In December, 1652, Cardinal de Retz, who had played so considerable a

part in the troubles of the Fronde, was wasting his time in fruitless

negotiations with the ministers, when he was arrested at the Louvre and

taken to Vincennes. He did not like his prison, and he had therefore to

do what was very distasteful to him--namely, to make a humble appeal to

the Archbishop of Paris, ere he could procure his transfer to the

Chateau of Nantes, then under the governorship of Chalucet. From thence

in due time he made his escape; and he gives us the following account of

the exploit in his memoirs:--

“The Marshal de la Meilleraye and the First President de Bellièvre came

together to fetch me from Vincennes. As the marshal was a martyr to the

gout he could not come upstairs, so that M. Bellièvre alone came to my

room, and this gave him an opportunity to tell me, as we were leaving

it together, that I was to be sure not to give my parole when I was

asked for it. I had no sooner reached the bottom of the staircase than

the marshal demanded this pledge. I replied, that though I had heard of

prisoners of war being required to give their parole, I did not know

that the demand was customary in the case of prisoners of state. M. de

Bellièvre then struck in on my side and said, ‘You don’t understand one

another. The cardinal will not refuse to give his word provided only

that you (turning to the marshal) confide absolutely in him, and let him

walk about without guards; but if you guard him, monsieur, of what use

will his parole be, for a man who is guarded is free from all

obligations of honour?’

“The First President knew very well what he was about in saying this,

for he had heard the Queen make the marshal promise that they should

never lose sight of me. ‘You know,’ replied the marshal, looking M. de

Bellièvre in the face, ‘whether or not I am able to do what you propose.

But come,’ he continued, turning to me, ‘I must guard you, then, it

seems; however, I will take care that you have nothing to complain of.’

“I remained there simply under the charge of M. de la Meilleraye, and he

kept his word, for it would have been impossible to add to the kindness

with which he treated me. I saw everybody; I had even all the amusements

I desired, including a comedy almost every evening. All the ladies were

there, and they supped with me very often. The fidelity of the guards to

their trust was equal to their good nature. They never lost sight of me

except when I entered my room, and the only door of this room was

watched by six men, day and night. The window--a very high one--looked

out on a courtyard, always filled with soldiers, and the six men

appointed to look after me used to watch me from a terrace when I was

taking exercise in a little garden planted in a kind of bastion or

ravelin on a level with the water.

“I resolved, however, to devote all my energies to the recovery of my

liberty. The First President urged me very strongly to make the attempt,

and Montresor had sent me, through a lady of Nantes, a note containing

the following words:--‘You are to be taken to Brest at the end of the

month, if you don’t get away.’ But my task was by no means an easy one.

The first thing was to amuse the marshal, and in doing that I did not

forget that the most suspicious persons are often the most easily duped.

I then spoke to M. de Brissac, who made journeys to Nantes from time to

time, and who promised to help me. As he carried a great deal with him

he invariably had a number of mules in his train, and it occurred to me

that I might easily hide myself in one of the large trunks fastened to

these creatures’ backs. A trunk was accordingly made for me somewhat

larger than the rest, and with a hole or two in it to admit air. I tried

it myself, and came to the conclusion that this means of escape was not

only practicable, but that it was as easy as it was simple, and that it

would not oblige me to share my secret with many persons.

“M. de Brissac, too, was very much in favour of it at first, but in the

course of a journey to Machecoul he quite changed his opinion. On his

return to Nantes he assured me that I could not fail to be suffocated in

the trunk; but to convince me that his good intentions on my behalf

remained the same, he told me that if I devised some other plan I might

reckon on very effectual help from him in all that concerned the outside

of the castle. We therefore began to take new measures on a plan which I

formed myself the moment I became convinced that the other one could

not be put into execution.

“I have already said that I used sometimes to take exercise on a kind of

ravelin that gives on the river Loire. As we were in the month of

August, and the river was very dry, the water did not quite touch the

wall of the ravelin, but left a long strip of shore visible at the foot

of it. Between the garden which was on the top of this bastion and the

terrace where my guards took their station, there was a door, which

Chalucet had had made to prevent the soldiers from stealing his grapes.

