In what spirit does he return? Unquestionably, I think, we can observe a

certain change, though it is not great. First, we notice here and there

what seems to be a consciousness of power, due probably to his success

in counter-mining Claudius and blowing the courtiers to the moon, and to

his vigorous action in the sea-fight. But I doubt if this sense of power

is more marked than it was in the scenes following the success of the

'Murder of Gonzago.' Secondly, we nowhere find any direct expression of

that weariness of life and that longing for death which were so marked

in the first soliloquy and in the speech 'To be or not to be.' This may

be a mere accident, and it must be remembered that in the Fifth Act we

have no soliloquy. But in the earlier Acts the feelings referred to do

not appear _merely_ in soliloquy, and I incline to think that

Shakespeare means to show in the Hamlet of the Fifth Act a slight

thinning of the dark cloud of melancholy, and means us to feel it tragic

that this change comes too late. And, in the third place, there is a

trait about which doubt is impossible,--a sense in Hamlet that he is in

the hands of Providence. This had, indeed, already shown itself at the

death of Polonius,[64] and perhaps at Hamlet's farewell to the King,[65]

but the idea seems now to be constantly present in his mind. 'There's a

divinity that shapes our ends,' he declares to Horatio in speaking of

the fighting in his heart that would not let him sleep, and of his

rashness in groping his way to the courtiers to find their commission.

How was he able, Horatio asks, to seal the substituted commission?

Why, even in that was heaven ordinant,

Hamlet answers; he had his father's signet in his purse. And though he

has a presentiment of evil about the fencing-match he refuses to yield

to it: 'we defy augury: there is special providence in the fall of a

sparrow ... the readiness is all.'

Though these passages strike us more when put together thus than when

they come upon us at intervals in reading the play, they have a marked

effect on our feeling about Hamlet's character and still more about the

events of the action. But I find it impossible to believe, with some

critics, that they indicate any material change in his general

condition, or the formation of any effective resolution to fulfil the

appointed duty. On the contrary, they seem to express that kind of

religious resignation which, however beautiful in one aspect, really

deserves the name of fatalism rather than that of faith in Providence,

because it is not united to any determination to do what is believed to

be the will of Providence. In place of this determination, the Hamlet of

the Fifth Act shows a kind of sad or indifferent self-abandonment, as if

he secretly despaired of forcing himself to action, and were ready to

leave his duty to some other power than his own. _This_ is really the

main change which appears in him after his return to Denmark, and which

had begun to show itself before he went,--this, and not a determination

to act, nor even an anxiety to do so.

For when he returns he stands in a most perilous position. On one side

of him is the King, whose safety depends on his death, and who has done

his best to murder him; on the other, Laertes, whose father and sister

he has sent to their graves, and of whose behaviour and probable

attitude he must surely be informed by Horatio. What is required of him,

therefore, if he is not to perish with his duty undone, is the utmost

wariness and the swiftest resolution. Yet it is not too much to say

that, except when Horatio forces the matter on his attention, he shows

no consciousness of this position. He muses in the graveyard on the

nothingness of life and fame, and the base uses to which our dust

returns, whether it be a court-jester's or a world-conqueror's. He

learns that the open grave over which he muses has been dug for the

woman he loved; and he suffers one terrible pang, from which he gains

relief in frenzied words and frenzied action,--action which must needs

intensify, if that were possible, the fury of the man whom he has,

however unwittingly, so cruelly injured. Yet he appears absolutely

unconscious that he has injured Laertes at all, and asks him:

What is the reason that you use me thus?

And as the sharpness of the first pang passes, the old weary misery

returns, and he might almost say to Ophelia, as he does to her brother:

I loved you ever: but it is no matter.

'It is no matter': _nothing_ matters.

The last scene opens. He narrates to Horatio the events of the voyage

and his uncle's attempt to murder him. But the conclusion of the story

is no plan of action, but the old fatal question, 'Ought I not to

act?'[66] And, while he asks it, his enemies have acted. Osric enters

with an invitation to him to take part in a fencing-match with Laertes.

