CHAPTER LXV

SAGE ADVICE

Never forget the advice I will now give you. _First_: borrow nothing

from any man, neither one penny nor a million; for if your request

be granted, you are under an eternal obligation and must ever carry

out the orders of him who hath obliged you.[779] Borrowing hawks, and

dogs, and greyhounds, which are instruments of the chase—bad though

such borrowing be—does not place you under a very great obligation,

and further, should the loan be refused, it is no great slight to you.

_Second_: Three things you should never lend to any friend or

sportsman; your own special horse, your own special gun, and your own

special hawk. Lending any one of these is like lending your wife;

therefore, my friend, lend none of these; for, if you do, the bands

of friendship will be changed for the bonds of enmity. Bestow things

freely, if you like, for giving is generosity.

Lend not at all, or else when thou hast lent

Seek not again from the recipient:

Of what they’ve lent, they seek no restitution

Such as be men of gen’rous constitution.

“HALSBAND” DANGEROUS IN HILLY OR WOODED COUNTRY.—

_Third_: before you go hawking in hilly or woody country, remove the

“halsband”[780] from your goshawk’s neck, and this for two reasons:

(1) the “halsband” interferes with her foot-work when she puts in; she

perhaps gets her foot entangled in it, and the partridge or pheasant

goes out at the other side of the bush; (2) it often happens that

a lost hawk is found hanging dead from a branch, suspended by its

“halsband.” Hence in hilly and woody country the hawk should be freed

from what is there an encumbrance.

“HALSBAND” NECESSARY IN THE PLAINS.—In plains, however, a “halsband”

is necessary to support the hawk when she is cast off and to prevent

a strain to her loins: for, in the plains, you put your horse into

a gallop that your hawk may start from the fist with the force of a

bullet,[781] and to this impetus you add the force of your arm when

casting her. However, when flying at _chukor_ and _seesee_ in the

hills, the flight is down-hill, and the hawk has the advantage of

gravity, so it is unnecessary to use hand-force in casting her.

FOOTNOTES:

[779] This “placing a person under an obligation” is a common Eastern

idea. Indian falconers will press their perquisites of old bells,

jesses, and hoods, on their friends in order to “mount an obligation

on him.”

[780] _Chalqū._

[781] Considerable skill is necessary to cast off a short-winged hawk

so as to really aid her. The difference that skilful casting makes, in

the amount of quarry taken, is astonishing.

The Baz-nama-yi Nasiri · 第 30 / 34 章