CHAPTER II

YEARS OF YOUTH

In the middle of October, 1862, Nietzsche left Naumburg for the

University of Bonn, accompanied by Paul Deussen, his comrade, and a

cousin of the latter. The young people did not hurry. They made a

halt on the banks of the Rhine. They were gay, a little irresponsible

even, in their sudden enjoyment of complete liberty. Paul Deussen,

to-day a professor at the University of Kiel, tells us of those days of

exuberant laughter with all the satisfaction of a very good bourgeois

who brightens up at the memory of his far-off pranks.

The three friends rode on horseback about the country-side.

Nietzsche--perhaps he had appreciated too highly the beer supplied

at the neighbouring inn--was less interested in the beauty of the

landscape than in the long ears of his mount. He measured them

carefully. "It's a donkey," he affirmed. "No," replied Deussen and the

other friend, "it's a horse." Nietzsche measured again and maintained,

with praiseworthy firmness: "It's a donkey." They came back at the

fall of day. They shouted, perorated, and generally scandalised the

little town. Nietzsche warbled love songs, and girls, drawn by the

noise to their windows and half-hidden behind curtains, peeped out at

the cavalcade. Finally an honest citizen, who had left his house for

the express purpose, cried shame on the roisterers, and, not without

threats, put them back on the road to their inn.

The three friends installed themselves at Bonn. The Universities

enjoyed at that time an uncommon prestige. They alone had remained

free, and maintained in a divided Germany a powerful life in a weakly

body. They had their history, which was glorious, and their legends,

which were more glorious still. Every one knew how the young scholars

of Leipsic, of Berlin, of Jena, of Heidelberg, and of Bonn, kindled

by the exhortations of their teachers, had armed themselves against

Napoleon for the salvation of the German race; every one also knew that

these valiant fellows had fought, and were still fighting, against

despots and priests to lay the foundations of German liberty; and

the nation loved these grave professors, these tumultuous youths who

represented the Fatherland in its most noble aspect, the laborious

Fatherland, armed for labour. There was not a small boy but dreamt

of his student years as the finest time of his life; there was not a

tender girl but dreamt of some pure and noble student; and among all

the dreams of dreamy Germany there was none more alluring than that

of the Universities. She was infinitely proud of those illustrious

schools of knowledge, bravery, virtue, and joy. Their arrival at Bonn

moved Nietzsche and his comrades very deeply. "I arrived at Bonn,"

says one of the numerous essays in which Nietzsche recounts his own

life to himself, "with the proud sense of an inexhaustibly rich future

before me." He was conscious of his power, and impatient to make

the acquaintance of his contemporaries, with whom, and on whom, his

thoughts were to work.

Most of the students at Bonn lived grouped together in associations.

Nietzsche hesitated a little before following this custom. But from

fear of too unsociable a withdrawal should he not impose upon himself

some obligation of comradeship, he joined one of these Vereine. "It

was only after ripe reflection that I took this step, which, given

my character, seemed to me an almost necessary one," he wrote to his

friend Gersdorff.

During the next few weeks he allowed himself to be absorbed by the

course of his new life. No doubt he never touched either beer or

tobacco. But learned discussions; boatings upon the river; hours of

light-headedness in the riverside inns, and, at evening on the way

home, improvised choruses--Nietzsche made the best of these simple

pleasures. He even wished to fight a duel so that he might become a

"finished" student, and, lacking an enemy, chose for his adversary an

agreeable comrade. "I am new this year," said he to him, "and I want to

fight a duel. I rather like you. Let us fight." "Willingly," said the

other. Nietzsche received a rapier thrust.

It was impossible that such a life should content him for long. The

mood of infantile gaiety soon passed away. At the beginning of December

he withdrew a little from this life. Disquiet was again gaining on him.

The festival of Christmas and that of the New Year, passed far from

his own people, were causes of sadness. A letter to his mother lets us

divine his emotion:

"I like anniversaries, the feast of St. Sylvester or birthdays. To them

we owe those hours in which the soul, brought to a pause, discovers

a fragment of its own existence. No doubt it is in our own power to

experience such moments more frequently; but we allow ourselves too

few. They favour the birth of decisive resolutions. At such moments it

is my custom to take up again the manuscripts, the letters, of the year

that has just gone by, and to write for myself alone the reflections

which come to me. During an hour or two, one is, as it were, raised

above time, drawn out of one's own existence. One acquires a view of

the past that is brief and certain, one resolves with a more valiant

and a firmer heart to strike forward on the road once more. And when

good wishes and family benedictions fall like soft rain on the soul's

intents--Ah! that is fine!"

Of the reflections written by the young student "for himself alone"

we possess some traces. He reproaches himself for wasted hours, and

decides upon a more austere and concentrated life. Nevertheless, when

the time came for him to break with his companions, he hesitated.

They were somewhat coarse, it is true, but yet young and brave, like

himself. Should he keep in with them? A delicate fear troubled him;

he might, as the result of long indulgence, accustom himself to their

low way of living, and so come to feel it less acutely. "Habit is a

powerful force," he wrote to his friend Gersdorff. "One has already

lost much when one has lost one's instinctive distrust of the evil

things which present themselves in daily life." He took a third course,

a very difficult course, and decided that he would talk frankly to his

friends, that he would try to exercise an influence on them, to ennoble

their lives. Thus he would commence the apostolate which he dreamed of

extending one day over the whole of Germany. He proposed therefore a

reform of the rules of the association; he called for the suppression,

or at least for a reduction, of those smoking and drinking parties

which provoked his disgust.