This match--he is expressly told so--has been arranged by his deadly

enemy the King; and his antagonist is a man whose hands but a few hours

ago were at his throat, and whose voice he had heard shouting 'The devil

take thy soul!' But he does not think of that. To fence is to show a

courtesy, and to himself it is a relief,--action, and not the one

hateful action. There is something noble in his carelessness, and also

in his refusal to attend to the presentiment which he suddenly feels

(and of which he says, not only 'the readiness is all,' but also 'it is

no matter'). Something noble; and yet, when a sacred duty is still

undone, ought one to be so ready to die? With the same carelessness, and

with that trustfulness which makes us love him, but which is here so

fatally misplaced, he picks up the first foil that comes to his hand,

asks indifferently, 'These foils have all a length?' and begins. And

Fate descends upon his enemies, and his mother, and himself.

But he is not left in utter defeat. Not only is his task at last

accomplished, but Shakespeare seems to have determined that his hero

should exhibit in his latest hour all the glorious power and all the

nobility and sweetness of his nature. Of the first, the power, I spoke

before,[67] but there is a wonderful beauty in the revelation of the

second. His body already labouring in the pangs of death, his mind soars

above them. He forgives Laertes; he remembers his wretched mother and

bids her adieu, ignorant that she has preceded him. We hear now no word

of lamentation or self-reproach. He has will, and just time, to think,

not of the past or of what might have been, but of the future; to forbid

his friend's death in words more pathetic in their sadness than even his

agony of spirit had been; and to take care, so far as in him lies, for

the welfare of the State which he himself should have guided. Then in

spite of shipwreck he reaches the haven of silence where he would be.

What else could his world-wearied flesh desire?

But _we_ desire more; and we receive it. As those mysterious words, 'The

rest is silence,' die upon Hamlet's lips, Horatio answers:

Now cracks a noble heart. Good night, sweet prince,

And flights of angels sing thee to thy rest.

Why did Shakespeare here, so much against his custom, introduce this

reference to another life? Did he remember that Hamlet is the only one

of his tragic heroes whom he has not allowed us to see in the days when

this life smiled on him? Did he feel that, while for the others we might

be content to imagine after life's fitful fever nothing more than

release and silence, we must ask more for one whose 'godlike reason' and

passionate love of goodness have only gleamed upon us through the heavy

clouds of melancholy, and yet have left us murmuring, as we bow our

heads, 'This was the noblest spirit of them all'?

2

How many things still remain to say of Hamlet! Before I touch on his

relation to Ophelia, I will choose but two. Neither of them, compared

with the matters so far considered, is of great consequence, but both

are interesting, and the first seems to have quite escaped observation.

(1) Most people have, beside their more essential traits of character,

little peculiarities which, for their intimates, form an indissoluble

part of their personality. In comedy, and in other humorous works of

fiction, such peculiarities often figure prominently, but they rarely do

so, I think, in tragedy. Shakespeare, however, seems to have given one

such idiosyncrasy to Hamlet.

It is a trick of speech, a habit of repetition. And these are simple

examples of it from the first soliloquy:

O _God! God!_

How weary, stale, flat and unprofitable

Seem to me all the uses of this world!

_Fie_ on't! ah _fie!_

Now I ask your patience. You will say: 'There is nothing individual

here. Everybody repeats words thus. And the tendency, in particular, to

use such repetitions in moments of great emotion is well-known, and

frequently illustrated in literature--for example, in David's cry of

lament for Absalom.'

This is perfectly true, and plenty of examples could be drawn from

Shakespeare himself. But what we find in Hamlet's case is, I believe,

_not_ common. In the first place, this repetition is a _habit_ with him.

Here are some more instances: 'Thrift, thrift, Horatio'; 'Indeed,

indeed, sirs, but this troubles me'; 'Come, deal justly with me: come,

come'; 'Wormwood, wormwood!' I do not profess to have made an exhaustive

search, but I am much mistaken if this _habit_ is to be found in any

other serious character of Shakespeare.[68]

And, in the second place--and here I appeal with confidence to lovers of

Hamlet--some of these repetitions strike us as intensely characteristic.

Some even of those already quoted strike one thus, and still more do the

following:

(_a_) _Horatio._ It would have much amazed you.

_Hamlet._ Very like, very like. Stay'd it long?