This circumstance shaped my plan, which was to quietly fasten the door

after me one day without letting the guards observe what I was doing,

and then, while they could still see me through the open trellis-work,

without being able to reach me if their suspicions should be aroused, to

drop down from the wall by means of a rope provided for me by my doctor

and the Abbé Rousseau, and to jump on horseback at the bottom of the

ravelin with four gentlemen, whom I intended to make the companions of

my flight. This plan was, of course, very difficult of execution. It

could only be carried out in open day, between two sentries standing but

thirty paces apart, and in full view of the six guards who could fire at

me through the openings in the trellis-work. It was necessary again that

the four gentlemen who were to accompany me and to favour my escape

should be careful to be at the foot of the ravelin at exactly the proper

time, for their presence there a moment too early would excite

suspicions that might ruin all. If my object had merely been to get out

of prison it would have been enough for me to have taken only such

measures as I have already indicated; but I had very much more to do

besides, for it was my intention to make my way to Paris and to appear

there in public. And more than that, I had other pretensions that

entailed difficulties of a still more formidable nature. It was

desirable that I should travel from Nantes to Paris by diligence, for

the couriers of the marshal would be certain to carry the alarm along

every road, and it would be impossible for me to avoid observation and

arrest if I travelled alone. And lastly, I should have to take care to

inform my friends in Paris of my intentions while keeping my enemies

there in ignorance of them. No event of our time would be more

extraordinary than the success of an escape like mine, if the end of it

were at the same time to free me from my fetters and to make me master

of the capital of the kingdom.

“I began my flight on Saturday the 8th of April, at five o’clock in the

evening. The little garden door closed, so to speak, quite naturally

after me, and I slid down easily (with a stick between my legs) from the

bastion, which was forty feet high. My valet de chambre, Fromentin, who

is with me still, kept the guards occupied by giving them drink, and

they became quite absorbed in the amusement of watching a Jacobin, who

had got out of his depth in the river and was drowning under the castle

walls. The sentinel who was but seventy paces from me, but in such a

position that he could not reach me, hesitated to fire, because the

moment I saw him getting his match ready I called out to him that he

would be hanged if he did me harm, and he afterwards declared that this

led him to believe I was escaping with the connivance of the marshal.

Two little pages, who were bathing, and who saw me hanging by the rope,

cried out lustily that I was trying to get away, but no attention was

paid to them, because it was thought that they were merely calling for

help for the drowning Jacobin. The four gentlemen were waiting for me at

the bottom of the ravelin, where they pretended to be watering their

horses as though they were just getting ready for the chase. To be

brief, I was on horseback myself before the least alarm had been given,

and as I had forty relays placed between Nantes and Paris, I should

infallibly have reached the capital had not an accident occurred which I

may say has exercised a fatal influence over the rest of my life.

“The moment I got to horse I took the road to Mauve--which is, if I am

not mistaken, at about five leagues from Nantes by the river. It was

agreed that M. de Brissac and the Chevalier de Sévigné should be in

readiness there with a boat to carry me over. La Ralde, master of the

horse to the Duke de Brissac, who preceded me, told me that I must

gallop very fast, so as not to give the marshal’s guards time to close

the gate of a little street in their quarter through which we should

have to pass. I was mounted on one of the best horses in the world,

which had cost M. de Brissac a thousand crowns, but I did not let him

have his head, because the pavement was very bad and very slippery. We

were making great speed when one of my gentlemen having suddenly warned

me to take to my pistols because two of the marshal’s guards were

approaching--who, however, were not paying the least attention to us--I

unfortunately followed his advice, and was in the act of presenting the

pistol at the nearest guard, when it exploded and frightened my horse,

which reared and threw me. I fell with great violence against a

door-post and broke my left shoulder. Another of my gentlemen, named

Beauchesne, lifted me up and put me on horseback again: and though I

endured such frightful sufferings that I was obliged every now and then

to pull my hair to save myself from fainting, I finished my ride of five

leagues before the grand-master, who followed at full speed with all

the couriers of Nantes, could come up with me. I found M. de Brissac and

the Chevalier de Sévigné at the appointed place by the river, but I

fainted the moment I entered the boat. They brought me to myself by

throwing water in my face. I wanted to get on horseback again when we

had passed the river, but I lacked the strength; and Monsieur de Brissac

was obliged to put me in a stack of hay, where he left me with one of my

gentlemen, named Montet, who held me in his arms. He took Joly away with

him, who, with Montet, had alone been able to follow us, the horses of

the others having broken down: and he went straight to Beaupreau, with

the intention of assembling the nobility there to come to my aid.

