C. App. 26.

6th Company, Infantry Regiment No. 178.

_February 14th, 1915._

_Report._

On the night of the 22nd August 1914, after its assembly at

Thynes-les-Dinant, the 32nd Infantry Division marched by the so-called

Leffe lower road to the northern suburb of Dinant.

On the 23rd August, towards 5 o'clock in the forenoon, a halt was made

about 1500 metres east of the spot where this way enters the Meuse

Valley road; the cartridge waggons were emptied and the colours were

unfurled for the first time in the campaign. There the first command to

attack was given. The 64th Infantry Brigade deployed on the heights to

the north of the lower road.

The 2nd Battalion of the Infantry Regiment held itself at the disposal

of the Brigade Commander on this road close to the first houses in

Leffe. Shortly after the front battalions had fallen in, I received the

order from the Battalion Commander, Major Koch, to report myself to the

Brigade Commander for a reconnaissance patrol. There I received the

instruction to reconnoitre a pathway which leads by La Papeterie to the

heights north of the lower road; a group of about ten houses on the

left of the road, clustering round a large paper factory, is called La

Papeterie.

In carrying out this order I rode first by the lower road to La

Papeterie in order then to turn off towards the heights. On my

approaching the factory some shots were fired, evidently pistol-shots;

I then rode farther, because I thought the firing was not meant for

me; but as it became more brisk and I saw that the shots struck the

steep-rising wall of the rocks, as high as houses, on the right of the

road, and that I could not carry out the reconnaissance in this very

broken, rocky district on horseback, I turned back. Only the sharpest

pace saved me from the shots which, thick as hail, struck the face of

the cliff beside me. I reported this affair to my Battalion Commander

and took the foremost section of the leading company in order to

execute my errand on foot without delay, not without having first asked

to have the factory cleared. On my second advance I was again fired at,

so that I found myself obliged to turn off before the steep cliff in

order to get forward under cover of gardens and hedges. I succeeded in

this without any losses, although on this occasion I was still briskly

fired at.

When I had returned from this patrol I learned that the company had

penetrated into the factory and had cleared the place. I heard and saw

shots still being fired from this direction. I thereupon received the

order to clear the houses without regard to anything, but to spare old

men, women, and children. Having reached the houses of the factory

workpeople, I was heavily fired on from all sides. Of the marksmen

there was no trace to be discovered, despite the keenest search.

The houses were consequently surrounded, and separate individuals

forced their way into the buildings. It turned out that these were

strongly barricaded. The doors were barred, the entrances to cellars

and basements were blocked up with boxes, mattresses, and all kinds

of domestic utensils; windows and skylights were covered with boards.

I, personally, penetrated into two or three houses, and am witness

to the fact that it required an extraordinary amount of strength and

skill to gain an entry to the forty-five buildings. In one house I

found a number of discharged Browning-pistol cartridge cases. This

house I had set on fire, as nobody was found in it. In this district

of Leffe we had to deal in the main, according to my opinion, with

Browning marksmen, who did not seem to be properly acquainted with

the weapon. The discharged ammunition found proves this in the first

place; also, on the other hand, the quick succession of shots, then

a long pause, because the marksmen were not properly acquainted with

the loading mechanism of the pistol. Some non-commissioned officers

reported to me that they had fought in the house with armed civilians,

had overpowered, killed, or shot them.

After the houses had been cleared and searched I assembled my company

and moved back by the road to the original position of the battalion.

In the meantime the Marburg Jägers had marched up, and had again

searched the factory and the adjacent buildings. I saw how a number of

men in civilian clothing, about twenty, were shot by this unit in the

yard of the factory.

Meanwhile my company lay on the lower road and was further fired on

from the steep slopes of the valley, which were covered with wood and

thickets, through which the road passed. On the right flank I sent out

in advance Lieutenant Schreyer of the Reserve in order to search the

thickets, whilst the Marburg Jägers advanced on the left. With glasses

I was able to plainly see several civilians on the left slope who were

firing at us. I believe I can remember that they were equipped with

pistols.

Suddenly I heard firing on the right above me from the detachment of

Schreyer, and saw at the same time how one man collapsed on the left

slope and rolled a few paces, another crawled back apparently wounded,

and a third took to flight into the adjacent wood. The Marburg Jägers,

who soon after came to this spot, and with whom I spoke later, had

ascertained with certainty that in this case we were dealing with

civilians.

Soon after this, Lieutenant Schreyer came back and reported to me that

he had observed on the opposite slope some suspicious rascals on whom

he had fired. Shortly after we were fired at from a detached house on

the right slope. This was somewhere about 10 o'clock in the morning.

I once more sent out a strong patrol on the right bank to clear out

this house. The patrol soon returned and brought a big, strong man

about forty years old, in labourer's clothes, and a lad of about

sixteen years, as well as a number of wailing women and children.

The men had been armed, according to the statement of the leader of

the patrol, with sporting-rifles which the patrol themselves in the

house had rendered unserviceable. I can no longer remember the name of

the patrol leader. The men were taken to the factory, the women and

children bundled off to the monastery in Leffe.

Towards midday the 2nd Battalion of Infantry Regiment No. 178 was

moved forward towards Leffe direct to the Meuse. In the village street

itself there lay a great number of dead men in civilian clothing.

