P. 51, l. 27 et 28: dont nous parlons.--_Ms. A 8_: comme nous parlerons.
P. 51, l. 31: et.--_Ms. A 8_: ou.
P. 52, l. 7: en dedens.--_Ms. A 8_: ce pendant.
P. 52, l. 13: de [père].--_Ms. B 1_: de frère. Fº 245.
P. 52, l. 19: cose.--_Mss. A_: matière.--_Ms. A 7_, Fº 235 vº.
§ =486=. Li rois Jehans.--_Ms. d’Amiens_: Encorres avoecq tout chou,
par le confirmation de le pais, li doy roy s’appelloient frère. Et
dounna li roys de Franche à quatre barons d’Engleterre où il eult le
plus se grasce, à chacun deus mil frans de revenue par an et bien
assignés en France. Et ossi li roys d’Engleterre dounna à quatre
barons de Franche otelle revenue en Engleterre, et bien assignés et
bien paiiés par an. Et eult messires Jehans Cambdos toutte la terre
de Saint Sauveur le Visconte, en Constentin, qui jadis avoit estet à
monsigneur Godeffroi de Harcourt, et li confremma et accorda li roys
Jehans de Franche à le priierre de son frère, le roy d’Engleterre. Les
coses furent adonc si bien couchies et si bien ordounnées, au samblant
et à l’avis de l’une part et de l’autre, que on ne quidoit mie que le
guerre dewist jammès renouveller.
Si tost que chil seigneur de Franche dessus nommé furent entré en
mer pour passer en Engleterre, li roys Jehans, messires Phelippes,
ses filx, messires Jaquemes de Bourbon, li comtes d’Eu, li comtes de
Dammartin et tout li autre comte et baron de France, qui prisonnier
avoient estet en Engleterre avoecq le roy, leur seigneur, s’en
partirent quitte et delivre, sans paiier nulle raenchon, non se
rançonnet ne s’estoient en devant le pais. Fº 124 vº.
P. 52, l. 25: plus grant.--_Le ms. B 3 ajoute_: affirmation et. Fº
245.--_Le ms. B 4 et les mss. A ajoutent_: confirmation et. Fº 231 vº.
P. 52, l. 26: quoique.--_Mss. A_: qui.
P. 52, l. 26: s’appellassent.--_Mss. A 8, 17_: s’appelèrent. Fº 229
vº.--_Mss. A 7, 15_: s’appelloient. Fº 235 vº.
P. 52, l. 29: cescun.--_Mss. A 7, 15 à 17_: à chascun.
P. 53, l. 6: terre.--_Les mss. A ajoutent_: dessus ditte.
P. 53, l. 13: possesser.--_Ms. A 8_: possider. Fº 229 vº.
P. 53, l. 20: consaulz.--_Ms. A 8_: conseilliers.
P. 53, l. 22: alloiant.--_Ms. A 8_: aliant.
P. 53, l. 25: mieulz.--_Ms. A 17_: plus. Fº 289.
P. 53, l. 25 et 26: je euch.--_Mss. A 7, 17_: j’en ay eu.--_Ms. A 8_:
j’ay eu. Fº 230.--_Ms. A 15_: j’ay depuis eu. Fº 251.