“I was hidden there above seven hours, suffering agonies such as I can

hardly describe. My shoulder was put out of joint, and I was covered

with terrible bruises. I was seized with a fever at about nine o’clock

in the evening, and the pain that gave me was cruelly aggravated by the

heat of the hay. I did not dare drink, although I was on the bank of the

river, because if Montet and I had quitted our hiding-place there would

have been no one to arrange the hay after us; and this circumstance

would have put our pursuers on our track. As it was, we heard the

horse-soldiers passing to right and left of us. M. de la Poise St.

Offanges, a gentleman of some distinction in the district, whom M. de

Brissac had informed of my plight, came at about two o’clock in the

morning to take me away from the stack as soon as he had remarked that

there were no more horse-soldiers in the neighbourhood.

“Monsieur d’Offanges put me upon a hand-barrow and had me wheeled by two

peasants to a barn at about two leagues from the place, where I was

again covered with hay; but as I now had something to drink I found

myself in a state of almost perfect comfort.

“In about seven or eight hours Monsieur and Madame Brissac came to fetch

me with about fifteen or twenty horses, and they took me to Beaupreau,

where I only remained one night, while the nobility were being called

together. In this short time M. de Brissac had assembled more than two

hundred gentlemen, who were joined at about four leagues from the place

by three hundred gentlemen under M. de Retz. We passed almost within

sight of Nantes, from which place some of the marshal’s guards came to

intercept us. They were vigorously repulsed and driven within the

barrier, and we arrived at Machecoul, which is in the district of De

Retz, in perfect safety.”

From Machecoul, Cardinal de Retz was taken, not without difficulty, to

Belle-Isle; and some days after he reached San Sebastian, whence he went

with Spanish passports to Rome. (_Memoirs of Cardinal de Retz._)

_QUIQUÉRAN DE BEAUJEU._

1671.

Paul-Antoine Quiquéran de Beaujeu, Knight of Malta, had acquired the

reputation of one of the first seamen of his time by the number and

success of his fights against the Turks. In the month of January, 1660,

he was driven by a storm into one of the worst ports of the Archipelago,

where he was blockaded and attacked by thirty galleys of Rhodes,

commanded by the Capitan Pacha Mazamet in person. He stood out against

an overpowering fire for an entire day, and only yielded when he had

spent all his ammunition and lost three-fourths of his crew. He was put

into irons and carried away in triumph; but the victorious fleet was

assailed with a new storm of such violence that Mazamet was obliged to

have recourse to the superior seamanship of his captive. M. de Beaujeu

saved him, and so won the gratitude of the Turk that the latter, with a

view to rescue his preserver, placed him for concealment among the

lowest slaves. The grand vizier, however, who had probably been informed

of this stratagem, demanded the illustrious prisoner by name; and

recognising Beaujeu by his haughty air, he picked him out from among the

slaves and sent him to the Seven Towers, bidding him give up all hope of

ransom or of exchange. The Porte rejected every proposal made for his

release, although the King interceded for him, and the Venetians sought

in vain to have his name included in the terms of the Treaty of Candia.

One of his nephews, about twenty-two years of age, then formed a plan

for effecting his release and he executed it in the most brilliant and

successful manner. He first went to Constantinople with M. de Nointel,

the ambassador of France, and there he was allowed to see the

prisoner--that permission being freely granted to every one on account

of the supposed safety of the place. No other precaution was taken than

that of searching the visitors, who were obliged, before seeing the

prisoners, to give up their arms, their pocket-knives, and even their

keys.

