à leur avis leurs batailles, et que cescuns savoit quel
[118] cose il devoit faire, il regardèrent entre yaus et
pourparlèrent longement quel cri pour le journée il crieroient,
et à laquèle banière [ou pennon[417]] il se retrairoient.
Si furent grant temps sus un estat que de
5 criier: «Nostre Dame! Auçoirre!» et de faire pour
ce jour leur souverain dou conte d’Auçoirre. Mais li
dis contes ne s’i volt onques acorder, ançois s’escusa
moult bellement, en disant: «Signeur, grant mercis
de l’onneur que vous me portés et volés faire; mais
10 tant comme à present je ne voeil pas ceste, car je
sui encores trop jones pour encargier si grant fais et
tèle honneur, et s’est la première journée arrestée où
je fui onques: pour quoi vous prenderés un aultre de
moi. Ci sont pluiseur bon chevalier, monsigneur
15 Bertran [de Claquin[418]], monsigneur l’Arceprestre,
monsigneur le Mestre[419], monsigneur Loeis de Chalon
monsigneur Aymenion de Pumiers, monsigneur Oudart
de Renti, qui ont esté en pluiseurs grosses besongnes
et journées arrestées, et scèvent mieulz comment
20 telz besongnes se doivent gouvrener que je ne
face: si m’en deportés, et je vous en pri.»
[417] Ms. B 4.--Ms. B 1 (lacune).
[418] Ms. B 3, fº 259 vº.--Ms. B 1 (lacune).
[419] Ms. A 17, fº 311: «Baudouin d’Annequins.» Baudouin
d’Annequin était maître des arbalétriers.
Adonc regardèrent tout li chevalier qui là estoient
l’un l’autre, et li disent: «Contes d’Auçoirre, vous
estes li plus grans de mise, de terre et de linage qui
25 ci soit; si poés bien et de droit estre nos chiés.»--«Certes,
signeur, respondi il, vous dittes vostre
courtoisie: je serai aujourd’ui vos compains, et
morrai et viverai et attenderai l’aventure dalés vous;
[119] mès de souverainneté n’i voeil je point avoir.» Adonc
regardèrent il l’un par l’autre lequel donc il ordonneroient.
Si y fu avisés et regardés pour le milleur
chevalier de toute le place, et qui plus s’estoit combatus
5 de le main et qui mieulz savoit ossi comment
telz coses se devoient maintenir, messires Bertrans
de Claiekin. Si fu ordonné de commun acord que
on crieroit: «Nostre Dame! Claiekin!» et que on
s’ordonneroit celle journée dou tout par le dit monsigneur
10 Bertran.
Toutes ces coses faites et establies, et cescuns
sires desous se banière ou sen pennon, il regardoient
leurs ennemis qui estoient sus le tierne, et point ne
partoient de leur fort, car il ne l’avoient mies en
15 conseil ne en volenté: dont moult anoioit as François,
pour tant que [il les veoient grandement en
leur avantage, et aussi que[420]] li solaus commençoit
hault à monter, qui leur estoit uns grans contraires;
car il faisoit malement chaut. Si le ressongnoient
20 tout li plus seur; car encor estoient il tout enjun et
n’avoient toursé ne porté vin ne vitaille avoech
yaus, qui riens leur vausist, fors aucuns signeurs qui
avoient petis flaconciaus plains de vin, qui tantost
furent vuidiet. Et point ne s’estoient de ce pourveu ne
25 avisé dou matin, pour ce que il se cuidoient tantost
combatre que il seroient là venu et sans arrest. Et
non fisent, ensi que il apparu; mès les detriièrent li
Englès et li Navarois par soutilleté ce qu’il peurent,
et fu plus de remontière ançois que il se mesissent
30 ensamble pour combatre.
[420] Ms. B 4, fº 247.--Ms. B 1, t. II, fº 184 (lacune).
[120] Quant li signeur de France en veirent le couvenant,
il se remisent ensamble par manière de conseil,
à savoir comment il se maintenroient et se on
les iroit combatre ou non. A ce conseil n’estoient il
5 mies bien d’acort, car li aucun voloient que on les
alast requerre et combatre, comment qu’il fust, et
que c’estoit grans blasmes pour yaus, quant tant y
mettoient. Là debatoient li aucun mieulz avisé ce
conseil, et disoient que, se on les aloit combatre
10 ens ou parti où il estoient et ensi aresté sus leur
avantage, on se metteroit en très grant peril; car
des cinq il aroient les trois. Finablement, il ne pooient
estre d’acort que [de[421]] yaus aler combatre. Bien
veoient et consideroient li Navarois le manière d’yaus,
15 et disoient: «V[e]és les ci: il venront tantost à nous
pour nous combatre; il en sont en grant frefel et
grant volenté.»
[421] Ms. B 4.--Ms. B 1 (lacune).
Là avoit aucuns chevaliers et escuiers normans, prisonniers
entre les Englès et Navarois, qui estoient recrus
20 sus leurs fois; et les laissoient paisieulement lor
mestre aler et chevaucier, pour tant qu’il ne se pooient
armer, deviers les François. Se disoient cil as signeurs
de France: «Signeur, avisés vous, car, se la journée
d’ui se depart sans bataille, nostre ennemi seront demain
25 trop grandement reconforté; car on dist entre
yaus que messires Loeis de Navare y doit venir à bien
trois cens lances.» Siques ces parolles enclinoient
grandement les chevaliers et les escuiers de France à
combatre, comment qu’il fust, les Navarois. Et en
30 furent tout appareillié et ahati par trois ou par quatre
[121] fois; mès toutdis vaincoient li plus sage et disoient:
«Signeur, attendons encores un petit et veons comment
il se maintenront; car il sont bien si grant et
si presumptueus que il nous desirent otant à combatre,
5 que nous faisons eulz.»
Là en y avoit pluiseur durement foulés et malmenés,
pour le grant caleur que il faisoit, car il estoit
sus l’eure de nonne; si avoient juné toute la matinée,
et estoient armé et feru dou soleil parmi leurs
10 armeures qui estoient escaufées. Si disoient bien cil:
«Se nous nos alons combatre ne lasser contre celle
montagne, ou parti où nous sommes, nous serons
perdu d’avantage; mès retreons nous meshui en
nostres logeis, et de matin arons nous aultre conseil.»
15 Ensi estoient il en diverses opinions.
§ 519. Quant li chevalier de France, qui ces gens
avoient sus leur honneur à conduire et à gouvrener,
veirent que li Navarois et li Englès d’une sorte ne
partiroient point de leur fort, et que il estoit [ja[422]] haute
20 nonne, et si ooient les parolles que li prisonnier
françois qui venoient de l’ost des Navarois, leur disoient,
et si veoient le grigneur partie de leurs gens
durement foulé et travilliet pour le chaut, si leur
tournoit à grant desplaisance. Si se remisent ensamble
25 et eurent aultre conseil, par l’avis de monsigneur
Bertran de Claiekin, qui estoit leurs chiés et à qui il
obeissoient. «Signeur, dist il, nous veons que nostre
ennemi nous detrient à combatre, et si en sont en
grant volenté, si com je l’espoir; mès point ne
[122] descenderont de leur fort, se ce ne n’est par un parti
que je vous dirai. Nous ferons samblant de nous retraire
et de non combatre meshui, ossi sont nos gens
durement foulé et travilliet pour le chaut; et ferons
5 tous nos varlès, nos harnois et nos chevaus passer
tout bellement et ordonneement outre ce pont et
l’aigue et retraire à nos logeis, et toutdis nous tenrons
sus èle et entre nos batailles en agait, pour veoir
comment il se maintenront. Se il nous desirent à
10 combatre, il descenderont de leur montagne et nous
venront requerre tout au plain. Tantost que nous
verons leur couvenant, se il le font ensi, nous serons
tout appareillié de retourner sus yaus, et ensi les
arons nous mieulz à nostre aise.» Cilz consaulz fu
15 arestés de tous, et le tinrent pour le milleur entre yaus.
Adonc se retraist cescuns sires entre ses gens et dessous
se banière ou son pennon, ensi comme il devoit
estre, et puis sonnèrent leurs trompètes et fisent
grant samblant d’yaulz retraire; et commandèrent
20 tout chevalier et escuier et gens d’armes, leurs varlès
et garçons à passer le pont et mettre oultre le rivière
leur harnas. Si en passèrent pluiseur en cel estat et
priès ensi que tout, et depuis aucunes gens d’armes
faintement.
[422] Ms. B 4, fº 247 vº.--Ms. B 1, t. II, fº 184 vº
(lacune).
25 Quant messires Jehans Jeuiel, qui estoit appers
chevaliers et vighereus durement et qui avoit grant
desir des François combatre, perçut le manière comment
il se retraioient, si dist au captal: «Sire, sire,
descendons apertement; ne veés vous le manière
30 comment li François s’enfuient?» Dont respondi li
captaus et dist: «Messire Jehan, messire Jehan, ne
creés ja que si vaillant homme qu’il sont là, s’enfuient
[123] ensi; il ne le font fors par malisse et pour nous
attraire.» Adonc s’avança messires Jehans Jeuiaus,
qui moult engrans estoit de combatre, et dist à ceulz
de sa route, et en escriant: «Saint Jorge! Passés
5 avant! Qui m’aime, se me siewe: je m’en vois combatre.»
Dont se hasta il, son glave en son poing, par
devant toutes les batailles, et estoit ja avalés jus
de le montagne et une partie de ses gens, ançois
que li captaus se meuist. Quant messires li captaus
10 veit que c’estoit acertes et que Jehans Jeuiel
s’en aloit combatre sans lui, se le tint à grant
presumption, et dist à chiaus qui dalés lui estoient:
«Alons, alons, descendons la montagne apertement;
messires Jehans Jeuiaus ne se combatera point sans
15 mi.» Dont s’avancièrent toutes les gens dou captal,
et ils premierement, son glave en son poing.
Quant li François qui estoient en agait, les veirent
descendus et venus ou plain, si furent tout resjoy et
disent entre yaus: «Veci che que nous demandions
20 hui tout le jour.» Adonc retournèrent il tout à un fais,
en grant volenté de recueillier leurs ennemis, et
escriièrent d’une vois: «Nostre Dame! Claiekin!» Si
drecièrent leurs banières devers les Navarois, et
commencièrent les batailles à assambler de toutes pars,
25 et tout à piet. Evous monsigneur Jehan Jeuiel tout
devant, le glave ou poing, qui corageusement vint
assambler à le bataille des Bretons, desquels messires
Bertrans estoit chiés, et là fist tamainte grant apertise
d’armes, car il fu hardis chevaliers malement. Dont
30 s’espardirent ces batailles, cil chevalier et cil escuier
sus ces plains, et commencièrent à lancier, à ferir et à
fraper de toutes armeures, ensi que il les avoient à
[124] main, et à entrer en l’un l’autre par vasselage, et yaus
combatre de grant volenté. Là crioient li Englès et li
Navarois d’un lés: «Saint Jorge! Navare!» et li
François: «Nostre Dame! Claiekin!» Là furent moult
5 bon chevalier, dou costet des François: premierement
messires Bertrans de Claiekin, li jones contes d’Auçoirre,
li viscontes de Byaumont, messires Bauduins
d’Anekins, messires Loeis de Chalon, li jones sires de
Biaugeu messires Anthones, qui là leva banière, messires
10 Loeis de Haveskierke, messires Oudars de Renti,
messires Engherans d’Uedins; et d’autre part, li Gascon,
qui avoient leur bataille et qui se combatoient à
par yaus: premierement messires Aymenions de Pumiers,
messires Perducas de Labreth, messires li soudis
15 de Lestrade, messires Petiton de Courton et pluiseur
aultre, tout d’une sorte. Et s’adrecièrent cil
Gascon à le bataille dou captal et des Gascons: ossi
il avoient grant volenté d’yaus trouver. Là eut grant
hustin et dur puigneis, et fait tamainte grant apertise
20 d’armes.
Et pour ce que en armes on ne doit point mentir
à son loyal pooir, on me poroit demander que li
Arceprestres, qui là estoit uns grans chapitains et
qui tenoit grant route, estoit devenus, pour ce que
25 je n’en fai nulle mention. Je vous en dirai le verité.
Si tretost que li Arceprestres vei l’assamblement
de le bataille et que on se combateroit, il se
bouta hors des routes; mais il dist à ses gens et à
celui qui portoit se banière: «Je vous ordonne et
30 commande, sur quanques vous poés fourfaire envers
moy, que vous demorés et attendés fin de journée.
Je me pars sans retourner, car je ne me puis hui
[125] combatre ne estre armés contre aucuns chevaliers
qui sont par delà; et, se on vous demande de mi, si
en respondés ensi à chiaus qui en parleront.» Adonc
se parti il, et uns siens escuiers tant seulement, et rapassa
5 le rivière et laissa les aultres couvenir. Onques
François ne Breton ne s’en donnèrent garde, pour
tant que il veoient ses gens et se banière jusques en
le fin de le besongne, et le cuidoient dalés yaus. Or
vous parlerons de le bataille, comment elle fu perseverée,
10 et des grans apertises d’armes qui y furent faites
celle journée, ensi que vous orés.