The proposal met with no success. The preacher was silenced, and set

aside. Nietzsche, prompt with sarcasm, avenged himself with words which

did not win him any love. Then he knew the worst of solitudes, the

solitude of the vanquished. He had not retired from the world; he had

been asked to leave it. He was proud, and his stay at Bonn became a

misery. He worked energetically and joylessly. He studied philology,

which did not interest him. It was an exercise which he had taken up

to discipline his mind, to correct his tendencies towards a vague

mysticism and dispersion of thought. But it pleased him in no way,

this minute analysis of Greek texts the sudden beauty of which he felt

by instinct. Ritschl, his master in philology, dissuaded him from any

other study. "If you wish to become a strong man," he said, "acquire

a speciality." Nietzsche obeyed. He renounced the idea, which he had

entertained, of making a deep study of theology. In December he had

composed some melodies: now he decided that he would not, for a whole

year, allow himself the enjoyment of so vain a pleasure; he wished to

submit, and to break himself in to ennui. He was recompensed for his

pains, and was able to write a work which Ritschl commended for its

rigour and sagacity.

A poor pleasure! It was thought that Nietzsche needed. He listened

to the talk of the students. Some repeated without any ardour of

conviction the formulas of Hegel, of Fichte, of Schelling: those great

systems had lost all their power to stimulate. Others, preferring

the positive sciences, read the materialistic treatises of Vogt and

Büchner. Nietzsche read these treatises, but did not re-read them.

He was a poet and had need of lyricism, intuition, and mystery; he

could not be contented with the clear and cold world of science. Those

same young people, who called themselves materialists, also called

themselves democrats; they vaunted the humanitarian philosophy of

Feuerbach; but Nietzsche was again too much of a poet and, by education

or by temperament, too much of an aristocrat to interest himself in

the politics of the masses. He conceived beauty, virtue, force,

heroism, as desirable ends, and he desired them for himself. But he had

never desired a happy life, a smooth and comfortable life: therefore

he could not interest himself in men's happiness, in the poor ideal of

moderate joy and moderate suffering.

Little satisfied as he was by all the tendencies of his contemporaries,

what joy could he experience? Repelled by a base politics, a nerveless

metaphysics, a narrow science, whither could he direct his mind?

Certainly he had his clear and well-marked preferences. He was certain

of his tastes. He loved the Greek poets, he loved Bach, Beethoven,

Byron. But what was the drift of his own thought?

He had no answer to the problems of life, and now in his twenty-first,

as formerly in his seventeenth year, preferring silence to uncertain

speech, he kept himself under a discipline of silence. In his writings,

his letters, his conversation, he was always on his guard. His friend

Deussen suggested that prayer has no real virtue, and only gives to

the mind an illusory confidence. "That is one of the asininities of

Feuerbach," Nietzsche replied tartly. The same Deussen was speaking

on another occasion of the _Life of Jesus_ which Strauss had just

published in a new edition, and expressing approval of the sense

of the book. Nietzsche refused to pronounce upon the subject. "The

question is important," said he. "If you sacrifice Jesus, you must also

sacrifice God." These words would seem to show that Nietzsche was still

attached to Christianity. A letter addressed to his sister removes this

impression. The young girl, who had remained a believer, wrote to him:

"One must always seek truth at the most painful side of things. Now

one does not believe in the Christian mysteries without difficulty.

Therefore the Christian mysteries are true." She at once received from

her brother a reply which betrays, by the harshness of its language,

the unhappy condition of his soul.

"Do you think that it is really so difficult to receive and accept all

the beliefs in which we have been brought up, which little by little

have struck deep roots into our lives, which are held as true by all

our own kith and kin, and a vast multitude of other excellent people,

and which, whether they be true or not, do assuredly console and

elevate humanity? Do you think that such acceptance is more difficult

than a struggle against the whole mass of one's habits, waged in doubt

and loneliness, and darkened by every kind of spiritual depression, nay

more, by remorse; a struggle which leaves a man often in despair, but

always loyal to his eternal quest, the discovery of the new paths that

lead to the True, the Beautiful, and the Good?

"What will be the end of it all? Shall we recover those ideas of God,

the world, and redemption which are familiar to us? To the genuine

seeker must not the result of his labours appear as something wholly

indifferent? What is it we are seeking? Rest and happiness? No, nothing

but Truth, however evil and terrible it may be.

"... So are the ways of men marked out; if you desire peace of soul and

happiness, believe; if you would be a disciple of Truth, enquire ..."

Nietzsche tried to endure this painful life. He walked in the country.

Alone in his room he studied the history of art and the life of

Beethoven. They were vain efforts; he could not forget the people of

Bonn. Twice he went to listen to the musical festivals at Cologne. But

each return added to his malaise. In the end he left the town.

"I left Bonn like a fugitive. At midnight I was on the quay of the

Rhine accompanied by my friend M. I was waiting for the steamship which

comes from Cologne, and I did not experience the slightest impression

of pain at the moment of leaving a country-side so flourishing, a

place so beautiful, and a band of young comrades. On the contrary, I

was actually flying from them. I do not wish to begin again to judge

them unjustly, as I have often done. But my nature could find no

satisfaction among them. I was still too timidly wrapt up in myself,

and I had not the strength to stick to my rôle amid so many influences

which were exercising themselves on me. Everything obtruded on me, and

I could not succeed in dominating my surroundings.... I felt in an

oppressive manner that I had done nothing for science, and little for

life, and that I had only clogged myself with faults. The steamer came,

and took me off. I stayed on the bridge in the damp wet night, and as

I watched the little lights which marked the river bank at Bonn slowly

disappear, everything conspired to give me the impression of flight."

He went to spend a fortnight at Berlin with a comrade whose father was

a rich bourgeois, ready with his censure and his regrets. "Prussia is

lost," this old man affirmed; "the Liberals and the Jews have destroyed

everything with their babblings ... they have destroyed tradition,

confidence, thought itself." Young Nietzsche welcomed these bitter

words. He judged Germany from the students of Bonn and saw his own

sick discomfort everywhere. At the concert he suffered from being in

community of impressions with a low public. In the cafés whither his

hosts took him he would neither drink nor smoke, nor did he address a

word to the people who were introduced to him.

* * * * *

He was determined not to see Bonn again, and decided to go to Leipsic

to complete his studies. He arrived in the unknown town and at once

inscribed himself on the roll of the University. The day was a

festival. A Rector harangued the students and told them that on that

same date a hundred years before Goethe had come to inscribe himself

among their elders. "Genius has its own ways," the prudent official

was quick to add, "and it is dangerous to follow them. Goethe was not

a good student; do not take him for model during your years of study."

