FOREWORD

The Allied case against Germany with respect to the conduct of the

Kaiser's troops in Belgium rests mainly on four publications. (1)

"The Report of the Belgian Commission of Inquiry." (2) The Belgian

"_Rapports sur la Violation du Droit des Gens en Belgique_." (3) The

Belgian "Reply to the German White Book." (4) The "Bryce Report." It

was the last of these which mainly influenced British and American

opinion. This famous compilation owed much to the reputation of the

eminent scholar who presided over the Enquiry, and to the names

of Messrs. Fisher, Harold Cox and others who were members of the

Commission. Nevertheless, it must be admitted that our experience

during the storm and stress of the war does not indicate that our

literary and intellectual leaders have as a class shown either greater

fidelity to principle or less susceptibility to the evil influences of

war-fever, than the ordinary man in the street; and now that the more

salient symptoms of this fever are abating and prejudice is slowly

being replaced by reasoned judgment, the Bryce report can no longer

retain unchallenged its claim to present a critical and convincing

record of unquestioned facts. The numerous statements which it embodies

were mainly derived from Belgian refugees who had reached our shores.

Very many of these men and women were naturally in a state of nervous

excitement and full of bitter indignation against the invaders of their

soil. Such mental conditions are never conducive to the presentation

of accurate and veridical evidence. Further it is obvious that

some of these refugees were not eye-witnesses of the outrages they

describe, for they had fled from their homes and merely record their

own inferences as to events which had occurred during their absence.

Another serious weakness in the Report arises from the fact that

the various barristers and others who were sent round to interview

these refugees were with very few exceptions quite unable to converse

fluently in French and wholly ignorant of Flemish. Finally, none of

the evidence was taken on oath. Here then we have an ill-digested mass

of unsworn statements--some merely at second-hand--made by excited and

angry Belgians, and transmitted by interpreters, themselves unsworn,

which is presented to the world as final and conclusive proof of

Germany's guilt, while at the same time the publication in this country

of a plain translation of Germany's official defence against these

charges was forbidden by the Censor. The testimony of the Bryce Report

served its purpose and aroused a volume of indignant and scandalised

opinion which provided one of the sharpest weapons employed against our

chief enemy; but it must be admitted that the methods by which it was

compiled were so lax and uncritical that the results sink far below the

level ordinarily demanded by the serious historian.

The definite and fundamental contention of both the Bryce and the

Belgian Reports is that, with the possible exception of a very few

and very doubtful cases, no civilian attacks were made on the German

troops. This point is strongly and repeatedly emphasised.

"The German Government" says the Bryce Report, page 31, "have sought

to justify their severities on the ground of military necessity and

have excused them as retaliation for cases in which civilians fired

on German troops. There may have been such cases in which such firing

occurred, but no proof has ever been given, or to our knowledge

attempted to be given of such cases, nor of the stories of shocking

outrages perpetrated by Belgian men and women on German soldiers."

The Belgian Reply to the White Book (p. 7) is still more emphatic.

"As a matter of fact the so-called Belgian _francs-tireurs_ were

non-existent.... The theory of an armed resistance on the part of the

Belgian civil population to the German troops is utterly opposed to

the facts." The following statement of Monseigneur Haylen is quoted:

"We declare in concert with the whole Belgian people that the story

of Belgian _francs-tireurs_ is a myth, an invention and a calumny. We

do not hesitate most solemnly to defy the German Government to prove

the existence of a single group of _francs-tireurs_.... We have no

knowledge even of an isolated case of civilians having fired on the

troops.... In no single case was the supposed culprit named."

Such is the position definitely taken up by the official Reports

and adopted by an overwhelming majority of people in Great Britain

and America, to go no further. Nevertheless I have always found it

difficult to accord unquestioning acceptance to the popular belief.

From an _a priori_ point of view it is difficult to believe that

German troops, probably the most sternly disciplined and best educated

soldiers in the world, should have deliberately gone out of their way

to shoot innocent civilians in Belgium and destroy their property

for no apparent reason at all. To embroil themselves wilfully with

the civilian inhabitants at a time when every minute was precious in

their scheme of a rapid advance against the Anglo-French forces was

obviously the last thing the invaders would desire. The supposition

that the Germans indulged in appalling and indiscriminate acts of

terrorism against quite innocent people in order to secure the safety

of their lines of communication is ridiculous on the face of it. In

short, the current view of "Belgian atrocities," admirably as it served

its purpose as valuable propaganda, contains within itself so many

difficulties that no fair-minded historian of the future could accept

it as it stands.

We have seen the evidence adduced to prove Germany's misdeeds in

Belgium. Why have we been prevented from seeing Germany's defence

against these charges? In any civilised society, even the vilest

criminal is allowed to defend himself. What is the use of "defying

Germany" to prove a single case of _franc-tireur_ action and at the

same time depriving the public of all access to the German White Book

with its long list of specific outrages supported by sworn evidence?