§ 520. Au commencement de le bataille, quant
messires Jehans Jeuiel fu descendus, et toutes gens le
sievirent dou plus priès qu’il peurent, et meismement
15 li captaus et se route, et cuidièrent avoir le journée
pour yaus; mès il en fu tout aultrement. Quant li
Navarois veirent que li François estoient retournet
par bonne ordenance, il conçurent tantost qu’il s’estoient
fourfet. Nonpourquant, comme gens de grant
20 emprise, il ne s’esbahirent de riens, mès eurent bien
intention de tout recouvrer par bien combatre. Si
reculèrent un petit et se remisent ensamble, et puis
se ouvrirent et fisent voie à leurs arciers qui estoient
derrière yaus, pour traire. Quant li arcier furent devant,
25 si s’eslargirent et commencièrent à traire de
grant manière; mès li François estoient si fort armé
et si bien paveschié contre le tret, que onques il n’en
furent grevé, se petit non, ne pour ce n’en laissièrent
il point à combatre, mès entrèrent, et tout à piet, ens ès
30 Navarois et Englès, et cil entre eulz de grant volenté.
Là eut grant bouteis et lanceis des uns as aultres, et
[126] tolloient à l’un l’autre, par force de bras et de luitier,
leurs lances et leurs haces et les armeures dont
il se combatoient; et se prendoient et fiançoient prisonniers
li un l’autre, et se approçoient de si priès
5 que il se combatoient main à main si vaillamment
que nulles gens mieulz. Si poés bien croire que en
tel presse et en tel peril il en y avoit des mors et des
reversés grant fuison; car nulz ne s’espargnoit, d’un
costet ne d’aultre. Et vous di que li François n’avoient
10 que faire de dormir ne de reposer sus leur
bride, car il avoient gens de grant fait et de hardie
emprise à le main: si couvenoit çascun acquitter
loyaument à son pooir et deffendre son corps, et
garder son pas et prendre son avantage, quant il venoit
15 à point; aultrement il euissent esté tout desconfi.
Si vous di pour verité que li Breton et li
Gascon y furent là très bonnes gens, et y fisent pluiseurs
belles apertises d’armes.
Or vous voeil je compter des trente qui estoient
20 esleu pour yaus adrecier au captal, et [estoient[423]] trop
bien monté sus fleurs de coursiers. Chil qui n’entendoient
à aultre cose que à leur emprise, si com cargié
en estoient, s’en vinrent tout serré là où li captaus se
combatoit moult vaillamment d’une hace et donnoit
25 les cops si grans que nulz ne l’osoit approcier, et
rompirent le priesse par force de chevaus, et ossi
[parmi[424]] l’ayde des Gascons qui leur fisent voie. Cil
trente qui estoient trop bien monté, ensi que vous
savés, et qui savoient quel cose il devoient faire, ne
[127] veurent mies ressongnier le painne ne le peril; mès
vinrent jusques au captal et l’environnèrent, et s’arrestèrent
dou tout sur lui, et le prisent et embracièrent
de fait entre yaus par force, et puis vuidièrent
5 le place et l’emportèrent en cel estat. Et en ce lieu
eut adonc grant abateis et dur puigneis, et se commencièrent
toutes les batailles à converser de celle
part, car les gens dou captal, qui sambloient bien
foursené, crioient: «Rescousse au captal! Rescousse!»
10 Nientmains, ce ne leur peut valoir ne aidier: li captaus
en fu portés et ravis en le manière que je
vous di, et mis à sauveté; de quoi, en l’eure que ce
avint, on ne savoit encores de verité liquel en aroient
le milleur.
[423] Ms. B 3, fº 261 vº.--Ms. B 1, t. II, fº 186 vº
(lacune).
[424] Ms. B 4, fº 248 vº.--Ms. B 1 (lacune).
15 § 521. En ce toueil et en ce grant hustin et froisseis,
et que Navarois et Englès entendoient à sievir le
trace dou captal qu’il en veoient mener [et porter[425]]
devant yaus, dont il sambloient tout foursené, messires
Aymenions de Pumiers, messires Petiton de
20 Courton, messires li soudis de Lestrade et les gens le
signeur de Labreth, d’une sorte, entendirent de grant
volenté à yaus adrecier au pennon le captal qui estoit
en un buisson et dont li Navarois faisoient leur estandart.
Là eut grant hustin et dur et forte bataille,
25 car il estoit bien gardés et de bonnes gens, et par
especial messires li bascles de Marueil et messires
Joffrois de Rousseillon y estoient. Là eut fait tamainte
grant apertise d’armes, mainte prise et mainte rescousse,
et maint homme blecié et navré et reversé
[128] par terre, qui onques depuis ne se relevèrent. Toutesfois,
li Navarois, qui là estoient dalés ce buisson et
le pennon dou captal, furent ouvert et reculé par
force d’armes, et mors li bascles de Marueil et pluiseur
5 aultre, et pris messires Joffrois de Rousseillon et
fianchiés prisons de monsigneur Aymenion de Pumiers,
et tout li aultre qui là estoient, mort ou pris
ou reculé si avant qu’il n’en estoit là nulle nouvelle
entours le buisson, quant li pennons dou dit captal
10 fu pris et conquis et deschirés et rués par terre.
[425] Ms. B 4.--Ms. B 1, t. II, fº 187 vº (lacune).
Entrues que li Gascon entendoient à ce faire, li Pikart,
li François, li Normant, li Breton et li Bourghegnon
se combatoient d’autre part moult vaillamment. Et
bien leur besongnoit, car li Navarois les avoient reculés,
15 et [estoit demourez[426]] mort entre yaus, dou costé
des François, li viscontes de Byaumont, dont ce fu
damages; car il estoit à ce jour jones chevaliers et
bien tailliés de valloir encores grant cose. Si l’avoient
ses gens à grant meschief porté hors de le priesse
20 ensus de le bataille, et là le gardoient. Je vous di,
si com je oy depuis recorder ceulz qui y furent d’un
costé et d’autre, que on n’avoit point veu la pareille
bataille de celle, de otèle quantité de gens, estre ossi
bien combatue comme celle fu; car il estoient tout à
25 piet et main à main. Si s’entrelaçoient li un dedens
l’autre, et s’esprouvoient au bien combatre de telz
armeures qu’il portoient; et par especial de ces haces
donnoient il si grans horions que tout s’estonnoient.
Là furent navré et durement blecié messires Petitons
30 de Courton et messires li soudis de Lestrade, et telement
[129] que depuis, pour le journée, ne se peurent aidier.
Messires Jehans Jeuiel, par qui la bataille commença
et qui de premiers moult vassaument avoit
assaillis et envaïs les François, y fist ce jour tamainte
5 grant apertise d’armes, et ne daigna onques reculer, et
se embati si avant qu’il fu durement bleciés et navrés
en pluiseurs lieus ou corps et ou cief, et fu pris et
fianciés prisons d’un escuier de Bretagne desous le
banière monsigneur Bertran de Claiekin: adonc fu il
10 portés hors de la presse. Li sires de Biaugeu, messires
Loeis de Chalon, les gens de l’Arceprestre, avoech
grant fuison de bons chevaliers et escuiers de Bourgongne,
se combatoient d’autre part moult vaillamment
et bien savoient à qui respondre; car une route
15 de Navarois et les gens à monsigneur Jehan Jeuiel
leur estoient au devant. Et vous di que li François
ne l’avoient point d’avantage, car il trouvoient dures
gens merveilleusement contre yaus. Messires Bertrans
et si Breton se acquittèrent loyaument bien et
20 se tinrent tousjours ensamble, en aidant l’un l’autre.
Et ce qui desconfi les Navarois et Englès, ce
fu la prise du captal, qui fu pris très le commencement,
et le conquès de son pennon, où ses gens
ne se peurent ralloiier. Li François obtinrent le
25 place, mès il leur cousta grandement des leurs; et y
furent mort, de leur costé, li viscontes de Byaumont,
si com vous avés oy, messires Bauduins d’Anekins,
mestres des arbalestriers, messires Loeis de Haveskierke
et pluiseur aultre. Et des Navarois, mors uns
30 banerès de Navare qui s’appelloit li sires de Saus, et
grant fuison de ses gens dalés lui, et mors messires
li bascles de Marueil, uns apers chevaliers durement,
[130] si com dessus est dit, et ossi morut ce jour prisonniers
messires Jehans Jeuiel. Si y furent pris messires
Guillaumes de Gauville, messire Pierres de Sakenville,
messires Joffrois de Roussellon, messires
5 Bertrans dou Franch et pluiseur aultre: petit s’en
sauvèrent que tout ne fuissent ou mort ou pris
sus le place. Ceste bataille fu en Normendie assés
priès de Coceriel, par un joedi, le [seizième[427]] jour
de may, l’an de grasce mil trois cens soissante
10 quatre.
[426] Ms. A 8, fº 249.--Mss. B: «estoient demoret.»
_Mauvaise leçon._
[427] Ms. A 2.--Mss. B: «quatorzime.» Ms. B 1, t. II,
fº 187 vº.
§ 522. Apriès ceste desconfiture, et que tout li
mort estoient ja desvesti, et que cescuns entendoit à
ses prisonniers, qui les avoit, ou à lui mettre à point,
qui bleciés estoit, et que ja la grignour partie des
15 François avoient rapasset le pont et le rivière et se
retraioient à leurs logeis, tout foulé et tout lassé, furent
il en aventure d’avoir aucun meschief, dont il
ne se donnoient garde. Je vous dirai comment.
Messires Guis de Gauville, filz à monsigneur Guillaume
20 de Gauville, qui pris estoit sus le place, estoit
partis de Konces, une garnison navaroise; car
il avoit entendu que leurs gens se devoient combatre,
ensi qu’il fisent; et durement s’estoit hastés pour
estre à celle journée, ou à tout le mains il esperoit
25 que à l’endemain on se combateroit. Si voloit estre
dalés le captal, comment qu’il fust, et avoit en se
route environ cinquante lances de bons compagnons
et tous bien montés. Li dis messires Guis et se route
s’en vinrent tout, à brochant les grans eslais, jusques
[131] en le place où la bataille avoit esté. Li François, qui
estoient derrière et qui nulle garde ne s’en donnoient
de celle sourvenue, sentirent la friente; si se reboutèrent
tantost tous ensamble et s’en vinrent
5 contre les Navarois, en escriant: «Retournés! Retournés!
Veci les ennemis!» De cel effroi furent
li pluiseur moult effraé, et là fist messires Aymenions
de Pumiers à leurs gens un grant confort: encores
estoit il, et toute se route, sus le place. Sitos comme
10 il vei ces Navarois approcier, il se retrest sus dextre
et fist desvoleper son pennon, et lever et mettre tout
hault sus un buisson, par manière d’estandart, pour
ralloiier leurs gens.
Quant messires Guis de Gauville, qui en haste
15 estoit adreciés sus le place, en vei le manière et recognut
le pennon monsigneur Aymenion de Pumiers,
et oy escrier: «Nostre Dame! Claiekin!» et ne perçut
nullui de chiaus qu’il demandoit, mès en veoit
grant fuison tous mors gesir par terre, si cogneut
20 tantost que leurs gens avoient estet desconfi, et li
François obtenu le place. Si fist tant seulement un
puigneis, sans faire nul samblant de combatre, et
passa oultre assés priès de monsigneur Aymenion de
Pumiers qui estoit tous appareilliés de lui recueillier,
25 se il fust traist avant, et s’en rala son chemin ensi
comme il estoit venus: je croi bien que ce fu devers
le garnison de Conces.
Or parlerons nous des François comment il perseverèrent.
La journée, ensi que vous avés entendu,
30 fu pour yaus, et rapassèrent le soir oultre le rivière,
et se traisent à leurs logeis, et se aisièrent de ce qu’il
eurent. Si fu li Arceprestres durement demandés et
[132] deparlés, quant on se perçut qu’il n’avoit point estet
a le bataille et qu’il s’en estoit partis sans parler. Si
l’escusèrent ses gens au mieulz qu’il peurent. Et sachiés
que li trente, qui le captal ravirent et emportèrent,
5 ensi que vous avés oy, ne cessèrent onques de chevaucier,
si l’eurent amené ou chastiel de Vrenon et
là dedens mis à sauveté. Quant ce vint à l’endemain,
il se deslogièrent et toursèrent tout, et chevaucièrent
par devers Vrenon, pour venir en le cité de
10 Roem, et tant fisent qu’il y parvinrent. En le cité et
ou chastiel de Roem laissièrent il une partie de
leurs prisonniers, et s’en retournèrent li pluiseur à
Paris, tout liet et tout joiant, c’estoit raisons; car il
avoient eu une moult belle journée pour yaus, et
15 moult pourfitable pour le royaume de France. Car,
se li contraires fust avenus as François, messires li
captaus de Beus euist fait un grant escars en France;
car il avoit empris et en pourpos que de chevaucier
jusques à Rains, au devant dou duch de Normendie,
20 qui ja y estoit venus pour lui faire couronner et
consacrer, et la duçoise sa femme o lui; mès Diex ne
le veult mies consentir: ce doit on moult bien
esperer.