M. de Beaujeu was at first alarmed at a proposal which threatened to

have very dangerous results; but eleven years of imprisonment, his

natural taste for hazardous enterprises, and the contagious example of

the young man’s courage and enthusiasm soon decided him to give his

consent to the attempt. His nephew then began to carry him at each

visit a small piece of rope, which he placed round his body; and when he

thought he had enough of it for his purpose, he fixed on the day, the

hour, and the signal for his departure. When the signal was given, the

chevalier slid down from the walls; but finding the rope somewhat too

short, he let himself drop into the sea, which washes the base of the

Seven Towers. The splash of the falling body was heard by some Turks

passing in a brigantine, and they made towards the fugitive; but the

nephew, reaching him first in a well-armed skiff, drove them off, picked

up his uncle, and took him on board one of the King’s ships, commanded

by his friend the Count d’Apremont. The vessel carried him safely to

France, where he lived a long while in the bosom of his family, as

Commandant of Bordeaux.

The Governor of the Seven Towers was put to death for permitting his

escape.

_CHARLES II._

1680.

Charles had landed in Scotland to attempt to reconquer the throne of the

Stuarts, and had been doomed to witness the ruin of all his hopes at the

disastrous battle of Worcester. He had displayed great courage on that

occasion, but he had been compelled to take to flight, with many of his

bravest and most distinguished officers. The following narrative,

extracted from a fuller account in the Pepys MS., is in his own words:--

“After that the battle was so absolutely lost as to be beyond hope of

recovery, I began to think of the best way of saving myself, and the

first thought that came into my

[Illustration: He let himself drop into the sea.]

head was, that, if I could possibly, I would get to London as soon, if

not sooner, than the news of our defeat could get thither; and it being

near dark I talked with some, especially with my Lord Rochester, who was

then Wilmot, about their opinions which would be the best way for me to

escape, it being impossible, as I thought, to get back to Scotland. I

found them mightily distracted, and their opinions different, of the

possibility of getting to Scotland; but not one agreeing with mine for

going to London, saving my Lord Wilmot; and the truth is I did not

impart my design of going to London to any but my Lord Wilmot. But we

had such a number of beaten men with us of the horse that I strove, as

soon as it was dark, to get from them; and though I could not get them

to stand by me against the enemy, I could not get rid of them now I had

a mind to it. So we--that is, my Lord Duke of Buckingham, Lauderdale,

Derby, Wilmot, Tom Blague, Duke Darcey, and several others of my

servants--went along northwards towards Scotland; and at last we got

about sixty that were gentlemen and officers, and slipped away out of

the high road that goes to Lancashire, and kept on the right hand,

letting all the beaten men go along the great road; and ourselves not

knowing very well which way to go, for it was then too late for us to

get to London on horseback, riding directly for it; nor could we do it,

because there were many people of quality with us that I could not get

rid of.

“So we rode through a town short of Wolverhampton, betwixt that and

Worcester, and went through, there lying a troop of the enemies there

that night. We rode very quietly through the town, they having nobody to

watch, nor they suspecting us more than we did them, which I learnt

afterwards from a country fellow.

“We went that night about twenty miles, to a place called White Lady’s,

hard by Tong Castle, by the advice of Mr. Giffard, where we stopped and

got some little refreshment of bread and cheese, such as we could get,

it being just beginning to be day. This White Lady’s was a private

house, that Mr. Giffard, who was a Staffordshire man, had told me

belonged to honest people that lived thereabouts.

“And just as we came thither there came in a country fellow, that told

us there were three thousand of our horse just hard by Tong Castle, upon

the heath, all in disorder, under David Leslie and some other of the

general officers; upon which there were some of the people of quality

that were with me, who were very earnest that I should go to him and

endeavour to go into Scotland, which I thought was absolutely

impossible, knowing very well they would all rise upon us, and that men

who had deserted me when they were in good order would never stand to me

when they had been beaten.

“This made me take the resolution of putting myself into a disguise, and

endeavouring to get a-foot to London in a country fellow’s habit, with a

pair of ordinary grey cloth breeches, a leathern doublet, and a green

jerkin, which I took in the house of White Lady’s. I also cut my hair

very short, and flung my clothes into a privy-house, that nobody might

see that anybody had been stripping themselves, I acquainting none with

my resolution of going to London but my Lord Wilmot, they all desiring

me not to acquaint them with what I intended to do, because they knew

not what they might be forced to confess; on which consideration they

with one voice begged of me not to tell them what I intended to do.

