SENS FIGURÉ OU MÉTAPHORIQUE.

Ici l'esprit de l'homme s'élance hardiment à des objets très-éloignés,

pour peu qu'il y puisse saisir quelque affinité avec le sens originaire

du mot inventé.

Une erreur populaire lui persuade qu'une espèce de pierre précieuse

attire le bois comme l'aimant attire le fer, et que le bois y vole avec

la rapidité de la _flèche_. Il nomme cette pierre _SAG-da_.

Il a observé que la _flèche_, en s'enfonçant dans un corps dur, y frémit

long-temps encore. Il appelle _SAG-acio_, id est, _SAG-ittae actio_,

tous les genres de palpitation et de tremblement.

Il essaye de trouver un objet de comparaison à l'action de regarder. Le

regard parcourt l'espace avec la vîtesse de la _flèche_, et le son

radical SAG devient le nom du regard dans presque toutes les Langues de

l'Orient. Les Latins cependant ne se servent point de cette racine à ce

dernier usage; mais ils le méconnaissent si peu, qu'ils s'enrichissent

de ses dérivations au sens abstrait.

Dictionnaire raisonné des onomatopées françaises · 第 26 / 38 题