§ 523. Ces nouvelles s’espardirent en pluiseurs
25 lieus, que li captaus estoit pris et toutes ses gens rués
jus. Si en acquist messires Bertrans de Claiekin grant
grasce et grant renommée de toutes manières de
gens ou royaume de France, et en fu ses noms moult
eslevés. Si vinrent les nouvelles jusques au duch de
30 Normendie qui estoit à Rains; si s’en resjoy grandement
et en loa Dieu pluiseurs fois. Si en fu sa cours
[133] et toutes les cours des signeurs qui là estoient venu
à son couronnement, plus liet et plus joiant.
Ce fu le jour de le Trinité l’an de grasce Nostre
Signeur mil trois cens soissante quatre que li rois
5 Charles, ainsnés filz dou roy Jehan de France, fu
couronnés et consacrés à roy en le grant eglise Nostre
Dame de Rains, et ensi madame la royne sa femme,
fille au duch Pière de Bourbon, de reverent père en
Dieu monsigneur Jehan de Cran, arcevesque de
10 Rains. Là furent li rois Pières de Cippre, li dus
d’Ango, li dus de Bourgongne, messires Wincélaus
de Behagne, dus de Lussembourch et de Braibant,
oncles au dit roy, li contes d’Eu, li contes de Dammartin,
li contes de Tankarville, li contes de Wedimont,
15 messires Robers d’Alençon, li arcevesques de
Sens, li arcevesques de Roem et tant de prelas et de
signeurs que je ne les aroie jamais tous nommés: si
m’en passerai briefment. Si y furent adonc les festes
et les solennités grandes. Et demorèrent li rois de
20 France et la royne en le cité de Rains cinq jours. Si
y eut grans dons et grans presens donnés et presentés
as signeurs estragniers, dont la plus grant
partie prisent là congiet au dit roy et retournèrent
en leurs lieus.
25 Si retourna li rois de France devers Paris à petites
journées et à grans esbatemens, et grant fuison
de prelas et de signeurs avoecques lui, et toutdis li
fist li rois de Cippre compagnie. On ne vous poroit
mies dire ne recorder, en un jour d’esté, les solennités
30 ne les grans reviaus que on li fist en le cité de
Paris, quant il y entra. Si estoient ja revenu à Paris
la grigneur partie des signeurs et chevaliers qui
[134] avoient esté à le besongne de Koceriel. Si leur fist
li rois grant fieste et les vei moult volentiers, et par
especial monsigneur Bertran de Claiekin et les chevaliers
de Gascongne, monsigneur Aymenion de Pumiers
5 et les autres, car li sires de Labreth avoit esté
à son couronnement.
§ 524. A le revenue dou roy de France à Paris, fu
pourveus et ravestis dou duçainné de Bourgongne
messires Phelippes ses mainsnés frères. Et se parti de
10 Paris à grant gent et en ala prendre le saisine et possession
et l’ommage des barons, chevaliers, cités,
chastiaus et bonnes villes de la ditte ducé. Quant li
dus de Bourgongne eut viseté tout son pays, il retourna
en France en grant solas, et ramena avoecques
15 lui son compère monsigneur l’Arceprestre, et le rapaisa
au roy parmi bonnes escusances que li Arceprestres
moustra au dit roy de ce que adonc, à le journée
de Coceriel, il ne se pooit armer contre le captal. Et
meismement li captaus, qui estoit adonc amenés à
20 Paris dalés le roy et qui avoit juret à là tenir prison,
et à le priière le signeur de Labreth et des Gascons li
avoit li dis rois eslargi celle grasce, aida le dit Arceprestre
à escuser devers le roy et les chevaliers de
France qui parloient villainnement sus se partie. Et
25 ossi il avoit fait de nouviel aucuns biaus services au
roy de France et au duch de Bourgongne, car il
avoit en la ditte ducé de Bourgongne ruet jus, au
dehors de Digon, bien quatre cens pillars, des quelz
Guios dou Pin, Tallebart Tallebardon, Jehan de Caufour
30 et Thiebaut de Caufour estoient meneur et chapitainne:
pour quoi li rois descendi plus legierement
[135] à lui faire grasce et de pardonner son mautalent.
Si fist li dis rois en ce temps coper le chief à
monsigneur Pière de Sakenville, en le cité de Roem,
5 pour tant qu’il avoit esté navarois; et messires Guillaumes
de Gauville n’en euist eu mies mains, se
n’euist esté messires Guis ses filz, qui segnefia au roy
de France que, se on faisoit son père nulle griefté,
il le feroit samblablement à monsigneur Braimont de
10 Laval, un grant signeur de Bretagne, qu’il tenoit son
prisonnier ens ou chastiel d’Evrues. De quoi li linages
dou chevalier, qui sentoient leur cousin en ce
peril, en parlèrent au roy et fisent tant que par escange
il reurent monsigneur Braimont, et messires
15 Guillaumes de Gauville fu delivrés: ensi se portèrent
les pareçons. Si fu envoiiés li captaus, de Paris à
Miaus en Brie, et là tenoit prison, entrues que li dus
de Bourgongne fist une chevaucie en Biausse dont je
vous parlerai. Mais ançois racquitta messires Bertrans
20 de Claiekin le chastiel de Roleboise, dont Wautre
Obstrate estoit chapitains; mais ançois qu’il le volsist
rendre, il en eut une grande somme de florins, ne
sçai cinq ou six mil frans, et puis s’en retourna arrière
en Braibant dont il estoit.
25 Encores se tenoient pluiseurs forterèces en Kaus,
en Normendie, ou Pierce, en Biausse et ailleurs qui
trop fort herioient le royaume de France, li aucun
en l’ombre dou roy de Navare, et li aultre d’eulz
meismes, pour pillier et pour rober sus le royaume
30 à nul title de raison. Si en desplaisoit grandement
au roy de France, car les complaintes en venoient
tous les jours à lui: si y veult pourveir de remède.
[136] Et y envoia son frère le duc de Bourgongne, et grant
fuison de bons chevaliers et escuiers en se compagnie.
Et fist li dis dus son mandement et son amas
de gens d’armes en le cité de Chartres. Si se partirent
5 de là, quant tout furent assamblé, et se traisent par
devers Macheranville, un moult fort chastiel que li
Navarois tenoient. Et pour constraindre mieulz à
leur aise le dit chastiel, il en fisent mener et achariier
avoech eulz pluiseurs engiens de la cité de Chartres.
10 Si estoient en le compagnie dou duch de Bourgongne
messires Bertrans de Claiekin, messires Boucicaus,
mareschaus de France, li contes d’Auçoirre, messires
Loeis de Chalon, li sires de Biaugeu, messires Aymenions
de Pumiers, li sires de Rainneval, li Beghes de
15 Vellainnes, messires Nicoles de Ligne, mestre des
arbalestriers pour le temps, messires Oudars de
Renti, messires Engherans du Edins et pluiseur aultre
bon chevalier et escuier.
Si s’arroutèrent ces gens d’armes par devers Marcerainville,
20 et estoient bien cinq mil combatans.
Quant il se veirent si grant fuison sus les camps,
si eurent conseil que il se departiroient en trois
pars, pour plus tost constraindre leurs ennemis:
desquèles pars messires Bertrans de Claiekin en prenderoit
25 jusques à mil combatans et s’en iroit par deviers
Constentin et sus les marces de Chierebourch,
pour garder là les frontières que li Navarois ne
fesissent nul damage au pays de Normendie. Si se
departi li dis messires Bertrans de le route dou
30 duch et enmena avoecques lui monsigneur Loeis de
Sanssoirre, le conte de Joni, monsigneur Ernoul
d’Audrehen et grant fuison de chevaliers et d’escuiers
[137] de Bretagne et de Normendie. L’autre charge
eut desous lui messires Jehans de le Rivière et se
departi ossi de le route dou duch, et en se compagnie
grant fuison de chevaliers et d’escuiers de
5 France et de Pikardie. Et entrèrent cil en le conté
d’Evrues et s’en vinrent seoir devant un chastiel que
on dist d’Akegni. Et li dus de Bourgongne et la plus
grosse route s’en vinrent devant Macerenville; si le
assegièrent et environnèrent de tous poins. Et fisent
10 tantost drecier et ass[eo]ir les engiens par devant,
qui jettoient nuit et jour à le forterèce et durement le
constraindoient.
§ 525. Entrues que ces gens d’armes estoient ensi
en Biausse et en Normendie et que il guerrioient asprement
15 et fortement les Navarois et les ennemis
dou royaume, estoit [sur les marches d’Auviergne, à
tout bien trois mille combatans[428]], messires Loeis de
Navare, frères mainnés au roy de Navare et ossi à
monsigneur Phelippe qui fu, car ja estoit il trespassés
20 de ce siècle, liquels messires Loeis avoit encargiet
le fais de le guerre pour le roy son frère, et avoit
deffiiet le roy de France, pour tant que ceste guerre
touchoit au calenge de lor hiretage, si com enfourmés
estoit, et avoit rassamblés depuis le bataille de
25 Koceriel, et rassambloit encores tous les jours, gens
d’armes, là où il les pooit avoir. Si avoit tant fait
par moiiens et par chapitains de Compagnes, dont
encores avoit grant fuison ens ou royaume de
France, que il avoit bien douze cens combatans en
[138] se route. Et estoient dalés lui messires Robers Canolles,
messires Robers Ceni, messires Robers Brikés
et Carsuelle. Et estoient ces gens d’armes, qui
tous les jours croissoient, logiet entre le rivière de
5 Loire et le rivière d’Allier, et avoient courut une
grant partie dou pays de Bourbonnois environ Moulins
en Auvergne et Saint Pierre le Moustier et Saint
Poursain.
[428] Ms. d’Amiens.--Mss. B et A (lacune).
De ces gens d’armes que messires Loeis de Navare
10 menoit, se parti une route de compagnons, environs
quatre cens, desquels Bernars de la Salle et
Hortingo estoient conduiseur, et passèrent le Loire
au dehors de Marcelli les Nonnains, et puis chevaucièrent
tant par nuit, car les jours il se tenoient ens
15 ès bois sans yaus amoustrer, que sus un ajournement
il vinrent à la Charité sus Loire, une grosse
ville et bien fremée: si l’eschiellèrent sans nul estri
et se boutèrent dedens. Or aida adonc Diex trop
bien chiaus de le ville; car, se cil compagnon se
20 fuissent hasté, il euissent pris et eu hommes et femmes
et moult grant pillage en la Charité; mès riens n’en
fisent: je vous dirai pourquoi. A ce lés par où il
entrèrent en le ville de le Charité, a une grande
place entre le porte et le ville, où nuls ne demeure.
25 Si cuidièrent adonc li compagnon que les gens euissent
fait embusce en le ville et qu’il les attendesissent:
si n’osèrent aler avant jusques atant qu’il fu
grans jours. En ce terme se sauvèrent cil de la ville;
car, si tretos comme il sentirent leurs ennemis ensi
30 venus, il enportèrent à effort leurs milleurs coses ens
ès batiaus qui estoient sus le rivière de Loire, et misent
femmes et enfans tout à loisir, et puis nagièrent
[139] à sauveté devers la cité de Nevers, qui siet à cinq
liewes de là. Quant il fu grans jours, li Navarois et
Englès et Gascon qui avoient eschiellé le ville, se
traisent avant et trouvèrent les maisons toutes vuides.
5 Si eurent conseil que celle ville il tenroient et le
fortefieroient, car elle lor seroit trop bien seans pour
courir deçà et delà le Loire. Si envoiièrent tantost
noncier tout leur fait à monsigneur Loeis de Navare
qui se tenoit en le marce d’Auvergne, comment il
10 avoient esploitié et qu’il tenoient le Charité sus Loire.
De ces nouvelles fu li dis messires Loeis tous joians,
et y envoia incontinent monsigneur Robert Briket
et Carsuelle, à bien trois cens armeures de fier. Cil
passèrent parmi le pays sans contredit, et entrèrent
15 par le pont sus Loire en la Charité. Quant il se trouvèrent
ensamble, si furent plus fort, et commencièrent
à guerriier fortement et destroitement le dit
royaume, et couroient à leur aise et volenté par deçà
et delà le Loire, ne nulz ne leur aloit au devant, et
20 toutdis leur croissoient gens. Or vous parlerons dou
duch de Bourgongne et dou siège de Macerenville.
