SCÈNE II

Forêt près de Rome.--Cabane de garde à quelque distance: on entend des

cors et les cris d'une meute.

_Entrent_ TITUS ANDRONICUS _avec des chasseurs_; MARCUS, LUCIUS,

QUINTUS, MARTIUS.

TITUS.--La chasse est en train, la matinée est brillante et gaie, les

champs sont parfumés, les bois sont verts; découplons ici la meute, et

faisons aboyer les chiens pour réveiller l'empereur et sa belle épouse

et faire lever le prince; sonnons si bien du cor que toute la cour

retentisse du bruit. Mes enfants, chargez-vous, avec nous, du soin

d'accompagner et de protéger la personne de l'empereur. J'ai été troublé

cette nuit dans mon sommeil; mais le jour naissant a consolé mon coeur.

(_Fanfares des cors. Entrent Saturninus, Tamora, Bassianus, Lavinia,

Chiron, Démétrius et leur suite._) Mille heureux jours à Votre

Majesté!--Et à vous aussi, madame! J'avais promis à Vos Majestés l'appel

d'un chasseur.

SATURNINUS.--Et vous l'avez, rigoureusement sonné, seigneur, et

peut-être un peu trop matin pour de nouvelles mariées.

BASSIANUS.--Qu'en dites-vous, Lavinia?

LAVINIA.--Je dis que non: il y avait deux heures et plus que j'étais

tout éveillée.

SATURNINUS.--Allons, qu'on amène nos chariots et nos chevaux, et partons

pour notre chasse.--(_A Tamora._) Madame, vous allez voir notre chasse

romaine.

MARCUS.--Seigneur, j'ai des chiens qui réclameront la plus fière

panthère, et qui monteront jusqu'à la cime du promontoire le plus élevé.

TITUS.--Et moi, j'ai un cheval qui suivra le gibier dans tous ses

détours, et qui rasera la plaine comme une hirondelle.

DÉMÉTRIUS, _à son frère_.--Chiron, nous ne chassons pas, nous, avec des

chevaux ni des chiens; mais nous espérons forcer une jolie biche.

(Tous partent.)

Titus Andronicus(#25707) · 第 14 / 35 题