"Hou, hou!" roared the laughing young men; and Friedrich Nietzsche,

lost in the crowd, was glad at the chance that had brought him thither

at the moment of such an anniversary.

He resumed work, burnt some verses which had remained among his papers,

and disciplined himself by studying philology according to the most

rigorous methods. Alas, weariness at once laid hold of him again. He

feared a year similar to that at Bonn, and one long complaint filled

his letters and notebooks. Soon there was an end, and this is the event

which delivered his soul. On a bookstall he picked up and turned over

the pages of a work by an author then unknown to him: it was Arthur

Schopenhauer's _The World as Will and Idea._ The vigour of a phrase,

the precision and flair of a word struck him. "I do not know," he

wrote, "what demon whispered to me, 'Go home and take that book with

you.' Hardly had I entered my room when I opened the treasure which I

had thus acquired, and began to submit myself to the influence of that

energetic and sombre genius."

The introduction to the book is grandiose: it consists of the three

prefaces which the neglected author wrote at long intervals, for each

of the three editions of 1818, 1844, and 1859. They are haughty and

bitter, but in no way unquiet; rich in profound thoughts, and in the

sharpest sarcasm; the lyricism of a Goethe shows itself in union with

the cutting realism of a Bismarck. They are beautiful with that classic

and measured beauty which is rare in German literature. Friedrich

Nietzsche was conquered by their loftiness, their artistic feeling,

their entire liberty. "I think," wrote Schopenhauer, "that the truth

which a man has discovered, or the light which he has projected on some

obscure point, may, one day, strike another thinking being, may move,

rejoice, and console him; and it is to this man one speaks, as other

spirits like to ours have spoken to us and consoled us in this desert

of life." Nietzsche was moved: it seemed to him that a strayed genius

was addressing him alone.

The world which Schopenhauer describes is formidable. No Providence

guides it, no God inhabits it, inflexible laws draw it in chains

through time and space; but its eternal essence is indifferent to

laws, a stranger to reason: it is that blind Will which urges us into

life. All the phenomena of the universe are rays from that Will, just

as all the days of the year are rays from a single sun. That Will is

invariable, it is infinite; divided, compressed in space. "It nourishes

itself upon itself, since outside of it there is nothing, and since

it is a famishing Will." Therefore, it tortures itself and suffers.

Life is a desire, desire is an unending torment. The good souls of the

nineteenth century believe in the dignity of man, in Progress. They are

the dupes of a superstition. The Will ignores men, the "last comers on

the earth who live on an average thirty years." Progress is a stupid

invention of the philosophers, under the inspiration of the crowd:

Will, an offence to reason, has neither origin nor end; it is absurd,

and the universe which it animates is without sense....

Friedrich Nietzsche read greedily the two thousand pages of this

metaphysical pamphlet, which had struck at all the naïve beliefs of

the nineteenth century with terrible force, and had struck from the

head of puerile humanity all its crown of dreams. He experienced a

strange and almost startling emotion. Schopenhauer condemns life, but

so vehement an energy is in him that in his accusing work it is yet

life that one finds and admires. For fourteen days Nietzsche scarcely

slept; he went to bed at two o'clock, rose at six, spent his days

between his book and the piano, meditated, and, in the intervals of

his meditations, composed a _Kyrie._ His soul was full to the brim: it

had found its truth. That truth was hard, but what matter? For a long

time his instinct had warned and prepared him for this. "What do we

seek?" he had written to his sister. "Is it repose or happiness? No,

truth alone, however terrible and evil it may be." He recognised the

sombre universe of Schopenhauer. He had had a presentiment of it in

the reveries of his boyhood, in his readings of Æschylus, of Byron,

and of Goethe; he had caught a glimpse of it across the symbolism

of Christianity. What was this evil Will, the slave of its desires,

but under another name, that fallen nature pictured by the Apostle,

yet more tragic, now that it was deprived of the divine ray which a

Redeemer had left to it? The young man, in alarm at his inexperience

and his temerity, had recoiled before so formidable a vision. Now

he dared to look it in the face. He no longer feared, for he was no

longer alone. By trusting in Schopenhauer's wisdom he satisfied at

last one of the profoundest of his desires--he had a master. He struck

even a graver note in giving to Schopenhauer the supreme name in

which his orphaned childhood had enshrined a mystery of strength and

tenderness--he called him his father. He was exalted; then, suddenly

swept by a desolating regret. Six years earlier Schopenhauer still

lived; he might have approached him, listened to him, told him of his

veneration. Destiny had separated them! Intense joy mixed with intense

sorrow overwhelmed him; and he was shattered by a nervous excitement.

He grew alarmed, and it needed an energetic effort on his part to bring

him back to human life, to the work of the day, to the sleep of the

night.

Young people experience a need to admire, it is a form of love. When

they admire, when they love, all the servitudes of life become easy to

bear. It was as Schopenhauer's disciple that Friedrich Nietzsche knew

his first happiness. Philology caused him less weariness. Some pupils

of Ritschl, his comrades, founded a society of studies. He joined

with them, and, on the 18th of January, 1866, some weeks after his

great reading of Schopenhauer, he expounded to them the result of his

researches on the manuscripts and the _variæ lectiones_ of Theognis.

He spoke with vigour and freedom, and was applauded. Nietzsche liked

success and tasted it with the simple vanity which he always avowed. He

was happy. When he brought his memoir to Ritschl and was congratulated

very warmly upon it, he was happier yet. He wished to become, and in

fact did become, his master's favourite pupil.

No doubt he had not ceased to consider philology as an inferior duty,

as a mere intellectual exercise and means of livelihood, and his soul

was hardly satisfied; but what vast soul is ever satisfied? Often,

after a day of parching labour, he was melancholy, but what young and

ardent soul is ignorant of melancholy? At least his sadness had ceased

to be mournful, and a fragment of a letter like the following, which

opens with a complaint and ends in enthusiastic emotion, suggests an

excessive plenitude rather than pain.