§ 526. Tant sist li dis dus devant Macerainville et
le constraindi et apressa, par assaus et par les engiens
qui jettoient nuit et jour, que cil qui dedens estoient
25 se rendirent, salve leurs corps et leurs biens; si s’en
partirent, et tantost li dus en envoia prendre le saisine
et le possession par ses mareschaus, monsigneur
Boucicau et monsigneur Jehan de Viane, mareschal
de Bourgongne. Et delivra li dus le chastiel à un escuier
30 de Biausse qui s’appelloit Phelippos de Chartres.
Cilz le prist en garde et quarante compagnons avoech
[140] li. Puis s’en parti li dus et toute li hos, et s’en vinrent
devant un aultre chastiel que on dist Chameroles.
Si le assegièrent ces gens d’armes tout environ,
car il siet en plain pays; et y fist on asseoir et drecier
5 les engiens qui estoient amené de Chartres. Cil
engien estoient grant durement, et en y avoit quatre
qui moult constraindirent et travillièrent chiaus de
le forterèce.
Or vous parlerons ossi un petit de monsigneur
10 Jehan de le Rivière qui tenoit siège devant Akegni,
assés priès de Passi, en le conté d’Evrues, et avoit en
se route bien deux mil combatans, car il estoit si
bien dou roy qu’il voloit: se li faisoit on ses finances
et ses delivrances à sa volenté. Ens ou chastiel
15 d’Akegni avoit Englès, Normans, François et Navarois,
qui là estoient retrait puis la bataille de Coceriel. Et
se tinrent et deffendirent cil le chastiel moult bien,
et ne les pooit on mies bien avoir à sen aise, car il
estoient bien pourveu d’artillerie et de vivres: pour
20 quoi il se tinrent plus longuement. Toutes fois finablement
il furent si mené et si apressé qu’il se rendirent,
salves leurs vies et leurs biens, et se partirent et se
retraisent dedens Cherebourch. Si prist messires Jehans
de la Rivière la saisine dou dit chastiel d’Akegni
25 et le rafreschi de nouvelles gens, et puis se desloga et
parti et toutes ses hos, et se traisent par devant la
ville et la cité d’Evrues. Si estoient avoecques lui et
de se carge messires Hues de Chasteillon, li sires de
Kauni, messires Mahieus de Roie, li sires de Montsaut,
30 li sires de Helli, li sires de Cresekes, li sires de Saintpi,
messires Oudars de Renti, messires Engherans du
Edins et pluiseur bon chevalier et escuier de France.
[141] Par dedens la cité d’Evrues estoient, pour le garder,
messires Guillaumes de Gauville et messires Legiers
d’Orgesi qui trop bien en songnièrent. Si avoient il
souvent l’assaut, mès il estoient si bien sus leur garde
5 qu’il n’en faisoient compte.
§ 527. Entrues que messires Jehans de le Rivière
et li dessus dit baron et chevalier de France seoient
devant la cité d’Evrues, li dus de Bourgongne apressa
si chiaus de Chamerolles qu’il ne peurent plus durer
10 et se rendirent simplement en le volenté dou duch.
Si furent pris à merci tout li saudoiier estragnier,
mès aucun pillars de le nation de France qui là s’estoient
bouté furent tout mort. Là vinrent en l’ost li
bourgois de Chartres et priièrent au duch de Bourgongne
15 qu’il leur volsist donner, pour le salaire de
leurs engiens, le chastiel de Chamerolles qui moult
les avoit heriiés et cuvriiés dou temps passé. Li dus
leur acorda et donna en don à faire ent leur volenté.
Tantost cil de Chartres misent ouvriers en oevre, et
20 abatirent et rasèrent tout par terre le dit chastiel: onques
n’i laissièrent pierre sur aultre.
Adonc se desloga li dis dus et passa oultre, et s’en
vint devant un autre chastiel que on dist Drue[s], qui
siet ou plain de le Biausse, et le tenoient pillart. Si
25 le conquisent li François par force, et furent tout
mort cil qui dedens estoient. Puis passèrent oultre et
s’en alèrent devant un aultre fort que on dist Preus:
si le assegièrent et environnèrent de tous costés, et y
livrèrent tamaint assaut, ançois que le peuissent
30 avoir. Finablement, cil de Preus se rendirent, salve
leurs corps, mais aultre cose il n’en portèrent:
[142] encores couvint il demorer en le prison dou dit duch,
en sa volenté, tous chiaus qui François estoient. Si
fist li dus de Bourgongne par ses mareschaus prendre
le saisine dou chastiel de Preus, et puis le donna à
5 un chevalier de Biausse que on appelloit messire
Pierre dou Bois Ruffin. Cilz le fist remparer et ordener
bien et à point, et le garda toutdis depuis bien et
souffissamment.
Apriès ces coses faites, li dus de Bourgongne et
10 une partie de ses gens s’en vinrent rafrescir en le cité
de Chartres. Quant il eurent là esté cinq jours, il
s’en partirent et se traisent par devant le chastiel de
Couvai, et le assegièrent de tous poins. Ceste garnison
de Couvai avoit fait moult de destourbiers ens
15 ou pays d’environ: pour tant se prendoit li dus de
Bourgongne plus priès comment il le peuist avoir, et
bien disoit qu’il ne s’en partiroit, si les aroit à sa
volenté, et avoit fait drecier par devant jusques à six
grans engiens qui jettoient ouniement à le forterèce
20 et moult le travilloient. Quant cil de Couvai veirent
que il estoient si apressé, si commencièrent à trettier,
et se fuissent volentiers rendu, salve leurs corps et
leurs biens; mais li dus n’i voloit entendre, se il ne
se rendoient simplement: ce que il n’euissent jamais
25 fait, car il savoient bien qu’il estoient tout mort
d’avantage.
Entrues que cil siège, ces prises, cil assaut et ces
chevaucies se faisoient en Biausse et en Normendie,
couroient d’autre part messires Loeis de Navare et
30 ses gens en le Basse Auvergne et en Berri, et y tenoient
les camps, et y honnissoient et apovrissoient
durement le pays, ne nulz n’aloit au devant. Et ossi
[143] chil de le Charité faisoient autour d’yaus che qu’il
voloient; dont les complaintes en venoient tous
les jours au roy de France. D’autre part, li contes
de Montbliar avoecques aucuns alliiés d’Alemagne
5 estoient entré en la ducé de Bourgongne par devers
Besençon, et y honnissoient ossi tout le pays: pour
quoi li rois de France eut conseil qu’il briseroit tous
ces sièges de Biausse et de Normendie, et envoieroit
le duch de Bourgongne son frère en son pays; car
10 bien y besongnoit. Si le manda incontinent qu’il desfesist
son siège et se retraisist devers Paris, car il le
couvenoit aler d’autre part, et se li segnefia clerement
l’afaire ensi qu’il aloit.
Quant li dus oy ces nouvelles, si fu tous pensieus,
15 tant pour son pays que on li ardoit, que
pour ce qu’il avoit parlé si avant dou siège de Couvai,
qu’il ne s’en partiroit si les aroit à sa volenté.
Si remoustra ce à son conseil, et trouva que, ou cas
que li rois le remandoit, qui là l’avoit envoiiet, il
20 s’en pooit bien partir sans fourfet, mais on n’en
fist nul samblant à chiaus de Couvai. Si leur fu demandé
des mareschaus se il se voloient rendre simplement.
Ils respondirent que nennil, mès volentiers
se renderoient, salve leurs corps et leurs biens.
25 Finablement, li dus vei que partir le couvenoit: si
les laissa passer parmi ce trettié, et rendirent le chastiel
de Couvai au dit duch, et s’en partirent, si com
chi dessus est dit. Si en prist li dus de Bourgongne
le saisine et le possession et puis le delivra à un escuier
30 de Biausse qui s’appelloit Phelippes d’Arcies.
Chilz le rempara bien et biel et le repourvei et rafreschi
de tous bons compagnons.
[144] Ce fait, li dus de Bourgongne et ses gens d’armes
s’en revinrent à Chartres. Si recarga li dus le plus grant
partie de ses gens au conte d’Auçoirre et au mareschal
Boucicau et à monsigneur Loeis de Sansoirre. Si se
5 parti et en mena avoecques lui monsigneur Loeis de
Chalon, le signeur de Biaugeu, monsigneur Jehan de
Viane et tous les Bourghignons. Et chevaucièrent
tant qu’il revinrent à Paris. Si passèrent oultre les
gens d’armes, sans point d’arrest, en alant devers
10 Bourgongne. Mès li dus s’en vint devers le roy son
frère, qui se tenoit à Vaus la Contesse en Brie, et là
fu il un jour tant seulement dalés lui et puis s’en
parti. Si esploita tant qu’il vint à Troies en Campagne,
et puis passa oultre et prist le chemin de Lengres,
15 et partout mandoit gens efforciement.
Et ja s’estoient cueilliet et pourveu li Bourghegnon
grandement et mis en frontière contre les ennemis.
Et là estoit li Archeprestres, sires de Chastielvillain, li
sires de Vregi, li sires de Grantsi, li sires de Sombrenon,
20 li sires de Rougemont, et uns moult riches et haulz
genlilz homs qui s’appelloit Jehans de Bourgongne,
li sires d’Epoises, messires Hughes de Viane, li sires
de Trichastiel et proprement li evesques de Lengres.
Si furent encores li baron et li chevalier de Bourgongne
25 moult resjoï, quant leurs sires fu venus. Si chevaucièrent
contre leurs ennemis, de quoi on disoit
bien que il estoient quinze cens lances, mais il n’osèrent
attendre, sitost que il sentirent la venue dou dit
duch et de ses gens. Si se retraisent arrière oultre le
30 Rin; mais li Bourghegnon ne se faindirent mies d’entrer
en le conté de Montbliar et en ardirent une
grant partie.
[145] § 528. Entrues que ceste chevaucie se fist en
Bourgongne, envoia li rois de France monsigneur
Moriel de Fiennes son connestable et ses deux mareschaus,
monsigneur Boucicau et monsigneur Mouton
5 de Blainville, et grant fuison de chevaliers et escuiers,
par devant la Charité sus Loire, liquel y misent
le siège, si tost comme il y furent venu, et le assegièrent
d’un costé bien et fortement. Si aloient li
compagnon, pour leurs corps avancier, priès que tous
10 les jours escarmucier à chiaus de dedens. Là y avoit
des apertises d’armes faites pluiseurs. Et y tinrent le
siège li dis connestables et li doi mareschal de France,
sans point partir jusques adonc que li dus de Bourgongne
et la plus grant partie de ses gens, qui avoient
15 chevaucié avoecques lui en le conté de Montbliar,
furent tout revenu en France devers le roy et le trouvèrent
à Paris.
Sitost que li dus de Bourgongne fu là revenus, li
dis rois l’envoia à plus de mil lances devant la
20 Charité. Ensi fu li sièges renforciés. Et se fist chiés
de toutes ces gens d’armes li dus de Bourgongne.
Et estoient bien li François à siège par devant la
Charité plus de trois mil lances, chevaliers et escuiers.
De quoi li pluiseur se aloient souvent enventurer
25 et escarmucier à chiaus de le garnison. Si
en y avoit des navrés des uns et des aultres. Et là
furent fait chevalier et levèrent banière, à une sallie
que chil de le Charité fisent hors, messires Robers
d’Alençon, filz au conte d’Alençon qui demora à
30 Creci, et messires Loeis d’Auçoirre, filz au conte
d’Auçoirre et frères au conte d’Auçoirre qui là estoit
presens. Si furent durement li compagnon de le
[146] Charité apressé, et se fuissent volentiers parti par
composition se il peuissent; mès li dus de Bourgongne
n’i voloit entendre, se il ne se rendoient simplement.
5 En ce temps, estoit sus le marce d’Auvergne,
messires Loeis de Navare qui destruisoit et ardoit
ossi là à ce lés tout le pays, et assambloit et prioit
gens de tous costés pour venir secourir ses gens de
le Charité; car volentiers ewist levé le siège, et avoit
10 bien deux mil combatans. Et avoit li dis messires
Loeis de Navare envoiiet en Bretagne devers monsigneur
Robert Canolle et monsigneur Gautier Huet
et monsigneur Mahieu de Gournay et aucuns chevaliers
et escuiers qui là estoient dalés le conte de
15 Montfort, en priant que il se volsissent prendre priès
de lui venir servir, et que sans faute il iroit combatre
les François qui gisoient assés esparsement devant
la Charité. Chil chevalier d’Engleterre i desiroient
moult à aler; mès, en ce temps, seoit li dis
20 contes de Montfort devant le fort chastiel d’Auroy
en Bretagne, que li rois Artus fist jadis fonder, et
avoit juré qu’il ne s’en partiroit si l’aroit pris et conquis
à sa volenté. Avoech tout ce, il entendoit que
messires Charles de Blois estoit en France et pourcachoit
25 devers le roi de France à avoir gens d’armes
pour venir lever le siège et yaus combatre. Si ne
laissoit mies volentiers ces chevaliers et escuiers
d’Engleterre partir de lui, car il ne savoit quel besongne
il en aroit; mès en mandoit et en prioit tous les
30 jours là où il en pensoit à avoir et à recouvrer, tant
en Engleterre comme en la ducé d’Aquitainne.