“So all the persons of quality and officers who were with me--except my

Lord Wilmot, with whom a place was agreed upon for our meeting in London

if we escaped, and who endeavoured to go on horseback, in regard, as I

think, of his being too big to go on foot--were resolved to go and join

with the three thousand disordered horse, thinking to get away with them

to Scotland. But, as I did before believe, they were all routed by a

single troop of horse; which shows that my opinion was not wrong in not

sticking to men who had run away.

“As soon as I was disguised I took with me a country fellow, whose name

was Richard Penderell, whom Mr. Giffard had undertaken to answer for to

be an honest man. He was a Roman Catholic, and I chose to trust them,

because I knew they had hiding-places for priests, that I thought I

might make use of in case of need.

“I was no sooner gone out of the house with this country fellow (being

the next morning after the battle, and then broad day) but as I was in a

great wood, I sat myself at the edge of the wood, near the highway that

was there, the better to see who came after us, and whether they made

any search after the runaways, and I immediately saw a troop of horse

coming by, which I conceived to be the same troop that beat our three

thousand horse; but it did not look like a troop of the army’s, but of

the militia, for the fellow before it did not look at all like a

soldier.

“In this wood I stayed all night, without meat or drink, and by great

good fortune it rained all the time, which hindered them, as I believe,

from coming into the wood to search for men that might be fled thither;

and one thing is remarkable enough, that those with whom I have since

spoken, of them that joined with the horse upon the heath, did say that

it rained little or nothing with them all the day, but only in the wood

where I was--thus contributing to my safety.

“As I was in the wood I talked with the fellow about getting towards

London, and asking many questions about what gentlemen he knew. I did

not find he knew any man of quality in the way towards London. And the

truth is my mind changed as I lay in the wood, and I resolved on another

way of making my escape; which was, to get over the Severn into Wales,

and so to get either to Swansea or some other of the sea towns that I

knew had commerce with France, to the end I might get over that way, as

being a way that I thought none would suspect my taking; besides that I

remembered several honest gentlemen that were of my acquaintance in

Wales.

“So that night as soon as it was dark, Richard Penderell and I took our

journey on foot towards the Severn, intending to pass over a ferry half

way between Bridgenorth and Shrewsbury. But as we were going in the

night, we came up by a mill, where I heard some people talking

(memorandum that I had got some bread and cheese the night before at one

of the Penderells’ houses, I not going in) and as we conceived it was

about twelve or one o’clock at night, and the country fellow desired me

not to answer if anybody should ask me any questions because I had not

the accent of the country.

“Just as we came to the mill, we could see the miller, as I believed,

sitting at the mill door, he being in white clothes, it being a very

dark night. He called out, ‘Who goes there?’ Upon which Richard

Penderell answered, ‘Neighbours going home,’ or some such like words,

whereupon the miller cried out, ‘If you be neighbours, stand, or I will

knock you down.’ Upon which we believing there was company in the

house, the fellow bade me follow him close, and he run to a gate that

went up a dirty lane, up a hill; and opening the gate the miller cried

out, ‘Rogues, rogues.’ And thereupon some men came out of the mill after

us, which I believed were soldiers. So we fell a-running both of us, up

the lane as long as we could run, it being very deep and very dirty,

till at last I bade him leap over a hedge, and lie still to hear if

anybody followed us, which we did, and continued lying upon the ground

about half an hour, when hearing nobody come, we continued our way on to

the village upon the Severn, where the fellow told me there was an

honest gentleman, one Mr. Woolfe, that lived in that town, where I might

be with great safety, for that he had hiding-holes for priests. But I

would not go in, till I knew a little of his mind whether he would

receive so dangerous a guest as me, and therefore stayed in a field,

under a hedge, by a great tree. Commanding him not to say it was I, but

only to ask Mr. Woolfe whether he would receive an English gentleman, a

person of quality, to hide him the next day, till we could travel again

by night--for I durst not go but by night.

Wonderful escapes · 第 5 / 22 段