Here then is presented for the first time in Great Britain Germany's

official reply to the charges formulated against her troops during

their passage through Belgium. The reader can judge of the evidence

for himself. To refuse it a hearing on the _a priori_ assumption that,

as Mr. Bonar Law declared in the House of Commons, it was "full of

lies," or that nothing that a German states could be true, is scarcely

worthy of a sane and judicial mind. Nor do I hesitate to say in this

respect that any Englishman who knew his Europe in pre-war days would

have regarded the sworn testimony of a German as at least quite as

trustworthy as the unsworn evidence of a Belgian.

But apart from the Bryce and Belgian Reports on the one hand and the

German White Book on the other there exists a mass of evidence hitherto

almost unknown in Great Britain or America--I refer to the evidence

of the Belgian Press in the early days of the invasion. Here are some

extracts from well-known newspapers:--

The _Het Handelsblad_ of Antwerp, August 6th, 1914:--"A furious

struggle without mercy, which roused in a portion of the civilian

population of the Low Countries, disturbed in its peaceful work of

the fields, a veritable and violent desire to defend the natal soil

against the Prussian traitors.... It is incontestable that from the

air-holes of the cellars, loopholes in the roofs made by removing

tiles, from houses, farms and cabins a terrible fire was directed on

the Uhlan and Silesian assailants."

_Nieuwe Gazet_, August 8th:--De Burgerij Schiet Mee Op Den Indringer.

("The citizens also fire on the invaders.") "At Bernot the outposts

had to fight against the civilians who fired like madmen at the

invaders from houses, roofs and windows. Some women even took part

in the struggle. A young girl, eighteen years of age, armed with a

revolver, fired at an officer.... The peasants and inhabitants kept up

a regular fusillade against the Germans."

_Het Handelsblad_, No. 190:--"The peasants seized their sporting guns

and killed the officer who was commanding the detachment and several

men."

_Nouveau Précurseur_, Antwerp, says _à propos_ of the massacre of

Berneau:--"The priest of the village gives the signal to fire with a

sporting gun from the belfry of the village. He was surrounded, forced

to descend and shot." This is given as the account of an eye-witness.

_Matin_, Antwerp, No. 225:--"At Dormael the three brothers Sevenans

who had fired on the Germans were shot; their bodies were pierced by

lance-wounds and their house was burnt down."

_Nouveau Précurseur_, No. 223:--"It is no laughing matter. All the

people, soldiers, Gardes Civiques or armed villagers take their

task seriously.... It is no longer a question of soldiers or of the

regular Gardes Civiques. These are villagers and retired members

of the Garde. The majority are armed with sporting guns, several

have revolvers and a few have sabres in addition." This is followed

by the following advice from an officer of the Belgian Staff to a

civilian correspondent:--"Take care not to fall into the hands of the

Uhlans.... Never abandon your revolver; if you see them, fire at them

but do not stop for a moment, it would mean death."

_Burgerwelzijn_, Bruges, No. 95, gives the following account of the

fighting at Herstael:--"Some 2,000 Germans had penetrated as far as

the National Arms Factory and were received by a hail of bullets. All

the houses, even the smallest, had been transformed into veritable

fortresses. In addition to this, barricades had been erected in the

streets, behind which soldiers and civilians were posted ready to

fire. Women and children brought up the supplies of ammunition. The

resistance lasted until all the men and women were _hors de combat_.

The Germans then penetrated into the village, no longer fighting under

command, but firing independently. They sheltered themselves behind

a few remaining bushes, for the inhabitants had burned and destroyed

everything which could serve as cover. Their trumpets rallied them,

at least those who survived, and they retired on Vivegnies. It was

with real joy that the inhabitants had seen the enemy disappear, when

the sound of a trumpet was suddenly heard. The Uhlans had remounted

and were advancing on the village at a trot while the infantry at the

same time wheeling to the right attacked the village from the flank.

The population allowed the assailants to approach. The attack of the

Uhlans was terrible, no less terrible the resistance of the villagers.

Men, women and children opened such a frightful fire on the enemy that

the first ranks tumbled one on the other. The Germans nevertheless

entered the village streets, cavalry in front, infantry behind, while

the exasperated populace did not cease to overwhelm the enemy with its

fire. The women poured boiling oil and water on the German soldiers

who rolled on the ground howling with the pain. It will be some time

before the people in Germany learn what the assailants of the village

of Herstael went through; one can, in fact, count on five fingers

those who escaped alive from the carnage."

_La Presse_, Antwerp, No. 213:--"Fighting in the streets of Liège":

"Liège is resisting marvellously. The inhabitants uniting with the

Garde Civique are fighting in the streets."

_La Métropole_, Antwerp, August 8th:--"Some of the inhabitants of

Liège broke open the window of a gunsmith's shop, seized guns,

revolvers and cartridges and pursued the Uhlans to the outskirts of

the town."

_Nouveau Précurseur_, No. 225, _apropos_ of the battle of

Haelen:--"Lieutenant Van Doren, 4th Chasseurs-à-cheval, charged with

the defence of the town of Diest, had not a single soldier at his

disposal. He appealed to the volunteer firemen of Diest. These as one

man demanded to march to the firing line.... Three of the firemen were

slightly wounded; their names are Emil Kneuts, Louis Van Attenhoven

and Leandre Segars."

The German Army in Belgium, the White Book of May 1915 · 第 2 / 183 题