[147] § 529. On voet bien dire et maintenir que cil qui
estoient en garnison en le Charité sus Loire, euissent
eu fort temps; car li dus de Bourgongne, qui tenoit
par devant toute la fleur de le chevalerie de France,
5 les avoit ja durement apressés et tolut le rivière, que
nulles pourveances ne leur pooient venir. Si en estoient
li compagnon durement esbahi; car messires
Loeis de Navare, où leur esperance de reconfort
gisoit, estoit retrès et s’en raloit en Normendie devers
10 Chierebourch, par l’ordenance et avis dou roy son
frère. Mès che que messires Charles de Blois estoit
pour le temps dalés le roy de Franche son cousin, et
li remoustroit pluiseurs voies de raison où li rois se
sentoit grandement tenus de lui aidier contre le conte
15 de Montfort, et faire le voloit, si en chei trop bien à
chiaus de le Charité sus Loire; car, ensi que je vous
ay dit comment il estoient apressé, li rois de France,
pour deffaire ce siège, afin que messires Charles de
Blois euist plus de gens d’armes, manda au duch de
20 Bourgongne son frère, que il presist chiaus de le
Charité en trettié et les laiast passer, parmi tant qu’il
rendesissent le forterèce et qu’il jurassent ossi solennelment
que, dedens trois ans, pour le fait dou roy
de Navare ne s’armeroient.
25 Quant li dus vei le mandement dou roy son frère,
si fist remoustrer par ses mareschaus as chapitainnes
de le Charité, le trettié par où il pooient venir et
descendre à acord. Cil de le Charité, qui se veoient
en bien perilleus parti, y entendirent volentiers, et
30 jurèrent solennelment à yaus non armer contre le
royaume de France, le terme de trois ans, pour le
fait dou roy de Navare. Parmi tant, on les laissa
[148] paisieulement partir; mais il n’enportèrent riens dou
leur, et s’en alèrent la plus grant partie tout à piet,
et passèrent parmi le royaume de France, sus le
conduit dou duc de Bourgongne. Ensi reconquisent
5 li François le ville de la Charité sus Loire, et y revinrent
cil [et celles[429]] de le nation qui vuidié en estoient
et ailleurs alé demorer; et se deffist li sièges,
et retourna li dus de Bourgongne arrière en France,
et en remena tous ses Bourghegnons, dont il avoit
10 grant plenté.
[429] Ms. B 4, fº 253 vº.--Ms. B 1, t. II, fº 193 vº
(lacune).
Or vous parlerons de monsigneur Charlon de
Blois, comment il persevera, et d’une grant assamblée
de gens d’armes qu’il mist sus et amena en Bretagne,
et de monsigneur Jehan de Montfort, comment
15 il se pourvei ossi à l’encontre.
§ 530. Li rois de France acorda à son cousin, monsigneur
Charle de Blois, que il euist de son royaume
jusques à mil lances, et escrisi à monsigneur Bertran
de Claiekin, qui estoit en Normendie, que il s’en
20 alast en Bretagne pour aidier et conforter monsigneur
Charle de Blois contre monsigneur Jehan de Montfort.
De ces nouvelles fu li dis messires Bertrans
moult resjoïs, car il avoit toutdis tenu le dit monsigneur
Charle pour son naturel signeur. Si se parti
25 de Normendie à tout che que il avoit de Bretons et
chevauça devers Tours en Tourainne pour aler en
Bretagne. Et messires Boucicaus, mareschaus de
France, s’en vint en Normendie en son lieu tenir le
frontière. Tant esploita li dis messires Bertrans et
[149] se route que il vint à Nantes en Bretagne, et là
trouva le dit monsigneur Charle et madame sa fame
qui le rechurent liement et doucement, et li sceurent
très grant gré de ce qu’il estoit ensi venus. Et
5 eurent là parlement ensamble, comment il se maintenroient;
car ossi y estoient li grigneur partie des
barons de Bretagne, et avoient tout pourpos et affection
de aidier monsigneur Charle, et le tenoient
tout à duc et à signeur. Et pour venir lever le siège
10 de devant Auroy et combatre monsigneur Jehan de
Montfort, ne demorèrent lons jours que grant baronnie
et chevalerie de France et de Normendie vinrent,
li contes d’Auçoirre, li contes de Joni, li sires de
Friauville, li sires de Prie, li Bèghes de Vellainnes et
15 pluiseur bon chevalier et escuier, tout d’une sorte
et droite gens d’armes.
Ces nouvelles vinrent à monsigneur Jehan de Montfort
qui tenoit son siège devant Auroy, que messires
Charles de Blois faisoit grant amas de gens d’armes, et
20 que grant fuison de signeurs de France li estoient venu
et venoient encores tous les jours, avoecques l’ayde
et confort qu’il avoit encores des barons, chevaliers et
escuiers de la ducé de Bretagne. Sitost que messires
Jehans de Montfort entendi ces nouvelles, il le segnefia
25 fiablement en la ducé d’Aquitainne as chevaliers
et escuiers d’Engleterre qui là se tenoient, et
especialment à monsigneur Jehan Chandos, en lui
priant chierement que à che grant besoing il le volsist
venir conforter et consillier, et que il apparoit
30 en Bretagne uns biaus fais d’armes, auquel tout signeur,
chevalier et escuier, pour leur honneur avanchier,
devoient volentiers entendre. Quant messires
[150] Jehans Chandos se vei priiés si affectueusement dou
conte de Montfort, si en parla à son signeur le prince
de Galles, à savoir que bon en estoit à faire. Li princes
li respondi qu’il y pooit bien aler sans nul fourfet;
5 car ja faisoient li François partie contre le dit conte
en l’ocquison de monsigneur Charle de Blois, et qu’il
l’en donnoit bon congiet.
De ces nouvelles fu li dis messires Jehans Chandos
moult liés, et se pourvei bien et grandement et pria
10 pluiseurs chevaliers et escuiers de la ducé d’Acquitainnes;
mès trop petit en alèrent avoecques lui, se il
n’estoient Englès. Toutesfois il enmena bien deux
cens lances et otant d’arciers, et chevauça tant parmi
Poito et Saintonge, qu’il entra en Bretagne et vint au
15 siège devant Auroy. Et là trouva il le conte de Montfort
qui le recheut liement et grandement, et fu moult
resjoïs de sa venue: ossi furent proprement messires
Oliviers de Cliçon, messires Robers Canolles et li aultre
compagnon; et leur sambloit proprement et generaument
20 que nulz maulz ne leur pooit avenir, puisqu’il
avoient monsigneur Jehan Chandos en leur compagnie.
Si passèrent le mer [hastivement[430]] d’Engleterre
en Bretagne pluiseur chevalier et escuier qui desiroient
leurs corps à avancier et yaus combattre as
25 François, et vinrent par devant Auroy, en l’ayde dou
conte de Montfort, qui tout les rechut à grant joie.
Si estoient bien Englès et Breton, quant il furent
tout assamblé, seize cens combatans, chevaliers et
escuiers et gens d’armes, et environ huit cens ou
30 neuf cens arciers.
[430] Ms. B 4, fº 254.--Ms. B 1, t. II, fº 194 vº (lacune).
[151] § 531. Nous revenrons à monsigneur Charle de
Blois qui se tenoit en la bonne cité de Nantes et là
faisoit son amas et son mandement de chevaliers et
escuiers de toutes pars, là où il en pensoit à recouvrer
5 par priière, car bien estoit enfourmés que li
contes de Montfort estoit durement fors et bien reconfortés
d’Englès. Si prioit les barons, les chevaliers
et les escuiers de Bretagne, dont il avoit
eus et recheus les hommages, que il li vosissent aidier
10 à garder et à deffendre son hyretage contre ses
ennemis. Si vinrent des barons de Bretagne, pour lui
servir et à son mandement, li viscontes de Rohem, li
sires de Lyon, messires Charles de Dignant, li sires
de Rays, li sires de Rieus, li sires de Tournemine, li
15 sires d’Ansenis, li sires de Malatrait, li sires de Kintin,
li sires d’Avaugor, li sires de Rocefort, li sires de
Gargoulé, li sires de Lohiac, li sires dou Pont et
moult d’aultres que je ne puis mies tous nommer. Si
se logièrent cil signeur et leurs gens en le cité de
20 Nantes et ens ès villages d’environ. Quant il furent
tout assamblé, on les esma à vingt cinq cens lances
parmi chiaus qui estoient venu de France. Si ne veurent
point ces gens d’armes là faire trop lontain sejour,
mais consillièrent à monsigneur Charle de Blois
25 de chevaucier par devers les ennemis.
Au departement et au congiet prendre, madame la
femme à monsigneur Charle de Blois dist à son mari,
present monsigneur Bertran de Claiekin et aucuns
barons de Bretagne: «Monsigneur, vous en alés deffendre
30 et garder mon hiretage et le vostre, car ce qui
est mien est vostre, lequel messires Jehans de Montfort
nous empeece et a empeechiet un grant temps à
[152] tort et sans cause: ce set Dieus et li baron de Bretagne
qui chi sont comment j’en sui droite hiretière.
Si vous pri chierement que, sus nulle ordenance ne
composition ne trettié d’acort ne voeilliés descendre
5 que li corps de la ducé ne nous demeure.» Et ses maris
li eut en couvent. Adonc se parti, et se partirent
tout li baron et li signeur qui là estoient, et prisent
congiet à leur dame qu’il tenoient pour duçoise. Si
se aroutèrent et acheminèrent ces gens d’armes et
10 ces hos par devers Rennes et tant esploitièrent qu’il
y parvinrent. Si se logièrent dedens la cité de Rennes
et environ et s’i reposèrent et rafreschirent, pour
aprendre et mieulz entendre dou couvenant de leurs
ennemis.
15 § 532. Entre Rennes et Auroy, là où messires Jehans
de Montfort seoit, à huit liewes de pays. Si
vinrent ces nouvelles au dit siège que messires Charles
de Blois approçoit durement et avoit la plus belle
gent d’armes, les mieulz ordenés et armés que on
20 euist onques mès veus issir de France. De ces nouvelles
furent li plus des Englès qui là estoient, qui
desiroient à combatre, tout joiant. Si commencièrent
cil compagnon à mettre leurs armeures à point et à
refourbir leurs lances, leurs daghes, leurs haces, leurs
25 plates, haubregons, hyaumes, bachinés, visières, espées
et toutes manières de harnas, car bien pensoient
qu’il en aroient mestier et qu’il se combateroient.
Adonc se traisent en conseil les chapitainnes
de l’host, li contes de Montfort premierement, messires
30 Jehans Chandos, par lequel conseil en partie il
voloit user, messires Robers Canolles, messires
[153] Ustasses d’Aubrecicourt, messires Hues de Cavrelée,
messires Gautiers Hués, messires Mahieus de Gournay
et li aultre. Si regardèrent et considerèrent cil
baron et cil chevalier, par le conseil de l’un et de
5 l’autre et par grant avis, qu’il se retrairoient au matin
hors de leurs logeis, et prenderoient terre et place
sus les camps, et là aviseroient de tous assens, pour
mieus avoir ent le cognissance. Si fu ensi nonciet et
segnefiiet parmi leur host que cescuns fust à l’endemain
10 appareilliés et mis en arroi et en ordenance de
bataille, ensi que pour tantost combatre. Ceste nuit
passa: l’endemain vint, qui fu par un samedi, que li
Englès et Breton d’une sorte issirent hors de leurs
logeis et s’en vinrent moult faiticement et ordeneement
15 ensus dou dit chastiel d’Auroy, et prisent place
et terre et distrent et affremèrent entre yaus que là
attenderoient il leurs ennemis.
Droitement ensi que entours heure de prime,
messires Charles de Blois et toute sen host vinrent,
20 qui s’estoient parti le venredi apriès boire de la cité
de Rennes, et avoient celle nuit jëu à trois petites
liewes priès d’[Auroy]. Et estoient les gens à monsigneur
Charlon de Blois le mieus ordené et le plus
faiticement et mis en milleur couvenant que on
25 peuist veoir ne deviser. Et chevauçoient si serré que
on ne peuist jetter un estuef que il ne cheist sus
pointe de glave, tant les portoient il proprement roides
et contremont. De yaus veoir et regarder proprement,
li Englès gens d’onneur y prendoient grant
30 plaisance. Si se arrestèrent li François, sans yaus desroyer,
devant leurs ennemis, et prisent terre entre
grans bruières; et fu commandé de par leur mareschal
[154] que nulz n’alast avant sans commandement ne
fesist course, jouste ne empainte. Si se arrestèrent
toutes gens d’armes, et se misent en arroi et en bon
couvenant ensi que pour tantos combatre, car il
5 n’esperoient aultre cose et en avoient grant desir.