(_b_) _Polonius._ What do you read, my lord?

_Hamlet._ Words, words, words.

(_c_) _Polonius._ My honourable lord, I will most humbly take

my leave of you.

_Hamlet._ You cannot, sir, take from me anything that I

will more willingly part withal: except my

life, except my life, except my life.

(_d_) _Ophelia._ Good my lord,

How does your honour for this many a day?

_Hamlet._ I humbly thank you, well, well, well.

Is there anything that Hamlet says or does in the whole play more

unmistakably individual than these replies?[69]

(2) Hamlet, everyone has noticed, is fond of quibbles and word-play, and

of 'conceits' and turns of thought such as are common in the poets whom

Johnson called Metaphysical. Sometimes, no doubt, he plays with words

and ideas chiefly in order to mystify, thwart and annoy. To some extent,

again, as we may see from the conversation where Rosencrantz and

Guildenstern first present themselves (II. ii. 227), he is merely

following the fashion of the young courtiers about him, just as in his

love-letter to Ophelia[70] he uses for the most part the fantastic

language of Court Euphuism. Nevertheless in this trait there is

something very characteristic. We should be greatly surprised to find it

marked in Othello or Lear or Timon, in Macbeth or Antony or Coriolanus;

and, in fact, we find it in them hardly at all. One reason of this may

perhaps be that these characters are all later creations than Hamlet,

and that Shakespeare's own fondness for this kind of play, like the

fondness of the theatrical audience for it, diminished with time. But

the main reason is surely that this tendency, as we see it in Hamlet,

betokens a nimbleness and flexibility of mind which is characteristic of

him and not of the later less many-sided heroes. Macbeth, for instance,

has an imagination quite as sensitive as Hamlet's to certain

impressions, but he has none of Hamlet's delight in freaks and twists of

thought, or of his tendency to perceive and play with resemblances in

the most diverse objects and ideas. Though Romeo shows this tendency,

the only tragic hero who approaches Hamlet here is Richard II., who

indeed in several ways recalls the emasculated Hamlet of some critics,

and may, like the real Hamlet, have owed his existence in part to

Shakespeare's personal familiarity with the weaknesses and dangers of an

imaginative temperament.

That Shakespeare meant this trait to be characteristic of Hamlet is

beyond question. The very first line the hero speaks contains a play on

words:

A little more than kin and less than kind.

The fact is significant, though the pun itself is not specially

characteristic. Much more so, and indeed absolutely individual, are the

uses of word-play in moments of extreme excitement. Remember the awe and

terror of the scene where the Ghost beckons Hamlet to leave his friends

and follow him into the darkness, and then consider this dialogue:

_Hamlet._ It waves me still.

Go on; I'll follow thee.

_Marcellus._ You shall not go, my lord.

_Hamlet._ Hold off your hands.

_Horatio._ Be ruled; you shall not go.

_Hamlet._ My fate cries out,

And makes each petty artery in this body

As hardy as the Nemean lion's nerve.

Still am I called. Unhand me, gentlemen.

_By heaven I'll make a ghost of him that lets me._

Would any other character in Shakespeare have used those words? And,

again, where is Hamlet more Hamlet than when he accompanies with a pun

the furious action by which he compels his enemy to drink the 'poison

tempered by himself'?

Here, thou incestuous, murderous, damn'd Dane,

Drink off this potion. Is thy union here?

Follow my mother.

The 'union' was the pearl which Claudius professed to throw into the

cup, and in place of which (as Hamlet supposes) he dropped poison in.

But the 'union' is also that incestuous marriage which must not be

broken by his remaining alive now that his partner is dead. What rage

there is in the words, and what a strange lightning of the mind!

Much of Hamlet's play with words and ideas is imaginatively humorous.