On questioning different soldiers I learnt that the troops marching

through before us had been fired on from almost every house; hence the

great number of civilians shot. Dead women and children I did not see.

I had my company halted at the monastery at Leffe, and went forward

myself to the Meuse. Parts of the 3rd and 1st Battalions of the 178th

Regiment were still there, fighting the enemy on the opposite bank. I

also saw there bodies of troops, in particular, of Regiments Nos. 102

and 103, of Rifle Regiment No. 108, of the Marburg Jägers, and of the

artillery.

In the compact rows of houses at Leffe, the reports of firing were

continuous, and one could not always tell from whence they came.

Without doubt they were pistol-shots discharged from cellars and

attics. I can also remember that a large number of brown sporting-shot

cartridge cases lay in front of a house in the principal street of

Leffe.

In the course of the afternoon I received the order to occupy

the bank of the Meuse with my company, and was allotted for this

purpose the school and the houses near it. Behind the school was a

gasometer, and close to the gasometer coals had been piled up and

set on fire--manifestly by the civilian population. I therefore sent

Acting-Sergeant-Major Bauer, officer's deputy, with his men, in order

either to extinguish the fire or otherwise to prevent in some way the

threatened explosion. He reported to me, however, that the pioneers

who had already arrived before us, correctly judging the danger of the

gasometer, had emptied it.

After the enemy had evacuated the opposite bank in the late afternoon,

and the crossing of single detachments of troops had already begun, I

withdrew my company from the school and from the bank of the Meuse and

assembled them in the street enclosed by two rows of houses. Towards 5

o'clock in the afternoon we were again fired on from these houses, and,

consequently, I got the order from the Battalion Commander to search

all the houses and to have all armed persons shot without compunction.

On this occasion, the soldiers Hautschick and Altermann found in a

house on the floor a soldier of the 9th Company of the 178th Regiment

who had been shot. He lay with his face over a kneading-trough, and had

obviously been shot from behind. In the adjoining room the soldiers

found two sporting-rifles which plainly bore the traces of having been

discharged quite recently.

In a vineyard just above this house two men were caught with rifles by

two other soldiers, whose names can no longer be ascertained, and shot.

At about the same time Acting-Sergeant-Major Paatsch (who fell at

Saunois), together with Private Kaspar, broke into a house close by

the castle. Kaspar depicts the occurrence in the following way. On

entering the house a man on the ground floor threatened him with a

long-barrelled pistol. He struck this man down with a spade which he

had at hand. He then mounted with Paatsch to the first floor. Six

men were there with sporting-rifles, whom they shot or felled with

rifle-butts.

On the floor there stood a chair close to an attic window beside which

lay a number of cartridges, a proof that the people had fired from this

window.

When they wanted to leave the house, five men armed with rifles again

opposed them. They were only able to overcome these because their

comrades came to their aid from outside. In executing the order

given by the Battalion Commander to search all the houses, I met

the Brigade Commander, who again enjoined me to proceed without any

compunction, and to fire the houses in case the people could not be

got hold of. On this occasion I reported that one company seemed too

weak for such a task, especially as the searching of the houses, with

darkness approaching, would take a lot of time. A second company was

consequently given to me. During the searching of the houses we were

continually being fired on by invisible marksmen. The orders given

to me by my Battalion and Brigade Commanders I have carried out. Men

caught in the act were shot; where the marksmen could not be seized,

the houses were set on fire; women and children were taken to the

convent.

This order which, by reason of the high risk run by our troops, had

proved to be absolutely necessary, I regarded as executed after about

fifty men had been shot and the main street of Leffe had been rendered

impassable as a result of the burning houses.

Despite this, my company was again alarmed towards 11 o'clock at night

because a dismounted squadron of hussars on the quay had been fired

on from a single house. Once more I moved with my company through

burning Leffe in order to find the culprits. On the way I met Division

Commander Edler von der Planitz, who once again impressed upon me the

duty of proceeding against the fanatical francs-tireurs without any

compunction whatever, and by the most energetic methods. I had the

house, pointed out to me by the hussars, surrounded and searched, but

found nobody there. After I had set fire to the house, I returned with

my company to the place where the regiment was assembled.

Signed: WILKE, Captain and Company Leader,

6th Company, Infantry Regiment

No. 178.

Quarters of Infantry Regiment No. 178,

_March 3rd, 1915_.

Present:

President of the Court, SCHWEINITZ.

Secretary, LIPS.

At the inquiry concerning the events in Dinant, the witness named below

appeared and stated:

As to Person: My name is Manfred Horst Wilke. I am 30 years old;

Protestant; Captain and Company Leader, Infantry Regiment No. 178.

As to Case: On the reading of his report:

This report is in full conformity with the truth. In addition to those

statements which, as may be recognised from the report, are based

on the statements of others, I mention that I pointed out to the

individuals whom I questioned to tell me the whole truth, so that their

statements could also be maintained on oath.

Read over, approved, signed.

Signed: WILKE.

The witness was thereupon sworn.

Signed: SCHWEINITZ. Signed: LIPS.

The German Army in Belgium, the White Book of May 1915 · 第 63 / 183 题