§ 533. Messires Charles de Blois, par le conseil
de monsigneur Bertran de Claiekin, qui estoit là uns
grans chiés et moult creus et alosés des barons de
Bretagne, ordonna ses batailles, et en fist trois et
10 une arrière garde. Et me samble que messires Bertrans
eut le première, avoecques grant fuison de bons
chevaliers et escuiers de Bretagne. La seconde eurent
li contes d’Auçoirre et li contes de Joni, avoecques
grant fuison de bons chevaliers et escuiers de France.
15 Et la tierce eut et la grigneur partie messires Charles
de Blois, et en sa compagnie pluiseurs haus barons de
Bretagne. Et estoient dalés lui li viscontes de Rohem,
li sires de Lyon, li sires d’Avaugor, messires Charles
de Dignant, li sires d’Ansenis, li sires de Malatrait et
20 pluiseur aultre. En l’arrière garde estoient li sires de
Rais, li sires de Rieus, li sires de Tournemine, li sires
dou Pont et moult d’aultres bons chevaliers et escuiers,
et avoit en çascune de ces batailles bien mil
combatans. Là aloit messires Charles de Blois de bataille
25 en bataille amonester et priier çascun moult
bellement et doucement, qu’il volsissent estre loyal
et preudomme et bon combatant; et retenoit sus
s’ame et sa part de paradys, que ce seroit sus son
bon et juste droit que on se combateroit. Là li
30 avoient tout en couvent li un par l’autre que si bien
s’en acquitteroient qu’il leur en saroit gré. Or vous
[155] parlerons dou couvenant des Englès et des Bretons
de l’autre costé, et comment il ordonnèrent leurs
batailles.
§ 534. Messires Jehans Chandos, qui estoit chapitains
5 et souverains regars dessus yaus tous, quoique
li contes de Montfort en fust chiés, car li rois d’Engleterre
li avoit ensi escript et ossi mandé que souverainnement
et especialment il entendesist as besongnes
de son fil, que bien tenoit pour fil, car il
10 avoit eu sa fille par cause de mariage, estoit devant
aucuns barons et chevaliers de Bretagne qui se tenoient
dalés monsigneur Jehan de Montfort, et avoit
bien imaginé et consideré le couvenant des François,
lequel en soi meismes il prisoit durement et ne s’en
15 peut taire. Si dist: «Se Diex m’ayt, il appert hui
que toute fleur d’onneur et de chevalerie est par
delà, avoecques grant sens et bonne ordenance.» Et
puis dist tout en haut as chevaliers qui oïr le peurent:
«Signeur, il est heure que nous ordenons
20 nos batailles, car nostre ennemi nous en donnent
exemple.» Cil qui l’oïrent, respondirent: «Sire,
vous dittes verité, et vos estes chi nos mestres
et nos consilliers: si en ordenés à vostre entente,
car dessus vous n’i ara point de regart, et si savés
25 mieuls tous seuls comment tel cose se doit maintenir
que nous ne faisons entre nous aultres.»
Là fist li dis messires Jehans Chandos trois batailles
et une arrière garde, et mist en la première monsigneur
Robert Canolle, monsigneur Gautier Huet et monsigneur
30 Richart Burlé; en la seconde, monsigneur
Olivier de Cliçon, monsigneur Eustasse de Aubrecicourt
[156] et monsigneur Mahieu de Gournay. La tierce
il ordonna au conte de Montfort, et demora dalés
lui; et avoit en çascune bataille cinq cens hommes
d’armes et trois cens arciers. Quant ce vint sus le
5 arrière garde, il appella monsigneur Hue de Cavrelée
et li dist ensi: «Messire Hue, vous ferés l’arrière
garde et arés cinq cens combatans desous vous en
vo route, et vous tenrés sus èle, et ne vous mouverés
de vostre pas, pour cose qui aviegne, se vous ne veés
10 le besongne que nos batailles branlent ou ouvrent par
aucune aventure; et là où vous les verés branler ou
ouvrir, vous vos trairés et les reconforterés et rafreschirés:
vous ne poés faire aujourd’ui milleur esploit.»
Quant messires Hues de Cavrelée entendi monsigneur
15 Jehan Chandos, si fu tous honteus et moult courouciés.
Si dist: «Sire, sire, bailliés vostre arrière garde
à un aultre qu’à moy, car je ne m’en quier ja ensonniier.»
Et puis dist encores ensi: «Chiers sires, en
quel manière ne estat m’avés vous desveu que je ne
20 soie ossi bien tailliés de moy combatre tout devant
et des premiers c’uns aultres?» Dont respondi messires
Jehans Chandos moult aviseement et dist ensi:
«Messire Hue, messire Hue, je ne vous establis mies
en l’arrière garde pour cose que vous ne soiiés uns
25 des bons chevaliers de nostre compagnie. Et sçai
bien et de verité que très volentiers vous combateriés
des premiers; mais je vous y ordonne pour tant
que vous estes uns sages et avisés chevaliers, et se
couvient que li uns y soit et le face. Si vous pri chierement
30 que vous le voelliés faire. Et je vous ai en
couvent que, se vous le faites, nous en vaurrons
mieulz, et vous meismes y acquerrés haulte honneur.
[157] Et plus avant je vous prommeth que toute la première
requeste dont vous me prierés je le feray et y
descenderai.»
Nientmains, pour toutes ces parolles, li dis messires
5 Hues ne s’i voloit acorder et tenoit et affremoit
ce pour son grant blasme, et prioit pour Dieu et à
jointes mains que on y mesist un aultre, car briefment
il se voloit combatre tous des premiers. De ces
parolles et responses estoit messires Jehans Chandos
10 si courouciés que priès sur le point de larmiier; si
dist encores moult doucement: «Messire Hue, ou il
fault que vous le faciés ou je le face. Or regardés lequel
il vault mieulz.» Adonc s’avisa li dis messires
Hues et fu à ceste darrainne parolle tous confus, si
15 dist: «Certes, sire, je sçai bien que vous ne me
requeriés de nulle cose qui tournast à men deshonneur,
et je le ferai volentiers puisqu’ensi est.» Adonc
prist messires Hues de Cavrelée ceste bataille qui
s’appelloit arrière garde, et se trest sus les camps arrière
20 des autres sus èle, et se mist en bonne ordenance.
§ 535. Ensi, ce samedi, au matin, qui fu le huitime
jour dou mois de octembre l’an mil trois cens soissante
quatre, furent ces batailles ordenées les unes
25 devant les aultres ens uns biaus plains, assés priès
d’Auroi en Bretagne. Si vous di que c’estoit moult
belle cose à veoir et à considerer, car on y veoit banières,
pennons parés et armoiiés de tous costés
moult richement. Et par especial li François estoient
30 si souffissamment et si faiticement que c’estoit uns
grans deduis dou regarder.
[158] Or vous di que, entrues qu’il ordonnoient et avisoient
leurs batailles et leurs besongnes, li sires de
Biaumanoir, uns grans barons et riches de Bretagne,
aloit de l’un à l’autre, traittiant et pourparlant de la
5 pais; car volentiers l’i euist veu, pour les perils eskiewer,
et s’en ensonnioit de bonne manière, et le
laissoient li Englès et li Breton de Montfort aler et
venir et parlementer à monsigneur Jehan Chandos
et au conte de Montfort, pour tant qu’il estoit, par
10 foy fiancie, prisonniers par devers yaus, et ne se
pooit armer. Si mist ce dit samedi maint pourpos et
tamainte pareçon [avant[431]], pour venir à pais; mais nulle
ne s’en fist, et detria la besongne, toutdis alant de
l’un à l’autre, jusques à nonne; et par son sens il impetra
15 des deux parties un certain respit pour le jour et
le nuit ensievant jusques à l’endemain à soleil levant.
Si se retraist çascuns en son logeis ce samedi, et se
aisièrent de ce qu’il eurent: il avoient assés de quoi.
[431] Ms. B 4, fº 256.--Ms. B 1, t. II, fº 197 (lacune).
Ce samedi au soir, issi li chastelains d’Auroi de sa
20 garnison, pour tant que li respis couroit de toutes parties,
et s’en vint paisieulement en l’ost de monsigneur
Charle de Blois, son mestre, qui le rechut liement. [Si
appelloit on le dit escuier Henry de Sauternelle, appert
homme d’armes durement, et enmena[432]] en se compagnie
25 quarante lanches de bons compagnons, tous
armés et bien montés, qui li avoient aidiet à garder
la forterèce. Quant messires Charles de Blois vei son
chastelain, se li demanda tout en riant de l’estat dou
chastiel. «En nom Dieu, dist li dis chastelains,
[159] monsigneur, Dieu merci, si sommes encores bien pourveu
pour le tenir deux mois ou trois, se il se besongne.»
--«Henri, Henri, respondi messires Charles, demain
dou jour serés vous delivrés de tous poins, ou par
5 acort de pais ou par bataille.»--«Sire, ce dist li escuiers,
Diex y ait part!»--«Par ma foy, Henri, dist
messires Charles, qui reprist encores la parolle, par
la grasce de Dieu, j’ai en ma compagnie jusques à
vingt cinq cens hommes d’armes, de ossi bonne estoffe
10 et [ossi[433]] appareilliés d’yaus acquitter, qu’il en
y ait nulz ou royaume de France.»--«Monsigneur,
respondi li escuiers, c’est uns grans avantages: si en
devés loer Dieu et regraciier grandement, et ossi
monsigneur Bertran de Claiekin et les barons de
15 France et de Bretagne, qui vous sont venu servir si
courtoisement.»
[432] Ms. B 4, fº 256.--Ms. B 1, t. II, fº 197 (lacune).
[433] Ms. B 3, fº 269 vº.--Mss. B 1 et B 4 (lacune).
Ensi se esbatoit de parolles li dis messires Charles
de Blois à ce Henri, et dont à l’un et puis à l’autre,
et passèrent ses gens celle nuitie moult aisiement.
20 Ce soir fu priiés moult affectueusement messires
Jehans Chandos d’aucuns Englès, chevaliers et escuiers,
qu’il ne se vosist mies assentir à la pais de
leur signeur et de monsigneur Charle de Blois, car il
avoient tout aleuet et despendu: si estoient povre. Si
25 voloient par bataille ou tout parperdre ou recouvrer.
Et messires Jehans Chandos leur eut en couvent.
§ 536. Quant ce vint le dimence au matin, cescuns
en son host se apparilla, vesti et arma. Si dist on
pluiseurs messes en l’ost monsigneur Charle de Blois,
[160] et se acumenia qui acumeniier se veult. Et ossi fisent
il en tel manière en l’ost dou conte de Montfort. Un
petit apriès soleil levant, se retraist cescuns en se
bataille et en son arroi, ensi qu’il avoient esté le jour
5 devant.
Assés tost apriès, revint li sires de Biaumanoir,
qui portoit les trettiés et qui volentiers les euist
acordés, se il peuist. Et s’en vint premiers, à chevauçant,
devers monsigneur Jehan Chandos, qui issi
10 de se bataille si tretost comme il le vei, et laissa le
conte de Montfort dalés qui il estoit, et s’en vint sus
les camps parler à lui. Quant li sires de Biaumanoir
le vei, si le salua moult haultement et li dist: «Messire
Jehan, messire Jehan, je vous pri, pour Dieu,
15 que nous mettons ces deux signeurs à acord; car ce
seroit trop grans pités, se tant de bonnes gens comme
il y a ci, se combatoient pour leurs oppinions aidier
à soustenir.»
Adonc respondi messires Jehans Chandos tout au
20 contraire des parolles qu’il avoit mis avant le nuit
devant, et dist: «Sire de Biaumanoir, je vous pri,
ne chevauciés meshui plus avant; car nos gens dient
que, se il vous poeent enclore entre yaus, il vous
occiront. Avoech tout ce, dites à monsigneur Charle
25 de Blois, que, [comment qu’il en aviengne[434]], messires
Jehans de Montfort se voet combatre et issir de
tous trettiés de pais et d’acort, et dist [ensi que
aujourd’ui[435]] il demorra dus de Bretagne par bataille, ou
il morra en le painne.» Quant li sires de Biaumanoir
[161] entendi monsigneur Jehan Chandos ensi parler, si
s’enfelleni et fu moult courouciés, et dist: «Chandos,
Chandos, ce n’est mies li intention de monsigneur
qu’il n’ait plus grant desir de combatre que messires
5 Jehans de Montfort, et ossi ont toutes nos gens.» A
ces parolles il se parti, sans plus riens dire, et retourna
devers monsigneur Charle de Blois et les barons
de Bretagne qui l’attendoient.
[434] Ms. A 8, fº 257.--Mss. B (lacune).
[435] Ms. B 4, fº 256 vº.--Ms. B 1, t. II, fº 197 (lacune).
D’autre part, messires Jehans Chandos se retraist
10 devers le conte de Montfort qui li demanda: «Comment
va la besongne? que dist nostre adversaire?»--«Qu’il
dist? respondi messires Jehans Chandos.
