台湾府转饬禁止漆枕书字
署理台湾府正堂加十级纪录十次侯，为通饬禁止事。
本年五月初三日，蒙藩宪沈札开：『奉总督部堂何批——据侯官县文童林耀墀、林耀宸禀称：「窃墀等趋承庭训，钦奉圣贤。凡其扶世教而正人心，着典章而垂法守；上达朝廷，下遍草野。诗书契令一切大小，非字无以为功；是字为圣贤之遗言，万古不能易一画，不可污也。闽省缙绅人士，敬字诚切。凡有污慢者，均经请官示禁；蔚起人文，似无遗议。兹墀等敢以管见之窥，小补惜字之缺；通宵揽枕，动念怦然。窃思夫枕两头，一则书年份甲子，一则书枕铺招牌；揆其来由，书牌号欲其生意之广传，书年数征其漆水之久远：固习俗相沿为世守，非不知惜字，实无意讹传也；而熟知其亵污乎！字迹尤较重于别端，用连床第，易染妇女之污；器寄帷房，难禁儿童之亵。或颠倒脚踏，或欲窦秽临；无尽垢端，难以枚举。弗论愚夫愚妇，素犯罔觉；即文人文士，偶蹈弗知也。此而不禁，流败何穷！筹易新章，洗除旧染：请饬各铺一书十二肖形像，以换甲子之书；一画一两朵名花，以为牌号之记。以及枕箱雕篆卍体、卦体等字，一切不用；另刻分晓牌纸，俾使贸易认知：无碍生意，无损阴功。是否有当？仰恳恩俯察移饬各省示禁，俾已造在铺者咸使更新、已买在家者咸使削洗，共尊圣道而整斯文。合急恳叩恩察施行，公侯万代！切禀」等情；奉批：「圣贤字迹，溷杂于床第、枕席之间，污亵殊甚！据情饬令枕铺将两旁书字之处，换用形肖、花朵，是亦敬字之一端。仰福建布政司核明通饬禁止』等因到司。奉此，除通饬台、内各府州暨福防厅、闽、侯二县遵照并将原禀呈缴督宪外，合并通饬遵办。为此，札仰该府即便遵照，认真晓谕示禁，毋任玩延。切速。此札』等因。蒙此，除移饬遵办外，合就转饬。
为此，仰县官吏立即遵照，认真晓谕示禁，毋得违延。切速、切速。此札。