"Three things are my consolations," he wrote in April, 1866. "Rare

consolations! My Schopenhauer, the music of Schumann, and lastly

solitary walks. Yesterday a heavy storm gathered in the sky; I hastened

towards a neighbouring hill (it is called Leusch, can you explain the

word to me?), I climbed it; at the summit I found a hut and a man, who,

watched by his children, was cutting the throats of two lambs. The

storm broke in all its power, discharging thunder and hail, and I felt

inexpressibly well, full of strength and _élan,_ and I realised with a

wonderful clearness that to understand Nature one must, as I had just

done, go to her to be saved, far from all worries and all our heavy

constraints. What mattered to me, then, man and his troubled Will! What

mattered to me then the Eternal _Thou Shalt_ and _Thou Shalt Not!_ How

different are lightning, storm, and hail, free powers without ethics!

How happy they are, how strong they are, those pure wills which the

mind has not troubled!"

At the beginning of the summer of 1866 Nietzsche was spending all

his days in the library of Leipsic, engaged in deciphering difficult

Byzantine manuscripts. Suddenly he allowed his attention to be

distracted by a spectacle of a grandiose kind; Prussia, discreetly

active for fifty years, reappeared in a warlike rôle. Frederick the

Great's kingdom once more found a chief: Bismarck, the passionate,

irascible, and crafty aristocrat who wished to realise at last the

dream of all Germans and to found an empire above all the little

States. He quarrelled with Austria, whom Moltke humiliated after twenty

days of fighting. "I am finishing my _Theognidea_ for the _Rheinisches

Museum_ during the week of Sadowa," we read in a memorandum made by

Nietzsche. He did not stop his work, but political preoccupations

entered into his thoughts. He felt the pride of national victory; he

recognised himself as a Prussian patriot, and a little astonishment

was mixed with his pleasure: "For me this is a wholly new and rare

enjoyment," he writes. Then he reflected on this victory, and discerned

its consequences, which he enunciated with lucidity.

"We hold the cards; but as long as Paris remains the centre of Europe,

things will remain in the old condition. It is inevitable that we

should make an effort to upset this equilibrium, or at least to try to

upset it. If we fail, then let us hope to fall, each of us, on a field

of battle, struck by some French shell."

He is not troubled by this view of the future, which satisfies his

taste for the sombre and the pathetic. On the contrary, he grows

animated and is ready to admire.

"At certain moments," he writes, "I make an effort to free my opinions

from the turn which my momentary passion and my natural sympathies for

Prussia give them, and then what I see is this: an action conducted

with grandeur by a State, by a chief; an action carved out of the true

substance of which history is really made; assuredly by no means moral;

but, for him who contemplates it, sufficiently edifying and beautiful."

Was it not a similar sentiment which he had experienced on that hill

with the queer name, Leusch, on a stormy day, by the side of that

peasant who was cutting the throats of two lambs with such calm

simplicity? _"Free powers, without ethics! How happy they are, how

strong, those pure Wills which the mind has not troubled!"_

* * * * *

The second year which he passed at Leipsic was perhaps the happiest

of his life. He enjoyed to the full that intellectual security which

his adhesion to his master Schopenhauer assured him. "You ask me for

a vindication of Schopenhauer," he wrote to his friend Deussen; "I

will simply say this to you: I look life in the face, with courage and

liberty, since my feet have found firm soil. The waters of trouble, to

express myself in images, do not sweep me out of my road, because they

come no higher than my head; I am at home in those obscure regions."

It was a year of composure and of comradeship. He did not worry

himself about public affairs. Prussia, on the morrow of her victory,

fell back to the low level of everyday life. The babblings of

the tribune and the press succeeded the action of great men, and

Nietzsche turned away from it all. "What a multitude of mediocre

brains are occupied with things of real importance and real effect!"

he writes. "It is an alarming thought." Perhaps he regretted having

allowed himself to be seduced by a dramatic incident. Nevertheless

he knew--Schopenhauer had taught him--that history and politics are

illusory games. He had not forgotten; he wrote in order to affirm

his thought, and to define the mediocre meaning and value of human

agitations.

"What is history but the endless struggle for existence of innumerable

and diverse interests? The great 'ideas' in which many people believe

that they find the directing forces of this combat are but reflections

which pass across the surface of the swelling sea. They have no action

on the sea; but it often happens that they embellish the waves and

thus deceive him who contemplates them. It matters little whether this

light emanates from a moon, a sun, or a lighthouse; the waves will be a

little more or a little less lit up--that is all."

His enthusiasm had no other object but art and thought, the study of

the genius of antiquity. He conceived a passion for his master Ritschl:

"That man is my scientific conscience," said he. He took part in the

friendly soirées of the Verein, spoke, and discussed. He planned more

undertakings than he had time for, and then proposed them to his

friends. He elected to study the sources of Diogenes Laertius--that

compiler who has preserved for us such precious information with regard

to the philosophers of Greece. He dreamed of composing a memoir which

should be sagacious and rigorous, but also beautiful: "All important

work," he wrote to Deussen, "you must have felt it yourself, exercises

a moral influence. The effort to concentrate a given material, and to

find a harmonious form for it, I compare to a stone thrown into our

inner life: the first circle is narrow, but it multiplies itself, and

other more ample circles disengage themselves from it."

In April Nietzsche collected and systematised his notes, wholly

preoccupied with this concern for beauty. He did not wish to write

in the manner of scholars who misunderstand the savour of words, the

equilibrium of phrases. He wished to _write,_ in the difficult and

classical sense of the word.

