is

all the while perfectly determined to keep his crown; and he knows it.

More--it is one of the grimmest things in Shakespeare, but he puts such

things so quietly that we are apt to miss them--when the King is praying

for pardon for his first murder he has just made his final arrangements

for a second, the murder of Hamlet. But he does not allude to that fact

in his prayer. If Hamlet had really wished to kill him at a moment that

had no relish of salvation in it, he had no need to wait.[82] So we are

inclined to say; and yet it was not so. For this was the crisis for

Claudius as well as Hamlet. He had better have died at once, before he

had added to his guilt a share in the responsibility for all the woe and

death that followed. And so, we may allow ourselves to say, here also

Hamlet's indiscretion served him well. The power that shaped his end

shaped the King's no less.

For--to return in conclusion to the action of the play--in all that

happens or is done we seem to apprehend some vaster power. We do not

define it, or even name it, or perhaps even say to ourselves that it is

there; but our imagination is haunted by the sense of it, as it works

its way through the deeds or the delays of men to its inevitable end.

And most of all do we feel this in regard to Hamlet and the King. For

these two, the one by his shrinking from his appointed task, and the

other by efforts growing ever more feverish to rid himself of his enemy,

seem to be bent on avoiding each other. But they cannot. Through devious

paths, the very paths they take in order to escape, something is pushing

them silently step by step towards one another, until they meet and it

puts the sword into Hamlet's hand. He himself must die, for he needed

this compulsion before he could fulfil the demand of destiny; but he

_must_ fulfil it. And the King too, turn and twist as he may, must reach

the appointed goal, and is only hastening to it by the windings which

seem to lead elsewhere. Concentration on the character of the hero is

apt to withdraw our attention from this aspect of the drama; but in no

other tragedy of Shakespeare's, not even in _Macbeth_, is this aspect so

impressive.[83]

I mention _Macbeth_ for a further reason. In _Macbeth_ and _Hamlet_ not

only is the feeling of a supreme power or destiny peculiarly marked, but

it has also at times a peculiar tone, which may be called, in a sense,

religious. I cannot make my meaning clear without using language too

definite to describe truly the imaginative impression produced; but it

is roughly true that, while we do not imagine the supreme power as a

divine being who avenges crime, or as a providence which supernaturally

interferes, our sense of it is influenced by the fact that Shakespeare

uses current religious ideas here much more decidedly than in _Othello_

or _King Lear_. The horror in Macbeth's soul is more than once

represented as desperation at the thought that he is eternally 'lost';

the same idea appears in the attempt of Claudius at repentance; and as

_Hamlet_ nears its close the 'religious' tone of the tragedy is deepened

in two ways. In the first place, 'accident' is introduced into the plot

in its barest and least dramatic form, when Hamlet is brought back to

Denmark by the chance of the meeting with the pirate ship. This incident

has been therefore severely criticised as a lame expedient,[84] but it

appears probable that the 'accident' is meant to impress the imagination

as the very reverse of accidental, and with many readers it certainly

does so. And that this was the intention is made the more likely by a

second fact, the fact that in connection with the events of the voyage

Shakespeare introduces that feeling, on Hamlet's part, of his being in

the hands of Providence. The repeated expressions of this feeling are

not, I have maintained, a sign that Hamlet has now formed a fixed

resolution to do his duty forthwith; but their effect is to strengthen

in the spectator the feeling that, whatever may become of Hamlet, and

whether he wills it or not, his task will surely be accomplished,

because it is the purpose of a power against which both he and his enemy

are impotent, and which makes of them the instruments of its own will.

Shakespearean Tragedy: Lectures on Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth · 第 12 / 40 段