That of Richard II. is fanciful, but rarely, if ever, humorous. Antony

has touches of humour, and Richard III. has more; but Hamlet, we may

safely assert, is the only one of the tragic heroes who can be called a

humorist, his humour being first cousin to that speculative tendency

which keeps his mental world in perpetual movement. Some of his quips

are, of course, poor enough, and many are not distinctive. Those of his

retorts which strike one as perfectly individual do so, I think, chiefly

because they suddenly reveal the misery and bitterness below the

surface; as when, to Rosencrantz's message from his mother, 'She desires

to speak with you in her closet, ere you go to bed,' he answers, 'We

shall obey, were she ten times our mother'; or as when he replies to

Polonius's invitation, 'Will you walk out of the air, my lord?' with

words that suddenly turn one cold, 'Into my grave.' Otherwise, what we

justly call Hamlet's characteristic humour is not his exclusive

property, but appears in passages spoken by persons as different as

Mercutio, Falstaff and Rosalind. The truth probably is that it was the

kind of humour most natural to Shakespeare himself, and that here, as in

some other traits of the poet's greatest creation, we come into close

contact with Shakespeare the man.

3

The actor who plays the part of Hamlet must make up his mind as to the

interpretation of every word and deed of the character. Even if at some

point he feels no certainty as to which of two interpretations is right,

he must still choose one or the other. The mere critic is not obliged to

do this. Where he remains in doubt he may say so, and, if the matter is

of importance, he ought to say so.

This is the position in which I find myself in regard to Hamlet's love

for Ophelia. I am unable to arrive at a conviction as to the meaning of

some of his words and deeds, and I question whether from the mere text

of the play a sure interpretation of them can be drawn. For this reason

I have reserved the subject for separate treatment, and have, so far as

possible, kept it out of the general discussion of Hamlet's character.

On two points no reasonable doubt can, I think, be felt. (1) Hamlet was

at one time sincerely and ardently in love with Ophelia. For she herself

says that he had importuned her with love in honourable fashion, and had

given countenance to his speech with almost all the holy vows of heaven

(I. iii. 110 f.). (2) When, at Ophelia's grave, he declared,

I loved Ophelia; forty thousand brothers

Could not, with all their quantity of love,

Make up my sum,

he must have spoken sincerely; and, further, we may take it for granted

that he used the past tense, 'loved,' merely because Ophelia was dead,

and not to imply that he had once loved her but no longer did so.

So much being assumed, we come to what is doubtful, and I will begin by

stating what is probably the most popular view. According to this view,

Hamlet's love for Ophelia never changed. On the revelation made by the

Ghost, however, he felt that he must put aside all thoughts of it; and

it also seemed to him necessary to convince Ophelia, as well as others,

that he was insane, and so to destroy her hopes of any happy issue to

their love. This was the purpose of his appearance in her chamber,

though he was probably influenced also by a longing to see her and bid

her a silent farewell, and possibly by a faint hope that he might safely

entrust his secret to her. If he entertained any such hope his study of

her face dispelled it; and thereafter, as in the Nunnery-scene (III. i.)

and again at the play-scene, he not only feigned madness, but, to

convince her that he had quite lost his love for her, he also addressed

her in bitter and insulting language. In all this he was acting a part

intensely painful to himself; the very violence of his language in the

Nunnery-scene arose from this pain; and so the actor should make him

show, in that scene, occasional signs of a tenderness which with all his

efforts he cannot wholly conceal. Finally, over her grave the truth

bursts from him in the declaration quoted just now, though it is still

impossible for him to explain to others why he who loved her so

profoundly was forced to wring her heart.

Now this theory, if the view of Hamlet's character which I have taken is

anywhere near the truth, is certainly wrong at one point, viz., in so

far as it supposes that Hamlet's bitterness to Ophelia was a _mere_

pretence forced on him by his design of feigning to be insane; and I

proceed to call attention to certain facts and considerations, of which

the theory seems to take no account.

1. How is it that in his first soliloquy Hamlet makes no reference

whatever to Ophelia?

2. How is it that in his second soliloquy, on the departure of the

Ghost, he again says nothing about her? When the lover is feeling that

he must make a complete break with his past, why does it not occur to

him at once that he must give up his hopes of happiness in love?