Il vous mande par le signeur de Biaumanoir, qui
tantost se part de ci, qu’il se voet combatre, comment
15 qu’il soit, et demorra dus de Bretagne,
ou il mourra en le painne.» Et tèle response fist
adonc messires Jehans Chandos pour encoragier,
plus encores qu’il ne fust, son dit signeur le conte
de Montfort. Et fu la fins de la parolle monsigneur
20 Jehan Chandos qu’il dist: «Or regardés que vous en
volés faire, se vous vos volés combatre ou non.»--«Par
monsigneur saint Jorge, dist messires Jehans
de Montfort, oïl; et Diex voeille aidier le droit:
faites avant passer nos banières et nos arciers.» Et
25 il si fisent.
Or vous dirai dou signeur de Biaumanoir qui
dist à monsigneur Charle de Blois: «Sire, sire, par
monsigneur saint Yve, je ay oy la plus grosse parolle
de monsigneur Jehan Chandos, que je oïsse,
30 grant temps a; car il dist que li contes de Montfort
demorra dus de Bretagne et vous moustera aujourd’ui
que vous n’i avés nul droit.» De ceste parolle
[162] mua couleur messires Charles de Blois, et respondi:
«Dou droit soit hui en Dieu qui le scet, et ossi font
li baron de Bretagne.» Adonc fist il avant passer
banières et gens d’armes, ou nom de Dieu et de
5 saint Yve.
§ 537. Un petit devant heure de prime, se approcièrent
les batailles, de quoi ce fu très belle cose à
regarder, si com je l’oy dire chiaus qui y furent et qui
veu les avoient, car li François estoient ossi serré et
10 ossi joint que on ne peuist mies jetter une pomme
que elle ne cheist sus un bachinet ou sus une lance.
Et portoit cescuns homs d’armes son glave droit devant
lui, retaillé à le mesure de cinq piés, et une hace
forte, dure et bien acerée, à courtes mances, à son
15 costé ou sus son col. Et s’en venoient ensi tout bellement
le pas, cescuns sires en son arroi et entre ses
gens, et sa banière ou son pennon devant lui, avisés
de ce qu’il devoit faire. Et d’autre part ossi, li Englès
estoient très faiticement et très bien ordonné.
20 Si se assamblèrent premierement la bataille monsigneur
Bertran de Claiekin et li Breton de son lés, à le
bataille monsigneur Robert Canolle et monsigneur
Gautier Huet. Et misent li signeur de Bretagne, cil
qui estoient d’un lés et de l’autre, les banières des
25 deux signeurs qui s’appelloient dus, l’un contre l’autre,
et les aultres batailles se assamblèrent ensi par
grant ordenance l’un contre l’autre. Là eut de premiers
encontres grans bouteis et esteceis de lances et
fort estour et dur. Bien est verités que li arcier traiirent
30 de commencement; mès leurs très ne greva
noient as François, car il estoient trop bien armet et
[163] fort, et ossi bien paveschiet contre le tret. Si jettèrent
cil arcier leurs ars jus, qui estoient fort compagnon,
able et legier, et se boutèrent entre les gens d’armes
de leur costé, [et puis s’en vinrent à ces Franchois qui
5 portoient ces haces. Si se aherdirent à iaulx de grant
volenté[436]], et tollirent de commencement as pluiseurs
leurs haces, de quoi il se combatirent depuis bien et
faiticement. Là eut fait tamaintes grans apertises
d’armes, mainte luitte, mainte prise et mainte rescousse;
10 et sachiés qui estoit cheus à terre, c’estoit
fort dou relever, se il n’estoit trop bien secourus.
[436] Ms. B 4, fº 257.--Ms. B 1, t. II, fº 198 vº (lacune).
La bataille monsigneur Charle de Blois s’adreça droitement
à le bataille monsigneur Jehan de Montfort,
qui estoit forte et espesse. En se compagnie et en se
15 bataille estoient li viscontes de Rohem, li sires de
Lyon, messires Charles de Dignant, li sires de Kintin,
li sires d’Ansenis et li sires de Rocefort, et cescuns
sires se banière devant lui. Là eut, je vous di,
dure bataille, et grosse et bien combatue, et furent
20 cil de Montfort de commencement durement rebouté.
Mès messires Hues de Cavrelée, qui estoit sus èle et
qui avoit une belle bataille et de bonnes gens, venoit
à cel endroit où il veoit ses gens branler, ouvrir ou
desclore, et les reboutoit et mettoit sus par force
25 d’armes. Et ceste ordenance leur valli trop grandement;
car sitos qu’il avoit les foulés remis sus, et il
veoit une aultre bataille ouvrir ou branler, il se
traioit celle part et les reconfortoit par tèle manière
comme il est dit devant.
[164] § 538. D’autre part, se combatoient messires Oliviers
de Cliçon, messires Eustasses d’Aubrecicourt,
messires Richars Burlé, messires Jehans Boursiers,
messires Mahieus de Gournay et pluiseur aultre bon
5 chevalier et escuier, à le bataille dou conte d’Auçoirre
et dou conte de Joni, qui estoit moult grande
et moult grosse et moult bien estoffée de bonnes
gens d’armes. Là eut fait ossi mainte belle apertise
d’armes, mainte prise et mainte rescousse. Là se
10 combatoient François et Bretons, d’un lés, moult vaillamment
et très hardiement des haces qu’il portoient
et qu’il tenoient.
Là fu messires Charles de Blois durement bons
chevaliers et qui vaillamment et hardiement se combati
15 et assambla à ses ennemis de grant volenté.
Et ossi y fu bons chevaliers ses aversaires li contes
de Montfort: cescuns y entendoit ensi que pour li.
Là estoit li dessus dis messires Jehans Chandos, qui
y faisoit trop grant fuison d’armes; car il fu à son
20 temps fors chevaliers et hardis durement et ressongniés
de ses ennemis, et en bataille sages et avisés et
plains de grant ordenance. Si consilloit le conte de
Montfort ce qu’il pooit et le adreçoit à entendre, à
reconforter ses gens et li disoit: «Faites ensi et ensi,
25 et traiiés vous de ceste part et d’autre.» Li jones
contes de Montfort le creoit et ouvroit volentiers
par son conseil.
D’autre part, messires Bertrans de Claiekin, li sires
de Tournemine, li sires d’Avaugor, li sires de Rais,
30 li sires de Rieus, li sires de Lohiac, li sires de Gargoulé,
li sires de Malatrait, li sires dou Pont et li
sires de Prie et tamaint bon chevalier et escuier de
[165] Bretagne et de Normendie, qui là estoient dou costé
monsigneur Charlon de Blois, se combatoient moult
vaillamment, et y fisent mainte belle apertise d’armes,
et tant se combatirent que toutes ces batailles
5 se recueillièrent ensamble, excepté li arrière garde
des Englès, dont messires Hues de Cavrelée estoit
chiés et souverains. Ceste bataille se tenoit toutdis
sus èle, et ne s’ensonnioit d’autre cose fors de radrecier
et mettre en conroy les leurs qui branloient
10 ou qui se desconfisoient.
Entre les autres chevaliers englès et bretons, messires
Oliviers de Cliçon y fu bien veus et avisés qu’il
y fist merveilles d’armes de son corps, et tenoit une
hace dont il ouvroit et rompoit ces presses, et ne
15 l’osoit nuls approcier. Et se embati, tèle fois fu, si
avant qu’il fu en grant peril, et y eut moult à faire de
son corps en le bataille dou conte d’Auçoirre et dou
conte de Joni. Et trouva durement fort encontre sur
lui, tant que d’un cop d’une hace il fu ferus en travers,
20 qui li abati le visière de son bacinet, et li entra
li pointe de le hace en l’ueil, et l’en eut depuis
crevet; mais pour ce ne demora mies que il ne fust
encores très bons chevaliers. Là se recouvroient batailles
et banières, qui une heure estoient tout au
25 bas, et tantost par bien combatre se remettoient sus,
tant d’un lés comme de l’autre.
Entre les aultres chevaliers, fu messires Jehans Chandos
très bons chevaliers, et vaillamment s’i combati,
et tenoit une hace dont il donnoit les horions si grans
30 que nulz ne l’osoit approcier; car il estoit grans chevaliers
et fors et bien fourmés de tous membres. Si
s’en vint combatre à le bataille le conte d’Auçoirre et
[166] des François, et là eut fait mainte belle apertise d’armes.
Et par force de bien combatre il rompirent et
reboutèrent ceste bataille bien avant, et le misent à
tel meschief que briefment elle fu desconfite, et toutes
5 les banières et li pennon de ceste bataille jettés par
terre, rompus et deschirés, et li signeur mis et contourné
en grant meschief; car il n’estoient aidié ne
conforté de nul costé, mais estoient leurs gens tous
ensonniiés d’yaus deffendre et entendre au combatre.
10 Au voir dire, quant une desconfiture vient, li desconfi
se desconfisent et esbahissent de trop peu, et
sus un cheu, il en chiet trois, et sus trois, dix, et sus
dix, trente, et pour dix, se il s’enfuient, il s’enfuient
cent. Ensi fu de ceste bataille d’Auroy. Là crioient et
15 escrioient cil signeur et leurs gens qui estoient dalés
yaus, leurs ensengnes et leurs cris: de quoi li aucun
estoient oy et reconforté, et li aucun non, qui estoient
en trop grant presse ou trop en sus de leurs
gens. Toutesfois li contes d’Auçoirre, par force d’armes,
20 fu durement navrés et pris desous le pennon
de monsigneur Jehan Chandos et fianciés prisons, et
li contes de Joni ossi, et occis li sires de [T]rie, uns
grans banerès de Normendie, et pluiseur bon chevalier
et escuier de Normendie.
25 § 539. Encores se combatoient les aultres batailles
moult vaillamment, et se tenoient li Breton en bon
couvenant. Et toutesfois, à parler loyaument d’armes,
il ne tinrent mies si bien leur pas ne leur arroi, ensi
qu’il apparu, que fisent li Englès et li Breton dou
30 costé le conte de Montfort, et trop grandement leur
valli ce jour celle bataille sus èle de monsigneur Hue
[167] de Cavrelée. Quant li Englès et li Breton de Montfort
veirent ouvrir et branler les François, si se confortèrent
entre yaus moult grandement, et eurent
tantost li pluiseur leur chevaus appareilliés; si montèrent
5 et commencièrent à cacier fort et vistement.
Adonc se parti messires Jehans Chandos et une
grant route des siens, et s’en vinrent adrecier sus
le bataille monsigneur Bertran de Claiekin, où on
faisoit merveilles d’armes, mais elle estoit ja ouverte,
10 et pluiseur chevalier et escuier mis en grant meschief.
Et encores le furent il plus, quant une grosse
route d’Englès et messires Jehans Chandos y sourvinrent.
Là eut donné tamaint pesant horion de ces
haces, et fendu et effondré tamaint bachinet, et maint
15 homme navré et mort. Et ne peurent, au voir dire,
messires Bertrans ne li sien porter ce fais. Si fu là
pris li dis messires Bertrans de Claiekin d’un escuier
englès desous le pennon à monsigneur Jehan Chandos.
En celle presse, prist et fiança pour prisonnier li
20 dis messires Jehans Chandos un baron de Bretagne
qui s’appelloit le signeur de Rays, hardi chevalier
durement.
Apriès ceste grosse bataille des Bretons rompue,
la ditte bataille fu ensi que desconfite. Et perdirent
25 li aultre tout leur arroy, et se misent en fuite,
cescuns au mieulz qu’il peut, pour lui sauver,
excepté aucun bon chevalier et escuier de Bretagne,
qui ne voloient mies laissier leur signeur monsigneur
Charlon de Blois, mès avoient plus chier à morir que
30 reprocie lor fust fuite. Si se recueillièrent et ralliièrent
autour de lui et se combatirent desous se banière
depuis moult vaillamment et très asprement, et
[168] là eut fait tamainte grant apertise d’armes. Et se tinrent
messires Charles de Blois et chil qui dalés lui
estoient, une espasse de temps, en yaus deffendant
et combatant; mès finablement il ne se peurent tant
5 tenir qu’il ne fuissent ouvert et desroutet par force
d’armes, car la plus grant partie des Englès conversoient
celle part.
Là fu la banière à monsigneur Charle de Blois
conquise et jettée par terre, et cils ochis qui le
10 portoit. Là fu occis en bon couvenant li dis messires
Charles de Blois, le viaire sus ses ennemis, et uns
siens filz bastars qui s’appelloit messires Jehans de
Blois, et pluiseur aultre chevalier et escuier de Bretagne.