"The scales fall from my eyes," he wrote; "I have lived too long in

a state of innocence as regards style. The categorical imperative,

'Thou shalt write, it is necessary that thou writest,' has awakened

me. I have tried to write well It is a thing which I had forgotten

since leaving Pforta, and all at once my pen lost its shape between

my fingers. I was impotent, out of temper. The principles of style

enunciated by Lessing, Lichtenberger, Schopenhauer were scolding in

my ears. At least I remembered, and it was my consolation, that these

three authorities agreed in saying that it is difficult to write well,

that no man naturally writes well, and that one must, in order to

acquire a style, work strenuously, hew blocks of hard wood.... Above

all, I wish to imprison in my style some joyous spirits; I shall apply

myself to it as I apply myself upon the keyboard, and I hope to play

at length, not only the pieces that I have learnt, but free fantasies,

free as far as possible, though always logical and beautiful."

A sentimental joy completed his happiness: he found a friend. Nietzsche

had long been faithful to the comrades of his early childhood: one

was dead, and the other, their lives and occupations having been

separate for ten years, was becoming a stranger to him. At Pforta he

had been fond of the studious Deussen, the faithful Gersdorff: the

one was studying at Tübingen, the other at Berlin. He wrote to them

with much zeal, but an exchange of letters could not satisfy that need

for friendship which was an instinct of his soul. Finally, he made

the acquaintance of Erwin Rohde, a vigorous and perspicacious spirit;

he liked him at once; he admired him, for he was incapable of loving

without admiring; he adorned him with the sublime qualities with

which his soul overflowed. Every evening, after laborious hours, the

young men came together. They walked or rode, talking incessantly. "I

experience for the first time," wrote Nietzsche, "the pleasure of a

friendship founded on a moral and philosophic groundwork. Ordinarily,

we dispute strongly, for we are in disagreement on a multitude of

points. But it suffices for our conversation to take a more profound

turn; and then at once our dissonant thoughts are silenced, and nothing

resounds between us but a peaceable and total accord."

They had promised each other that they would spend their first holiday

weeks together. At the beginning of August, being both free, they left

Leipsic and sought isolation in walks in a tramp on the frontiers of

Bohemia. It is a region of wooded heights, which recalls, with less

grandeur, the Vosges. Nietzsche and Rohde led the life of wandering

philosophers. Their luggage was light, they had no books, they walked

from inn to inn, and, throughout the days unspoilt by a care, they

talked about Schopenhauer, about Beethoven, about Germany, about

Greece. They judged and condemned, with youthful promptitude; they were

never weary of defaming their science. "Oh childishness of erudition!"

they said. "It was a poet, it was Goethe, who discovered the genius

of Greece. He it was who held it up to the Germans, absorbed always

on the confines of a dream, as an example of rich and clear beauty, a

model of perfect form. The professors followed him. They have explained

the ancient world, and, under their myopic eyes, that wonderful work

of art has become the object of a science. What is there that they

have not studied? In Tacitus, the ablative case, the evolution of

the gerund in the Latin authors of Africa; they have analysed to the

last detail the language of the _Iliad,_ determined in what respect

it is connected with this other and that other Aryan language. What

does it all signify? The beauty of the _Iliad_ is unique; it was felt

by Goethe, and they ignore it. We shall stop this game; that will be

our task. We shall go back to the tradition of Goethe; we shall not

dissect the Greek genius, we shall revitalise it, and teach men to

feel it. For long enough the scholars have carried out their minute

enquiries. It is time to make an end. The work of our generation shall

be definitive; our generation shall enter into possession of the grand

legacy transmitted by the past. And science, too, must serve progress."

After a month of conversation, the young men left the forest and went

to Meiningen, a little town in which the musicians of the Pessimist

school were giving a series of concerts. A letter of Friedrich

Nietzsche's has preserved a chronicle of the performance. "The Abbé

Liszt presided," he wrote. "They played a symphonic poem by Hans von

Bülow, _Nirvana,_ an explanation of which was given on the programme

in maxims from Schopenhauer. But the music was awful. Liszt, on the

contrary, succeeded remarkably in finding the character of the Indian

_Nirvana_ in some of his religious compositions; for example, in his

_Beatitudes."_ Nietzsche and Rohde separated on the morrow of these

festivals, and returned to their families.

* * * * *

Alone at Naumburg, Nietzsche took up work of various kinds and read

widely. He studied the works of the young German philosophers,

Hartmann, Dühring, Lange, Bahnsen; he admired them all, with the

indulgence of a brother-in-arms, and dreamt of making their

acquaintance and collaborating with them in a review which they should

found together. He projected an essay, perhaps a sort of manifesto

upon the man whom he wished to give to his contemporaries as a master,

Schopenhauer. "Of all the philosophers," he writes, "he is the truest."

No false sensibility shackles his mind. He is brave, it is the first

quality of a chief. Friedrich Nietzsche notes rapidly: "Ours is the

age of Schopenhauer: a sane pessimism founded upon the ideal; the

seriousness of manly strength, the taste for what is simple and sane.

Schopenhauer is the philosopher of a revived classicism, of a Germanic

Hellenism...."

He was working ardently, and then, suddenly, his life was turned upside

down. He had been exempted from military service on account of his very

short sight. But the Prussian army in 1867 had great need of men; and

he was enrolled in a regiment of artillery, in barracks at Naumburg.

Nietzsche made the best of this vexation. It was always a maxim of

his that a man should know how to utilise the chances of his life,

extracting from them, as an artist does, the elements of a richer

destiny. Therefore, since he had to be a soldier, he resolved that

he would learn his new trade. The military obligation had, in this

time of war, a solemnity which it lacks to-day. Nietzsche thought it

a good and healthy thing that he should shut his dictionaries and

get on horseback; that he should become an artilleryman and a good

artilleryman, a sort of ascetic in the service of his fatherland,

_etwas_ ασκησις _zu treiben,_ he wrote in his German, mottled

with Greek.

"This life is full of inconvenience," he wrote again, "but, tasted as

one would an _entremets,_ it impresses me as altogether profitable. It

is a constant appeal to the energy of man which has a value above all

as an antidote against that paralysing scepticism the effects of which

we have observed together. In the barracks one learns to know one's

nature, to know what it has to give among strange men, the greater

part of whom are very rough.... Hitherto it has appeared to me that

all have felt kindly towards me, captain and privates alike; moreover,

everything that I must do, I do it with zeal and interest. Has one not

reason to be proud, if one be noted, among thirty recruits, as the best

rider? In truth, that is worth more than a philological diploma."