3. Hamlet does not, as the popular theory supposes, break with Ophelia

directly after the Ghost appears to him; on the contrary, he tries to

see her and sends letters to her (II. i. 109). What really happens is

that Ophelia suddenly repels his visits and letters. Now, _we_ know that

she is simply obeying her father's order; but how would her action

appear to Hamlet, already sick at heart because of his mother's

frailty,[71] and now finding that, the moment fortune has turned against

him, the woman who had welcomed his love turns against him too? Even if

he divined (as his insults to Polonius suggest) that her father was

concerned in this change, would he not still, in that morbid condition

of mind, certainly suspect her of being less simple than she had

appeared to him?[72] Even if he remained free from _this_ suspicion, and

merely thought her deplorably weak, would he not probably feel anger

against _her_, an anger like that of the hero of _Locksley Hall_ against

his Amy?

4. When Hamlet made his way into Ophelia's room, why did he go in the

garb, the conventionally recognised garb, of the distracted _lover_? If

it was necessary to convince Ophelia of his insanity, how was it

necessary to convince her that disappointment in _love_ was the cause of

his insanity? His _main_ object in the visit appears to have been to

convince _others_, through her, that his insanity was not due to any

mysterious unknown cause, but to this disappointment, and so to allay

the suspicions of the King. But if his feeling for her had been simply

that of love, however unhappy, and had not been in any degree that of

suspicion or resentment, would he have adopted a plan which must involve

her in so much suffering?[73]

5. In what way are Hamlet's insults to Ophelia at the play-scene

necessary either to his purpose of convincing her of his insanity or to

his purpose of revenge? And, even if he did regard them as somehow means

to these ends, is it conceivable that he would have uttered them, if his

feeling for her were one of hopeless but unmingled love?

6. How is it that neither when he kills Polonius, nor afterwards, does

he appear to reflect that he has killed Ophelia's father, or what the

effect on Ophelia is likely to be?

7. We have seen that there is no reference to Ophelia in the soliloquies

of the First Act. Neither is there the faintest allusion to her in any

one of the soliloquies of the subsequent Acts, unless possibly in the

words (III. i. 72) 'the pangs of despised love.'[74] If the popular

theory is true, is not this an astounding fact?

8. Considering this fact, is there no significance in the further fact

(which, by itself, would present no difficulty) that in speaking to

Horatio Hamlet never alludes to Ophelia, and that at his death he says

nothing of her?

9. If the popular theory is true, how is it that neither in the

Nunnery-scene nor at the play-scene does Shakespeare insert anything to

make the truth plain? Four words like Othello's 'O hardness to

dissemble' would have sufficed.

These considerations, coupled with others as to Hamlet's state of mind,

seem to point to two conclusions. They suggest, first, that Hamlet's

love, though never lost, was, after Ophelia's apparent rejection of him,

mingled with suspicion and resentment, and that his treatment of her was

due in part to this cause. And I find it impossible to resist this

conclusion. But the question how much of his harshness is meant to be

real, and how much assumed, seems to me impossible in some places to

answer. For example, his behaviour at the play-scene seems to me to show

an intention to hurt and insult; but in the Nunnery-scene (which cannot

be discussed briefly) he is evidently acting a part and suffering

acutely, while at the same time his invective, however exaggerated,

seems to spring from real feelings; and what is pretence, and what

sincerity, appears to me an insoluble problem. Something depends here on

the further question whether or no Hamlet suspects or detects the

presence of listeners; but, in the absence of an authentic stage

tradition, this question too seems to be unanswerable.

But something further seems to follow from the considerations adduced.

Hamlet's love, they seem to show, was not only mingled with bitterness,

it was also, like all his healthy feelings, weakened and deadened by his

melancholy.[75] It was far from being extinguished; probably it was

_one_ of the causes which drove him to force his way to Ophelia;

whenever he saw Ophelia, it awoke and, the circumstances being what they

were, tormented him. But it was not an absorbing passion; it did not

habitually occupy his thoughts; and when he declared that it was such a

love as forty thousand brothers could not equal, he spoke sincerely

indeed but not truly. What he said was true, if I may put it thus, of

the inner healthy self which doubtless in time would have fully

reasserted itself; but it was only partly true of the Hamlet whom we see

in the play. And the morbid influence of his melancholy on his love is

the cause of those strange facts, that he never alludes to her in his

soliloquies, and that he appears not to realise how the death of her

father must affect her.

Shakespearean Tragedy: Lectures on Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth · 第 11 / 40 段