I.

Lind viipyi tavallisesti koulussa tuntejaan valmistamassa, kunnes alkoi

hämärtää ja illallisaika läheni Garen talossa. Vaikka työtä olikin

yllin kyllin, niin tuntuivat nämä tunnit yksinäisiltä, jolloin auringon

viimeiset säteet tunkeutuivat tyhjien pulpettien yli kouluhuoneeseen,

valaisten himmeällä kullallaan mustaa taulua, josta oli mahdoton

erottaa sen pinnalle piirretyitä kömpelöitä numeroita.

Lind otti useasti pöytälaatikosta esille kirjeensä, joita oli

saapunut kotoa kahdesti viikossa tulevan postin mukana, ja vaikka hän

jälkeenpäin häpesikin heikkouttansa, ei hän voinut pidättää kyyneleitä,

jotka nousivat hänen silmiinsä. Mutta omituista kylläkin, hän pyyhki

taas silmänsä äkkiä huomatessaan, ettei hän ollutkaan ajatellut

itseään, vaan Gareja — Ameliaa, joka piiloutuneena umpimieliseen,

joskin ulkonaisesti ystävälliseen kuoreensa vietti omaa, salaista

elämäänsä; Charlie'a, jota Caleb hemmotteli ja usutti toisia vastaan;

Judithia, tuota vilkasta ja pelottavaa tyttöä, jossa kaikki elämän

himot näyttivät itävän; ja Calebia, jonka luonnetta oli mahdoton

arvioida inhimillisten hyveiden tai paheiden mukaan — joka oli tämän

maan henkinen jäljennös, yhtä karkea, kova, itsevaltias kuin se kamara,

josta hän sai elatuksensakin.

Opettajatar oli täällä yksinäinen, mutta vieläkin enemmän hän tunsi,

miten yksinäisiä Amelia, Judith, Ellen ja Martin olivat, kukin omasta

kohdastansa. Työ ei hävittänyt yksinäisyydentunnetta; työ oli vain

samaa sumua, jossa he liikkuivat ja joka esti heitä huomaamasta toisten

yksinäisyyttä.

Tuli sateisia päiviä, jolloin tiet ja pellot olivat liejun vallassa.

Judith ja Martin, jotka Caleb Garen apulaisista olivat vahvimmat työtä

tekemään, kantoivat maan raskaimman kuorman. Judith ajoi kylvökonetta

ja kiiti kuin suuri sukkula edes ja takaisin, ylös ja alas pitkin

pellon karheaa kudosta. Viereisellä pellolla Martin työskenteli

kumaraselkäisen, vanhan, kuihtuneen miehen alistuvaisuudella. Väliin

Judith vilkaisi häneen. Ja ärjyi sitten raa'asti kyntävälle hevoselle.

Pelto- ja metsätyön lomassa ei jäänyt paljon aikaa huvitteluun. Ja

iltaisin olivat sekä ruumis että aivot niin väsyneet, ettei tehnyt

mieli muuta kuin heittäytyä makuulle niinkuin uupunut elukka ja unohtaa

kaikki ajatukset ja tunteet.

Lind tunsi, että Caleb piti heitä kaikkia ankarassa työssä, jotta

ei mitään tavallisuudesta poikkeavaa tapahtuisi. Eikä mitään

tapahtunutkaan; ei kerrassaan mitään. Toinen päivä kului toisensa

jälkeen, ei ainoatakaan sielua tullut Garen farmilla käymään: ei kukaan

poistunut sieltä, ei lähtenyt edes vieraisille Sandbohon, jonne oli

vain kahden mailin matka. Ja Caleb kulki paikasta toiseen kasvoillaan

vanhan satyyrin salaperäinen ilme, ulkonaisesti välittämättä mistään

tai kiinnittämättä huomiota ympäristöönsä; mutta todellisuudessa hän

piti kireällä valtansa ohjaksia ja seurasi mustasukkaisena vähintäkin

liikettä siinä elämässä, jossa hän liikkui ja hallitsi.

Villihanhet · 第 15 / 121 题