With regard to the incidents at Visé:--

_De Stem van Haspengouw_, August 6th:--"The Germans entered Visé where

they met with a vigorous resistance not only on the part of a small

detachment of soldiers who were there but also on the part of the

civilians. The Germans completely destroyed the town."

The _Nieuwe Gazet_, August 7th:--"Some women and civilians have fired

on the Germans who have shown themselves pitiless in sparing nothing."

Another correspondent of the same paper describes what he saw at Visé:

"Young and old ran to take up arms, and if they were unable to stop

the murderous advance of the German cavalry, the inhabitants at least

resisted till the last moment. People fired from the houses upon the

Germans, who, in conformity with the laws of war, in these cases,

accorded no mercy. They penetrated into the houses from which the

shots had been fired and shot a certain number of inhabitants found

with arms in their hands."

_Nieuwe Gazet_, August 8th:--"After the German artillery had set some

houses on fire, the infantry marched to the attack. This was not

only directed against the soldiers, but also against the civilian

population who took part in the combat. People shoot from the houses,

small boys and women bombard the assailants with stones, and even some

old men from behind the doors fire on the advancing soldiers."

The paper goes on to tell us that a German Officer assembled the

inhabitants round him and was urging them to remain calm. "Scarcely

had the officer closed his mouth, when a shot suddenly fired at him

caused him to fall dead to the ground."

_Gazette de Liège_, August 5th--"The inhabitants of the country side

display a fine enthusiasm; all the peasants are in ambush, armed with

their sporting guns ready to fire on the invader."

In the face of such evidence, much of it furnished by correspondents

who were eye-witnesses of what occurred, the main contention of the

Belgian and Bryce Reports falls to the ground. The Belgian criticism

of these statements as "taken from second-rate papers," "proving

nothing," "unimportant," is obviously futile. That the German troops

were confronted with a wide-spread and determined opposition on the

part of armed civilians in flagrant violation of the Laws of War must

be accepted as a fact established by evidence varied, cumulative and

irresistible. On the other hand it is clear that no final verdict can

be passed on the vexed question of the Belgian atrocities in general,

until the unsworn evidence accumulated against the Kaiser's troops

has been met to a much fuller extent. The White Book does not cover

more than the incidents which occurred at Dinant, Aerschot, Andenne,

Louvain, and the neighbourhood of Visé. While therefore it disproves,

in conjunction with the Belgian evidence cited above, the propaganda

plea that the story of civilian attacks was a myth, it does not of

course deal with more than a portion of the ground covered by the

British and Belgian Reports. Before any complete decision can be

reached we should require official replies from the German Government

to a variety of alleged outrages in dozens of villages like Gomery,

Latour, Ethe, the horrible charge of the shooting of the Valckenaers

family at Thildonck, and so on. There were certain cases, one of them

known to the writer, in which mistakes and misunderstandings led to

the execution of innocent civilians. Full allowance, too, must be

made for the existence in all conscript armies of brutal and criminal

types--not confined to the rank and file--and for the demoralising

effects to which all the armies of the war were exposed whenever an

abundant supply of wines and spirits was easily accessible by purchase

or looting.

Nevertheless the fact that the main position taken up by the Allied

Reports is obviously untenable, coupled with the significant refusal

to allow the official German defence access to our shores, and the

deliberate and disgraceful circulation of pseudo-atrocity stories

during the war, would seem to suggest that as regards some at least

of the alleged incidents lying outside the White Book suspense of

judgment, pending further researches, may be the wisest attitude.

Some day a useful and interesting monograph may be written on the

whole question of atrocities in war. Careful investigation would, I

am convinced, yield psychological results of permanent value, and

establish the fact that the mental attitude which originates or accepts

atrocity stories is frequently based on an amazing inter-mixture of

credulity, mal-observation, megalomaniac impulses and deception,

conscious or unconscious.

Meanwhile it is evident that the immense outlay of money and energy

expended on the propaganda publications of the Entente fully

accomplished their object and contributed most effectively towards

winning what President Wilson has described as "a commercial and

industrial war." Nevertheless the impartial historian of the future

will, I think, present the story of the German invasion of Belgium in a

somewhat different light from that in which this chapter of history has

been portrayed in the official propaganda of the Allied Powers.

* * * * *

The final conclusions arrived at will perhaps be shaped on these

lines:--

(1) That the Allied propagandists adopted methods of investigation

which were often superficial and inadequate and accepted, together with

certain evidence which was valid, much that was unsound and worthless.

(2) That the official defence put forward by the enemy was to a very

large extent ignored or suppressed.

(3) That according to the recognised usages of war the German troops

were fully justified in taking reprisals on the persons or property of

those Belgian civilians who actually attacked them.