Et me samble que il avoit ensi esté ordené
15 et pourparlé en l’ost des Englès, au matin, que,
se on venoit au dessus de le bataille et que messires
Charles de Blois fust trouvés en le place, on ne le devoit
prendre à nulle raençon, mès occire. Et ensi, en
cas samblable, li François et li Breton avoient ordonné
20 de monsigneur Jehan de Montfort, car en ce
jour il voloient avoir fin de guerre. Là eut, quant
ce vint à le cache et à le fuite, grant mortalité, grant
occision et grant desconfiture, et tamaint bon chevalier
et escuier pris et mis en grant meschief.
25 Là fu toute la fleur de la bonne chevalerie de Bretagne
pour le temps et pour le journée morte ou prise,
car moult petit de gens d’onneur escapèrent, qui ne
fuissent mort ou pris. Et par especial des banerès de
Bretagne y demorèrent mort messires Charles de Dignant,
30 li sires de Lyon, li sires d’Ansenis, li sires
d’Avaugor, li sires de Lohiac, li sires de Gargoulé, li
sires de Malatrait, li sires dou Pont et pluiseur aultre
[169] chevalier et escuier que je ne puis mies tous nommer;
et pris li viscontes de Rohem, messires Guis de
Lyon, li sires de Rocefort, li sires de Rays, li sires de
Rieus, li sires de Tournemine, messires Henris de
5 Malatrait, messires Oliviers de Mauni, li sires de Riville,
li sires de Friauville, li sires d’Ainneval et pluiseur
aultre de Normendie, et pluiseur bon chevalier
et escuier de France avoecques le conte d’Auçoirre
et le conte de Joni.
10 Briefment à parler, ceste desconfiture fu moult
grande et moult grosse, et grant fuison de bonnes
gens y eut mors, tant sus les camps comme en le
cache, car elle dura huit liewes dou pays, d’Auroy
jusques moult priès de Rennes. Si avinrent là en
15 dedens tamaintes aventures, qui toutes ne vinrent
mies à congnissance. Et y eut aussi maint homme
mort et pris et recreu sus les camps, ensi que li aucun
escheoient en bonnes mains, et qu’il trouvoient
leurs mestres courtois. Ceste bataille fu assés priès
20 d’Auroy en Bretagne, l’an de grasce Nostre Signeur
mil trois cens soissante quatre, le neuvime jour dou
mois de octembre.
§ 540. Apriès la grande desconfiture, si com vous
avés oy, et la place toute delivrée, li chief des signeurs,
25 Englès et Breton d’un lés, retournèrent et
n’entendirent plus au cachier, mès en laissièrent couvenir
leurs gens. Si se traisent d’un lés li contes de
Montfort, messires Jehans Chandos, messires Robers
Canolles, messires Eustasses d’Aubrecicourt, messires
30 Mahieus de Gournay, messires Jehans Boursiers,
messires Gautiers Hués, messires Hues de Cavrelée,
[170] messires Richars Burlé, messires Richars Tanton et
pluiseur aultre. Et s’en vinrent ombriier dou lonch
d’une haie, et se commencièrent à desarmer, car il
veirent bien que la journée estoit pour yaus. Si misent
5 li aucun leurs banières et leurs pennons à celle haie,
et les armes de Bretagne tout hault sus un buisson,
pour ralloiier leurs gens. Adonc se traisent messires
Jehans Chandos, messires Robers Canolles, messires
Hues de Cavrelée et aucun chevalier devers monsigneur
10 Jehan de Montfort, et li disent tout en riant:
«Sires, loés Dieu et si faites bonne chière, car vous
avés hui conquis l’iretage de Bretagne.» Il les enclina
moult doucement, et puis parla que tout l’oïrent:
«Messire Jehan Chandos, ceste bonne aventure m’est
15 hui avenue par le grant sens et proèce de vous, et
se le sçai je de verité, ossi le scèvent tout chil qui
chi sont: si vous pri, buvés à mon hanap.» Adonc
li tendi un flascon [plain[437]] de vin où il avoit beu, pour
lui rafreschir, et dist encores en lui donnant: «Avoecques
20 Dieu, je vous en doi savoir plus de gré que à
tout le monde.» En ces parolles revint li sires de
Cliçon, tous escaufés et enflamés, et avoit moult longement
poursievis ses ennemis: à painnes s’en estoit
il peus partir, et ramenoient ses gens grant fuison de
25 prisonniers. Si se retraist tantost par devers le conte
de Montfort et les chevaliers qui là estoient, et descendi
de son coursier; si s’en vint esventer et rafreschir
dalés yaus.
[437] Ms. B 4, fº 258 vº.--Ms. B 1, t. II, fº 201 (lacune).
Entrues que li contes de Montfort et li chevalier
30 estoient en cel estat, revinrent doi chevalier et doi
[171] hiraut qui avoient chercié les mors, pour savoir que
messires Charles de Blois estoit devenus, car il n’estoient
point certain se il estoit mors ou non. Si
disent ensi tout en hault: «Monsigneur, faites bonne
5 chière, car nous avons veu vostre adversaire, messire
Charle de Blois, mort.» A ces parolles se leva li
contes de Montfort, et dist qu’il le voloit aler veoir
et que il avoit desir de le veoir otant bien mort que
vif. Si s’en alèrent avoecques lui li chevalier qui là
10 estoient. Quant il furent venu jusques au liu où il gisoit,
tournés d’une part et acouvers d’une targe, il le fist
descouvrir, et puis le regarda moult piteusement, et
pensa une espasse, et puis dist: «Ha! monsigneur
Charle, monsigneur Charle, biaus cousins, com par
15 vostre oppinion maintenir sont advenu en Bretagne
maint grant meschief! Se Diex m’ayt, il me desplaist
quant je vous trueve ensi, se estre peuist aultrement.»
Et lors commença à larmiier. Adonc le tira arrière
messires Jehans Chandos et li dist: «Sire, sire,
20 partons de ci et regracions Dieu de le belle aventure
que vous avés, car sans le mort de cesti ne poiés
vous venir à l’iretage de Bretagne.» Adonc ordonna
li contes que messires Charles de Blois fust portés à
Ghingant, et il le fu incontinent, et là ensepelis
25 moult reveramment, liquels corps de li saintefia par
le grasce de Dieu, et le appelle on saint Charle, et
le approuva et canonnisa papes Urbains Ves, qui regnoit
pour le temps, car il faisoit et fait encor en
Bretagne tous les jours maint grant et biel miracle.
30 § 541. Apriès ceste ordenance, et que li mort furent
desvesti et que leurs gens furent retourné de le
[172] cache, il se retraisent devers leurs logeis dont au
matin il s’estoient parti. Si se desarmèrent et puis se
aisièrent de ce qu’il eurent, il avoient assés de quoi,
et entendirent à leurs prisonniers. Et fisent remuer
5 et apparillier les navrés et les blechiés, et leurs gens
meismes qui estoient navret et blechiet fisent il
rappareillier et remettre à point.
Quant ce vint le lundi au matin, li contes de
Montfort fist à savoir, sus le pays, à chiaus de la cité
10 de Rennes et des villes environ, qu’il donnoit et
acordoit triewes trois jours pour recueillier les mors
dessus les camps et ensepelir et mettre tous en sainte
terre: laquèle ordenance on tint à moult bonne. Si
se tint li contes de Montfort par devant le chastiel
15 d’Auroy à siège et dist que point ne s’en partiroit si
l’aroit à sa volenté.
Ces nouvelles s’espardirent en pluiseurs lieus et en
pluiseurs pays, comment messires Jehans de Montfort,
par le conseil et confort des Englès, avoit obtenu
20 le place contre monsigneur Charle de Blois, et
lui mort et desconfi, et mort et pris toute la fleur de
Bretagne qui faisoient partie contre lui. Si en avoit
messires Jehans Chandos grandement le grasce et le
renommée. Et disoient toutes manières de gens, chevaliers
25 et escuiers, qui à le besongne avoient esté,
que par lui et par son sens et sa grant proèce avoient
li Englès et li Breton obtenu [la place[438]].
[438] Ms. A 8, fº 260.--Mss. B (lacune).
De ces nouvelles furent tout li amit et li confortant
à monsigneur Charle de Blois couroucié, ce fu
30 bien raisons, et par especial li rois de France, car
[173] ceste desconfiture li touchoit grandement, pour tant
que pluiseur bon chevalier de son royaume avoient
là esté mort et pris, messires Bertrans de Claiekin
que moult amoit, li contes d’Auçoirre, li contes de
5 Joni et tout li baron de Bretagne, sans nullui excepter.
Si envoia li dis rois Charles de France son frère
monsigneur Loeis, duc d’Angho, sus les marces de
Bretagne, pour reconforter le pays qui estoit moult
desolés pour l’amour de leur signeur monsigneur
10 Charle de Blois que perdu avoient, et pour reconforter
ossi madame de Bretagne, femme au dit monsigneur
Charle de Blois, qui estoit si desolée et desconfortée
de la mort de son mari que riens n’i falloit.
A ce estoit li dis dus d’Ango bien tenus dou faire,
15 quoique volentiers le fesist, car il avoit à espeuse la
fille dou dit monsigneur Charle et de la ditte dame.
Si prommetoit de grant volenté as bonnes villes,
chités et chastiaus de Bretagne et au demorant dou
pays, conseil, confort et ayde, en tous cas. En quoi
20 la dame, que il clamoit mère, et li pays eurent une
espasse de temps grant fiance jusques adonc que li
rois de France et ses consaulz, pour tous perilz oster
et eschiewer, y misent attemprance, si com vous orés
recorder assés temprement.
25 Si vinrent ossi ces nouvelles au dit roy d’Engleterre,
car li contes de Montfort l’en escrisi, au cinquime
jour que la bataille avoit esté devant Auroi,
en le ville de Douvres. Et en aporta lettres de creance
uns varlés poursievans armes qui avoit esté à le bataille,
30 et lequel li rois d’Engleterre fist tantost hiraut,
par lequel hiraut et aucuns chevaliers d’un lés et de
l’autre qui furent à le bataille je fui enfourmés. Et
[174] la cause pour quoi li rois d’Engleterre estoit adonc
à Douvres, je le vous dirai.
§ 542. Il est bien voirs que uns mariages entre
monsigneur Aymon, conte de Cantbruge, fil au dit
5 roy d’Engleterre, et la fille dou conte Loeis de Flandres,
avoit esté trettiiés et pourparlés trois ans en
devant. Auquel mariage li contes de Flandres estoit
nouvellement assentis et acordés, mès que papes
Urbains Ves les vosist dispenser, car il estoient moult
10 proçain de linage. Et en avoient esté li dus de Lancastre
et messires Aymenions ses frères et grant fuison
de barons et de chevaliers, en Flandres, devers le
dit conte Loeis qui les avoit recheus moult honourablement.
Et par plus grant conjonction de pais
15 et d’amour, li dis contes de Flandres estoit venus
avoecques eulz à Calais et passa le mer et vint à
Douvres, où li dis rois et une partie de son conseil
l’avoit recheu. Et encores estoient il là, quant li dessus
dis varlés et messages en ce cas aporta les nouvelles
20 de la besongne d’Auroy, ensi comme elle avoit
alé.
De laquèle avenue li rois d’Engleterre et tout li
baron qui là estoient furent moult resjoy, et ossi fu
li contes de Flandres, pour l’amour et honneur et
25 avancement de son cousin germain le conte de Montfort.
Et donna li dis rois au dit varlet, qu’il fist hiraut,
si com dessus est dit, le nom de Windesore et moult
grant pourfit. Si furent li rois d’Engleterre, li contes
de Flandres et li signeur dessus nommé environ
30 trois jours à Douvres, en festes et en esbatemens. Et
quant il eurent revelé et jeué et fait ce pour quoi il
[175] estoient là assamblé, li dis contes de Flandres prist
congiet au roy d’Engleterre et se parti. Si me samble
que li dus de Lancastre et messires Aymons rapassèrent
le mer à Calais avoecques le dit conte de Flandres
5 et li tinrent toutdis compagnie jusques à tant
qu’il fu revenus à Bruges. Nous nos soufferons à parler
de ceste matère et parlerons dou conte de Montfort
et dirons comment il persevera en Bretagne.
§ 543. Li contes de Montfort, si com ci dessus est
10 dit, tint et mist le siège devant Auroy, et dist qu’il
ne s’en partiroit si l’aroit à se volenté. Cil dou
chastiel n’estoient bien aise, car il avoient perdu
leur chapitainne Henri de le Sauternèle, qui estoit
demorés à le besongne, et toute le fleur de leurs
15 compagnons. Et ne se trouvoient laiens que un bien
petit de gens, et se ne leur apparoit nulz secours de
nul costé: si eurent conseil de yaus rendre et le
forterèce, salve leurs corps et leurs biens. Si trettiièrent
devers le dit conte de Montfort et son conseil
20 sus l’estat dessus dit. Li dis contes, qui avoit en
pluiseurs lieus à entendre et point ne savoit encores
comment li pays se vorroit maintenir, les prist à
merci et laissa paisieulement partir chiaus qui partir
vorrent, et prist le saisine et possession de le forterèce
25 et y mist gens de par lui.