再，正在缮折抄发间，准北洋大臣李鸿章转达总理各国事务衙门电开：『通商之处，不论是城、是镇，皆为口岸；抽华商厘金，原与洋商无涉。至领联单、纳半税，系指往内地贩运土货而论。所谓「内地」者，除约内指明「口岸」外皆是』等因。伏查英约内载台湾府城口系指府城所属出港口，即洋商贸易之安平口。府城与安平口陆路相距八里，其停船运货之处且远至十余里。即如潮洲之汕头口、登州之芝罘口虽均隶府城，约内与台湾同款列作府城口，未闻潮州、登州府城皆作为口岸。若谓通商之处无论是城、是镇皆作口岸，考之约章，「英约」内载广州等处领事等官准居城邑，而通商则指明港口；又「美约」内载「各港口市镇贸易居住」一语，是即他约内所指市埠，与城不同。此外，未见有「城、镇作口岸」明文。不识总理衙门是否别有所本？臣所以亟应辨明者，台南以糖为大宗，糖廍多半迫近府城；若非就府城堵截，此外无要可扼。且洋商买糖，率系上年预发资本，交华商代办；一旦将府城笼统作为通商口岸、则土货出处，洋商必皆指为已经入手，华厘从何征起？臣初非欲于市城抽收洋商之半税，实为顾全土货出处之华厘。况「英约」内明明载定府城口；据定「口」字立论，洋商亦不能违约置辩。为此附片陈明，伏乞圣鉴。谨奏。
台南府札行巡抚刘铭传批饬云林县催征新粮并将丈单给清田园绘造图册
钦加盐运使衔在任候补道署台南府正堂军功加一级纪录五次吴，为转饬事。
本年十一月初九日，蒙清赋总局宪札开：『本年十月二十九日，准藩司衙门移开：「本年十月二十日，奉宫保爵抚宪刘札开：『据云林县知县陈世烈禀称：「窃照彰化县划归卑邑清赋给单各堡田园，业经卑职于四月接管后，五、六两月先后分派委员前往各处分庄设局分办；一面勒比差保严催各业户赴领完粮，添派绅董、甲头换户给单，并禀请裁撤一、二不力之委员以示惩劝，卑职仍不时督率催促，俱皆认真赶办，领单尚称踊跃。截至九月底止，剔除原文舛错及被水冲塌田园禀报藩司、本府有案者不计外，所有沙连、西螺、海丰、布屿、溪洲五堡堪以入则及应减则各田园，均已一律给清。除将原文舛错及抛荒无着、被水冲塌各田园挨户清查实在共计若干甲数另行分别禀办，并多雇算手将给清田园核定则数、甲数、粮额赶紧算准造报外，理合将卑邑田园丈单给竣缘由驰禀察核」等情到本爵部堂。据此，除批「该县丈单一律给清缘由已悉。仰即火速催征新粮报解，一面将给清田园甲数、粮额立遵节札指饬赶紧核算准确，分别绘造各项图册通送察夺；并将现今剔出原文错误、抛荒、水冲各田园挨查确数，另行禀办，均毋稍延，并勿得含糊。缴」印发外，合行札司即便会同清赋局查照批指，一体饬遵；并即查明丈单末经给竣各处，严催赶办。余遵奏准展限、现到部文所指各节办理，均毋再任延误』等因。奉此，查此案并据该县具禀到司，业经批饬台湾府转饬在案。兹奉前因，除分行府、县遵照外，合就移请查照饬遵」等因到局。准此，并据该县禀同前情，当经批示在案。兹准前因，除分行饬遵外，合就札饬。为此，札仰该府即便转饬所属遵照札指办理，毋得任延。切切。此札』等因。蒙此，除分行外，合就转饬。
为此，札仰该县立即遵照札指办理，毋稍违延。切切。此札。