(4) That in some cases this right was exercised with unreasonable

severity, and without adequate discrimination.

(5) That in certain instances, _e.g._, the shooting of the hostages at

Les Rivages, the invaders acted in a manner condemned by the general

consensus of civilised opinion.

* * * * *

The civilised world was invited to condemn the German reprisals of

1914 in Belgium. What verdict will it record with reference to British

reprisals in Ireland six years later?

The analogies inevitably suggested between the two cases are not as

clear as they might at first sight appear to be.

(1) The civilians who fired on the invaders in Belgium were irregular

combatants wholly distinct from the recognised Belgian Army. They were

in fact _francs-tireurs_ and nothing else. The men who are fighting

against the troops of the Crown in Ireland constitute the only hostile

force we have to meet. They are certainly not _francs-tireurs_: the

question is, are they rebels or, as they have consistently claimed

to be, combatants in civil war? If the former, they are technically

outlaws and cannot claim belligerent rights. But the Prime Minister

has himself definitely stated that "civil war" is being waged in

Ireland and this statement appears to be in strict accord with

international law, which makes a clear distinction between "rebellion"

and "civil war."[1] Rebellion is action undertaken by sporadic groups

of individuals with little organisation and hopelessly inferior in

numbers to the forces of the existing Government. The Irish Republican

troops on the other hand are organised in Divisions, Brigades and

Battalions, are controlled by responsible leaders, and greatly

outnumber the military and armed police forces opposed to them. Their

claim therefore to be combatants engaged in civil war and, as such,

to be treated in accordance with the rights and usages of war, seems

well grounded. Had this claim been admitted from the commencement, the

hideous death-reprisals indulged in on both sides would probably never

have occurred. Such acts as the ambushing of troops in lorries or on

foot are of course perfectly legitimate methods of offence in ordinary

warfare.

[Footnote 1: _Vide_ Sir T. Barclay, "Laws of War" (_Encyc. Brit._).

Even rebels, when fighting for a political object, are, according to

high authorities like Bluntschli and Fiore, entitled to belligerent

rights, and must not be treated as a "crowd of criminals" (eine Masse

von Verbrechern).

_Cf._ Bluntschli (Das moderne Völkerrecht VIII. 512).--Wird sie dagegen

nur strafrechtlich verfolgt, so wird dadurch der tatsächliche Kampf

verwildert und es ist Gefahr dass die beiden streitenden Parteien

in die Barbarei versinken und einander mit grausamen Represalien zu

überbieten suchen. What a prophetic picture of Ireland in 1921!]

(2) As far as can be gathered from the White Book, the _francs-tireurs_

who fired on Belgian troops were, even when caught _flagrante delicto_,

usually accorded a drum-head court-martial or summary trial. But many

instances have occurred in Ireland when unarmed men have been shot dead

in or near their homes and sometimes in their beds, without even the

semblance of a trial.

(3) Military reprisals in Belgium were, at any rate, regular in one

respect: they were carried out under orders. According to the "Manual

of Military Law," compiled for the use of our own Army, no reprisals

are legitimate unless ordered by an officer. It is obvious that in very

many cases Irish reprisals have been executed by the rank and file on

their own responsibility, in total disregard of military discipline,

but with complete immunity from punishment. Certain of these reprisals,

_e.g._, the shooting down of men, women and children at Croke Park, far

exceed in atrocity anything proved against the Germans in Belgium.

(4) Although houses were frequently destroyed by the Germans the

pretext in every case was that from these houses civilians had fired

upon the troops. No parallel, as far as I can see, exists for the

amazing Order issued in Cork to the effect that houses with their

furniture are to be burnt because the occupants "must have known

of ambushes" in the neighbourhood and "ought to have informed the

authorities." Nor again is any parallel found in the White Book to the

reckless destruction in Cork of public and private buildings, including

the Free Library, as a reprisal for an ambush outside the city, or for

the burning of creameries, factories, farms and haystacks in a general

campaign of vengeance. It seems clear that fresh precedents are here

established which are certainly not covered by the rules of civilised

warfare, and run counter to the ordinary laws of reason and humanity.

(5) The use of hostages has been adopted in Ireland, as in Belgium, for

there is little discrimination in principle between shooting hostages

and exposing them to death on military lorries from the fire of their

compatriots.

Although the question of hostages is not covered by the Regulations of

either Geneva or the Hague, the claim to inflict injury or death on

innocent persons in order to bring pressure to bear on an enemy force

is now generally condemned as a barbarous and obsolete usage of war,

and as such is expressly discountenanced by our "Manual of Military

Law" (page 306).

The German Army in Belgium, the White Book of May 1915 · 第 3 / 183 题