II.

Oli ensimmäinen pakkasyö, ja kun Lind heräsi aamulla, oli maa valkeassa

huurteessa. Aurinko sulatti sen muutamassa minuutissa, mutta maa ei

ollut sen jälkeen enää entisellään. Näytti siltä kuin varjo olisi

laskeutunut aholle ja laidunmaille. Seuraavat päivät olivat yhtä

kirkkaita kuin edellisetkin, tuuli yhtä leuto ja taivas yhtä sininen,

mutta muutos oli sittenkin tapahtunut.

Sitten Lind kuuli ensimmäisen villihanhen kirkuvan korkealla

ilmassa. Hän kuuli sen yöllä, joka oli kylmä ja kuutamoinen, kuuli

ikäänkuin torventoitotuksen pilvettömältä taivaalta. Villihanhet

olivat muuttohommissa — ne lensivät ihmisasuntojen ohi pyrkien etelän

soita kohti. Ensi vuonna niiden yksinäiset äänet täyttäisivät ilman

kylvöaikana ja sitten uudelleen jälleen, kun maa sulki helmansa

luovutettuaan antimensa. Mutta ensi vuonna ei Caleb Gare enää katselisi

niiden tuloa ja lähtöä.

Lind tunsi mielensä nöyrtyvän kuullessaan villihanhien äänen. Tuo

heidän kulkunsa ilmaisi ikuista intohimoa, joka oli sukua koko

luomakunnalle, siinä piili salaisuus, jota ei koskaan voida selittää.

Lind tunsi sydämessään, että Mark oli heille sukua — että hän seisoi

auttamattoman yksin. Mutta inhimillinen kaipuu oli tuonut hänet hänen

luokseen. Tuo ajatus lämmitti häntä.

Päivä koitti, jolloin Lind sulki koulutalon oven ja näki oppilaittensa

hajaantuvan kolmelle tielle, jotka johtivat itään ja länteen ja

pohjoiseen.

Seuraavana päivänä hän läksi yhdessä Markin kanssa pois Oelandista

luvaten Amelialle joskus palata takaisin.

Mutta Amelia tiesi, etteivät he koskaan palaisi takaisin, ja

sydämessään hän iloitsi siitä.

He ajoivat illalla Nykerkiin, jatkaakseen junalla matkaa Sidingistä

kaupunkiin. Heidän oli määrä jättää hevoset vuokratalliin, ja Klovaczin

pojat lupasivat tulla niitä seuraavana päivänä hakemaan.

»Mikähän Garein salaisuus oikein oli», sanoi Lind, kun he ajaa

hytkyttivät rattailla kovalla tiellä. »Se näytti katoavan Calebin

mukana.»

»Omituisella tavalla se todellakin ilmeni — ainoa asia, josta hän

todellakin välitti, surmasi hänet lopulta», huomautti Mark.

Lind värisi hiukan, ja Mark kietoi käsivartensa hänen ympärilleen

suudellen häntä otsalle.

»Sinä olet saanut kokea paljon ihmeellistä asuessasi näiden ihmisten

parissa, Lind», Mark jatkoi; »mutta se, että sinä olit täällä, on ollut

minulle vielä paljon ihmeellisempää. Tuntuu siltä kuin ei sellaista

aikaa olisi ollutkaan, jolloin sinä et olisi ollut täällä — näin aivan

minun lähelläni.»

»Mark, toivoisin vain, että sinä tarvitsisit aina minua», Lind sanoi

painautuen vielä lähemmäksi. Sitten hän kohotti päätään ja kuiskasi:

»Kuuntelehan, Mark!»

Korkealta, tummalta taivaanlaelta kuului villihanhien kirkunaa... ne

lensivät etelää kohti... kaukaisena, pitkänä varjona... etsiskellen

yksinäisyyden halki... ikuisesti etsien...

Villihanhet · 第 121 / 121 题