Whereupon he cites in full the fine Latin and Ciceronian testimonial

written by old Ritschl in praise of his memoir, _De fontibus Laertii

Diogenii._ He is happy in his success and does not conceal his pleasure

at it. The fact amuses him. "Thus are we made," he writes; "we know

what such praise is worth, and, in spite of everything, an agreeable

chuckle puts a grimace on our countenance."

This valiant mood lasted only a short time. Nietzsche was soon to avow

that an artilleryman on horseback is a very unhappy animal when he has

literary tastes, and reflected in the mess-room on the problems of

Democritus.

He deplored his slavery, and was delivered from it by an accident. He

fell from his horse and injured his side. He suffered, but he was able

to study and meditate at leisure, which was what he liked in life.

However, when the exquisite May days arrived and he had been laid

up for a long month, he grew impatient and sighed for the hours of

exercise. "I who used to ride the most difficult mounts!" he wrote to

Gersdorff. To distract himself he undertook a short work on a poem of

Simonides, _The Complaint of Danaë._ He corrected the doubtful words in

the text and wrote to Ritschl about a new study: "Since my schooldays,"

he wrote, "this beautiful song of _Danaë_ has remained in my memory as

an unforgettable melody: in this time of May can one do better than

become a trifle lyrical oneself? provided that on this occasion at

least you do not find in my essay too 'lyrical' a conjecture."

_Danaë_ occupied him, and the complaints of the goddess, abandoned with

her child to the caprice of malevolent billows, mingled in his letters

with his own complaints. For he was suffering; his wound remained

open, and a splinter of a bone appeared one day with the discharge of

matter. "I had a queer impression at the sight," he wrote, "and little

by little it became clear to me that my plans for the examination, for

a voyage to Paris, might very easily be thwarted. The frailty of our

being never appears so plainly _ad oculos_ as at the moment when one

has just seen a little piece of one's own skeleton."

The voyage to Paris, here mentioned, was the last conceived, and the

dearest of his dreams. He caressed the idea of it, and, as he was

never able to keep a joy to himself alone, he must write to Gersdorff

and then to Rohde, and to two other comrades, Kleimpaul and Romundt:

"After the last year of our studies," he said to them, "let us go to

Paris together and spend a winter there: let us forget our learning:

let us dispedantise ourselves (_dépédantisons-nous_); let us make the

acquaintance of the _divin cancan,_ the green absinthe: we will drink

of it; let us go to Paris and live _en camarades,_ and, marching the

boulevards, let us represent Germanism and Schopenhauer down there;

we shall not be altogether idle: from time to time we will send a

little copy to the newspapers, casting a few Parisian anecdotes

athwart the world; after a year and a half, after two years [he never

ceased to prolong the imaginary period], we will come back to pass our

examination." Rohde having promised his company, Nietzsche bore less

impatiently the weariness of a convalescence which lasted until the

summer.

At last he was cured. In the first days of October, feeling a lively

need for the pleasures which Naumburg had not to offer--music, society,

conversation, the theatre--he reinstalled himself at Leipsic. Both

masters and comrades gave him a warm welcome. His re-entry was happy.

He had scarcely completed his twenty-third year and a glorious dawn

already preceded him. An important review in Berlin asked him for

some historical studies, and he gave them. In Leipsic itself he was

offered the editorship of a musical review: this he refused, although

importuned. _"Nego ac pernego,"_ wrote he to Rohde, now in residence in

another University city.

He interested himself in everything, except politics. The din and

confusion of men in public meeting assembled was insupportable to him.

"Decidedly," said he, "I am not a ζῶον πολιτικον." And he

wrote to his friend Gersdorff, who had been giving him some information

about Parliamentary intrigues in Berlin:

"The course of events astonishes me; but I cannot well understand them,

nor take them in, unless I draw out of the crowd and consider apart the

activity of a determined man. Bismarck gives me immense satisfaction. I

read his speeches as though I were drinking a strong wine; I hold back

my tongue that it may not swallow too quickly and that my enjoyment may

last. The machinations of his adversaries, as you relate them to me,

I conceive without difficulty; for it is a necessity that everything

that is small, narrow, sectarian and limited should rebel against such

natures and wage an eternal war upon them."

Then to so many satisfactions, new and old, was added the greatest

of joys: the discovery of a new genius, Richard Wagner. The whole

of Germany was making the same discovery about this time. Already

she knew and admired this tumultuous man, poet, composer, publicist,

philosopher; a revolutionary at Dresden, a "damned" author at Paris,

a favourite at the Court of Munich; she had discussed his works and

laughed over his debts and his scarlet robes. It was by no means easy

to pass a clear judgment on this life which was a mixture of faith

and insincerity, of meanness and greatness; on this thought which was

sometimes so strong and often so wordy. What kind of man was Richard

Wagner? An uneasy spirit? a genius? One scarcely knew, and Nietzsche

had remained for a long time in a state of indecision. _Tristan

and Isolde_ moved him infinitely; other works disconcerted him. "I

have just read the _Valkyrie,_" he wrote to Gersdorff, in October,

1866, "and I find myself impressed so confusedly that I can reach no

judgment. Its great beauties and _virtutes_ are counterbalanced by so

many defects and deformities equally great; 0_ + a + (-a)_ gives 0,

all calculations made." "Wagner is an insoluble problem," he said on

another occasion. The musician whom he then preferred was Schumann.

Wagner had the art of imposing his glory on the world. In July, 1868,

he produced at Munich the _Meistersinger,_ that noble and familiar

poem in which the German people, heroes of the action, filled the

stage with their arguments, their sports, their labours, their loves,

and themselves glorified their own art, music. Germany was then

experiencing the proud desire of greatness. She had the confidence and

the _élan_ which dare recognise the genius of an artist. Wagner was

acclaimed; he passed during the last months of 1868 that invisible

border-line above which a man is transfigured and exalted, above glory

itself, into a light of immortality.

