ESCENA IV

_Don Tristán_, _D. Ramón_ y _Zulema_. _Doña Brianda_ entre bastidores

atisbando lo que pasa y asomando de vez en cuando la cabeza.

_D. Ramón_.

Solos ya, satisface mi deseo:

desembózate.

_D. Tristán_.

¡Mira!

_D. Ramón_.

¡Ay, Dios! ¡qué veo!

Don Tristán eres tú, mi amigo caro.

¿Por qué caso tan raro

te encontré solo en la tremenda lid,

más valiente que el Cid,

entre fieros paganos?

_D. Tristán_.

Yo me volvía a tierra de cristianos

después de estar en la imperial Granada,

de donde traigo a esta mujer robada.

Es mi dicha suprema,

es mi esposa, es mi bien,

es la hermosa Zulema,

hija mayor del rey Muley Hacen.

Contempla su hermosura.

(Don Tristán se dirige a Zulema, le quita el negro capuz y ella aparece

deslumbradora, con rico traje oriental, todo cuajado de oro y de piedras

preciosas.)

_D. Ramón_.

(Mirando a Zulema y como en éxtasis.)

¡Un sol en el zenit se me figura!

¿qué vas a hacer con tan sin par doncella?

_D. Tristán_.

Me casaré con ella

cuando esté en mi lugar y busque al cura,

que de antemano le dará el bautismo:

Ya una esclava católica

le enseñó el catecismo.

Ella está melancólica

porque deja a su padre y a su grey

en la maldita ley

del Profeta Mahoma,

que sin fallar los llevará al infierno.

_D. Ramón_.

Harto pesada broma

das tú entretanto al rey

con hacerte su yerno.

_D. Tristán_.

Déjate de discursos y razones.

_D. Ramón_.

Me callo, pues. Di tú lo que dispones.

_D. Tristán_.

Aquí pernoctar quiero

hasta que raye el matinal lucero.

Entonces prosiguiendo en mi camino

me volveré al castillo de D. Suero,

mi padre muy amado,

conduciendo a mi dueño idolatrado

sobre las ancas de mi fiel rocino.

_Zulema_.

¡Ah! sí, vámonos pronto, D. Tristán.

Temo que aún nos ocurra algún desmán.

_D. Ramón_.

No tema Vuestra Alteza,

que está segura en esta fortaleza.

Venid, pues, al mejor de mis salones

a descansar del hórrido combate,

y a lavaros también.

Después os servirán el chocolate,

con bollos de manteca, mojicones,

buñuelos y otras frutas de sartén. (Vanse.)

De varios colores · 第 62 / 73 题