A des (En conformité) résolutions passées, etc. _pour dire_: En
conformité des résolutions passées.
A matin, à soir, _pour_ ce matin, ce soir.
Abîmer un habit _p._ gâter un habit.
Abrier _p._ abriter, couvrir.
Acagnardir (S') _p._ s'acagnarder.
Accomparager _p._ comparer.
Accoutumance _p._ habitude.
Acculer un soulier _p._ éculer etc.
Achaler le feu _p._ exciter etc.
Acquet (J'ai plus d') _p._ il est plus avantageux pour moi.
Affectionné (Père, fils, etc) à _la fin d'une lettre_, _p._ affectueux.
Affectionné _n'a qu'un sens passif_.
Affranchir une nation sauvage _p._ civiliser etc. Affranchir un cheval
_p._ châtrer etc. Affranchir un arbre _p._ greffer etc.
Agir (En) bien _ou_ mal avec quelqu'un _p._ en user bien _ou_ mal etc.
Agrayer _p._ agréer--_fournir un vaisseau d'agrès_.
Agripper (S') _p._ s'agriffer.
Aguette (Aller, venir d') _p._ en tapinois. On dit: être, se tenir aux
aguets.
Aider à quelqu'un, _p._ aider quelqu'un--_le secourir_, _l'assister_.
Aider à quelqu'un _signifie_ contribuer à son travail.
Ajoutai (Je lui) _p._ j'ajoutai à ce que je lui disais.
Alentour de _p._ autour de.
Allé (Etre) _p._ avoir été. _Il faut dire_: il est allé en ville, _si la
personne dont on parle y est encore_; et il a été en ville, _si la
personne en est revenue_.
Allége (Etre) _p._ à vide, ne pas être chargé, _en parlant d'une
voiture_.
Allumelle _p._ lame de couteau.
Amancher _p._ emmancher--_mettre un manche_.
Ambre (Cheval qui va l') _p._ l'amble.
Amunitions _p._ munitions. Mais _on dit bien_: amunitionner.
Aneler _p._ agneler--_mettre bas, en parlant de la brebis_.
Anticipation _p._ attente. Anticipation _est ici un anglicisme_.
Anticiper un succès,--_anglicisme_--_p._ espérer etc.
Application (Faire)--_anglicisme_ _p._ faire la demande d'une charge.
Appointement _p._ nomination à une charge.
Appointer _p._ nommer quelqu'un à une charge.
Appropriations d'argent (La Législature fait des) _p._ des octrois
d'argent. Faire des appropriations d'argent est un anglicisme.
Après (Je suis) dîner, travailler, etc. _p._ je dîne.
Arèche _p._ arête--_os aigu des poissons_.
Argens (Des) _p._ de l'argent. Argent _n'a de pluriel que lorsqu'on le
prend pour_ fragment, échantillon. Ex. de tous ces argens celui-ci est
le plus pur.
Artichaut de Jérusalem--_anglicisme_--_p._ topinambour.
Asme _p._ asthme--_maladie_.
Aspersions--_anglicisme_--_p._ attaques malicieuses, diffamation.
Assavoir (Faire) _p._ faire savoir.
Assiettée--_p._ assiette--_plein l'assiette_.
Aubel _p._ aubier--_couche de bois imparfait, tendre, entre l'écorce et
le vrai bois_.
Auparavant moi _ou_ auparavant que _p._ avant moi ou avant que.
Avant (Venir _ou_ marcher de l') _p._ se mettre à la tête d'un projet,
d'une entreprise.
Avaricieux _p._ avare.
Avec (Mon père est parti pour l'Europe, et mon frère est allé) _p._ avec
lui. Avec _doit toujours être suivi d'un régime_.
Aveindre _p._ tirer une chose d'où elle était serrée.
Avis (Une) _p._ une vis. _Prononcez_ visse.
Avocasser des principes, etc. _p._ soutenir des principes. Avocasser
_est un v. n. qui se dit familièrement et ironiquement pour_ faire le
métier d'avocat.