Friedrich Nietzsche heard the _Meistersinger._ He was touched by

its marvellous beauty and his critical fancies vanished. "To be

just towards such a man," he wrote to Rohde, "one must have a little

enthusiasm.... I try in vain to listen to his music in a cold and

reserved frame of mind; every nerve vibrates in me...." This miraculous

art had taken hold of him; he wished that his friends should share his

new passion; he confided his Wagnerian impressions to them: "Last night

at the concert," he wrote, "the overture to the _Meistersinger_ caused

me so lasting a thrill that it was long since I had felt anything like

it." Wagner's sister, Madame Brockhaus, was living in Leipsic. She

was a woman out of the ordinary; and her friends affirmed that they

recognised in her a little of the genius of her brother. Nietzsche

wanted to approach her. This modest desire was soon satisfied.

"The other evening," he writes to Rohde, "on returning home I found a

letter addressed to me, a very short note: 'If you would care to meet

Richard Wagner come to the Café zum Theater at a quarter to four.--W.

... SCH.' The news, if you will forgive me, positively turned my head,

and I found myself as if tossed about by a whirlwind. It goes without

saying that I went out at once to seek the excellent Windisch, who

was able to give me some further information. He told me that Wagner

was at Leipsic, at his sister's, in the strictest incognito; that the

Press knew nothing about his visit, and that all the servants in the

Brockhaus household were as mute as liveried gravediggers. Madame

Brockhaus, Wagner's sister, had presented to him only one visitor,

Madame Ritschl, whose judgment and penetration of mind you know, thus

allowing herself the pleasure of being proud of her friend before her

brother and proud of her brother before her friend, the happy creature!

While Madame Ritschl was in the room Wagner played the _Lied_ from the

_Meistersinger,_ which you know well; and the excellent lady informed

him that the music was already familiar to her, _mea opera._ Thereupon

pleasure and surprise on the part of Wagner: he expresses a keen desire

to meet me incognito. They decide to invite me for Friday evening.

Windisch explains that that day is impossible to me on account of my

duties, my work, my engagements: and Sunday afternoon is suggested.

We went to the house, Windisch and I, and found the professor's

family there, but not Richard: he had gone out with his vast skull

hidden under some prodigious headdress. I was presented to this very

distinguished family, and received a most cordial invitation for Sunday

evening, which I accepted.

"I spent the next few days, I assure you, in a highly romantic mood:

and you must admit that this _début,_ this unapproachable hero, have

something about them bordering on the world of legend.

"With such an important function before me I decide to dress in my

best. It so chanced that my tailor had promised to deliver me on

Sunday a black coat: everything promised well. Sunday was a frightful

day of snow and rain. One shuddered at the idea of leaving the house.

So I was far from displeased to receive a call during the afternoon

from R----, who babbled about the Eleatics and the nature of God in

their philosophy--because as _candidandus_ he is going to take the

thesis prescribed by Abrens, _The Development of the Idea of God down

to Aristotle,_ while Romundt proposes to solve the problem _Of the

Will,_ and thereby to win the University prize. The evening draws on,

the tailor fails to arrive and Romundt departs. I go with him as far

as my tailor's, and entering the shop, I find his slaves very busy

on my coat: they promise that it will be delivered in three hours.

I leave, more content with the course of things; on my way home I

pass Kintschy, read the _Kladderadatsch,_ and find with satisfaction

a newspaper paragraph to the effect that Wagner is in Switzerland,

but that a beautiful house is being built for him at Munich. As for

me, I know that I am about to see him, and that a letter arrived for

him yesterday from the little King, bearing the address: To the great

German composer, Richard Wagner.

"I return home; no tailor. I read very comfortably a dissertation on

the _Eudocia,_ a little distracted from time to time by a troublesome

though distant noise. At last I hear the sound of knocking at the old

iron grille, which is closed ..."

It was the tailor; Nietzsche tried on the suit, which fitted him well;

he thanked the journeyman, who, however, stayed on, and asked to be

paid. Nietzsche, being short of money, was of another opinion; the

journeyman repeated his demand, Nietzsche reiterated his refusal; the

journeyman would not yield, went off with the suit, and Nietzsche, left

abashed in his room, considered with displeasure a black frock-coat,

greatly doubting whether it would "do for Richard." Finally he put it

on again:

"Outside the rain is falling in torrents. A quarter past eight! At half

past Windisch is to meet me at the Café zum Theater. I precipitate

myself into the dark and rainy night, I too a poor man, all in black,

without a dress coat, but in the most romantic of humours. Fortune

favours me; there is something mysterious and unusual in the very

aspect of the streets on this night of snow.

"We enter the very comfortable parlour of the Brockhaus's; there is

no one there but the closest relations of the family, and we two. I

am introduced to Richard, to whom I express my veneration in a few

words; he asks me very minutely how I became a faithful disciple of

his music, bursts out in invectives against all the productions of

his work, those of Munich, which are admirable, alone excepted; and

gibes of the orchestra conductors who counsel paternally: 'Now, if

you please, a little passion, gentlemen, a little more passion, my

friends!' He imitates the accent of Leipsic very well.

"How I would like to give you an idea of the pleasures of the evening,

of our enjoyments, which have been so lively, so peculiar, were it

not that even to-day I have not yet recovered my old equilibrium, and

cannot do better than tell you as I chatter along a 'fairy tale.'

Afterwards, before dinner, Wagner played all the principal passages

from the _Meistersinger;_ he himself imitated all the voices: I can

leave you to imagine that much was lost. As a talker he is incredibly

swift and animated, and his abundance and humour are enough to

convulse with gaiety a circle of intimates such as we were. Between

whiles I had a long conversation with him about Schopenhauer. Ah, you

wall understand what a joy it was for me to hear him speak with an

indescribable warmth, explaining what he owes to our Schopenhauer, and

telling me that Schopenhauer, alone among the philosophers, understood

the essence of music. Then he wanted to know what is the present

attitude of the philosophers with regard to Schopenhauer; he laughed

very heartily at the Congress of Philosophers at Prague, and spoke of

philosophical _domesticity._ Afterwards he read us a fragment of his

Memoirs, which he is now writing, a scene from his student-life at

Leipsic, overwhelmingly funny, of which I cannot think even now without

laughing. His mind is amazingly supple and witty.

"At last, as we were preparing to leave, Windisch and I, he gave me a

very warm handshake, and invited me, in the most friendly fashion, to

pay him a visit, to talk of music and philosophy. He also entrusted

me with the mission of making his music known to his sister and his

parents: a mission which I shall discharge with enthusiasm. I will

write you of the evening at greater length when I am able to review

it from a little further off, and more objectively. To-day, a cordial

greeting and, for your health, my best wishes."

That day of calm appreciation, which Nietzsche was waiting for, did

not come. He had come in contact with a godlike man. He had felt the

shock of genius, and his soul remained shaken by it. He studied the

theoretical writings of Wagner, which he had hitherto neglected, and

meditated seriously on the idea of the unique work of art which was to

be a synthesis of the scattered beauties of poetry, the plastic arts,

and harmony. He saw the German spirit renovated through the Wagnerian

ideal, and his swift mind went off in that direction.

* * * * *

Ritschl said to him one day: "I am going to surprise you. Would

you like to be appointed a Professor in the University of Basle?"

Nietzsche's surprise was, in fact, extreme. He was in his twenty-fourth

year, and had not obtained his final degrees. The astonishing

proposition had to be repeated to him Ritschl explained that he had

received a letter from Basle; he was asked what sort of man was Herr

Friedrich Nietzsche, author of the fine essays published in the

_Rheinisches Museum;_ could he be entrusted with a Chair of Philology?

Ritschl had answered that Herr Friedrich Nietzsche was a young man who

had ability enough to do anything he chose to do. He had even dared to

write that Herr Nietzsche had genius. The matter, though suspended for

the moment, had already gone pretty far.

Nietzsche listened to the news with infinite anxiety. It made him proud

and yet left him broken-hearted. The whole year of liberty which he

had thought to be still before him suddenly vanished, and with it his

projects of study, of vast reading, of travel. He was losing a happy

life swollen with dreams. How could he reject so flattering an offer?

He had, it appears, contrary to all good sense, a certain hesitation

against which Ritschl had to fight. The old savant felt a real

tenderness for this singular pupil of his, this sagacious philologist,

metaphysician and poet; he loved him and believed in him. But he had

one anxiety: he feared lest Nietzsche, under the incessant solicitation

of instincts almost too numerous and too fine, should disperse his

energy on too many objects and waste his gifts. For four years he

had been iterating in his ears the same counsel: _Restrict yourself

in order to be strong;_ and he now repeated it in pressing terms.

Nietzsche understood, and gave way. He wrote at once to Erwin Rohde:

"As to our Parisian voyage, think of it no longer; it is certain that

I am to be appointed to this Professorship at Basle; I who wished to

study Chemistry! Henceforward I must learn how to renounce. Down there

how much alone I shall be--without a friend whose thought resounds to

mine like beautiful thirds, minor or major!"

He obtained his final diploma without examination, in consideration of

his past performances and of the unique circumstance. The professors of

Leipsic did not like the notion of examining their colleague of Basle.

Friedrich Nietzsche remained some weeks at Naumburg with his own

people. The family were full of joy and pride: so young and a

University professor! "What great matter is it?" retorted Nietzsche

impatiently; "there is an usher the more in the world, that is all!" On

April 13th he writes to his friend Gersdorff:

"Here I am at the last term, the last evening that I shall spend beside

my hearth; to-morrow morning I strike out into the great world; I

enter a profession which is new to me, in an atmosphere heavy and

oppressive with duties and obligations. Once more I must say adieu:

the golden time in which one's activities are free and unfettered;

in which every instant is sovereign; in which art and the world are

spread out before our eyes as a pure spectacle in which we hardly

participate--that time is past beyond recall. Now begins the reign of

the harsh goddess of daily duty. _Bemooster Bursche zieh? ich aus._ ...

You know that poignant student-song. Yes, yes! now comes my turn to be

a philistine!

"One day or another, here or there, the saying always comes true.

Offices and dignities are not to be accepted with impunity. The whole

thing is to know whether the chains which you are forced to carry

are of iron or of thread. And I still have courage enough to break

some link on occasion, and to risk some plunge or other into the

perilous life. Of the compulsory gibbosity of the professor I do not

as yet discern in myself any trace. To become a philistine, a man of

the crowd, ἄνθρωπος ἄμουσος--Zeus and the Muses preserve

me from such a fate! Moreover, I find it hard to see how I could

contrive to become what I am not. I am more afraid of another kind of

philistinism, the professional species. It is only too natural that a

daily task, an incessant concentration on certain facts and certain

problems, should hang like a weight on the free sensibility of the

mind, and strike at the roots of the philosophic sense. But I imagine

that I can confront this peril more calmly than most philologists:

philosophical seriousness is too deeply rooted in me: the true and

essential problems of life and thought have been too clearly revealed

to me by the great mystagogue Schopenhauer to permit me to be ever

guilty of shameful treachery to the 'Idea.' To vivify my science with

this new blood; to communicate to my hearers that Schopenhauerian

earnestness which glitters on the brow of that sublime thinker--such

is my desire, my audacious hope: I want to be more than a pedagogue to

honest savants. I am thinking of the duties of the masters of our time;

I look forward, and my mind is filled with the thought of that next

generation which follows at our heels. Since we must endure life, let

us at least endeavour so to use it as to give it some worth in the eyes

of others when we are happily delivered from it."

Friedrich Nietzsche disquieted himself needlessly. If he could have

guessed what the approaching days held for him, his joy would have been

immense. Richard Wagner lived not far from Basle, and was to become his

friend.

The life of Friedrich Nietzsche · 第 2 / 9 章