CHAPTER LII

LICE[715]

The symptoms of lice are these: the feathers on the back of the

neck stand erect, and the hawk is ever scratching her head with

her foot and picking at her back and breast, with her beak: she is

never at rest. _Treatment_: get some quick-silver and “kill”[716] it

with vinegar; then apply it to a thread and cast the thread on the

neck of the hawk, and the lice will be destroyed.[717] _Item_: take

tobacco-water and mix therein a little salt, and apply the mixture to

the back of the neck and to the loins, and she shall be free. _Item_:

there is in Mazenderan a grass called _kankarvāsh_: pound some of this

very fine and mix therein a little wine, and apply to the back of

the neck and under the wings, and to every place where you know the

lice collect and hold their councils. Apply this and the lice will

instantly fall off. _Item_: place your hawk in the sun, and as soon

as she is warmed, the lice will collect on the large broad feathers,

three on each side, called by the Kurds _yār māliq_.[718] You can

then remove the lice with scissors. _Item_: take Armenian bole,[719]

country tobacco-leaf and good cigarette tobacco;[720] grind and mix.

By means of a reed, blow this powder on to and into the feathers. Then

place the hawk in the sun for a little, and the lice will disappear.

_Item_: take some carded cotton-wool and twist it into a roll as thick

as your finger, and at night cast it on your hawk’s neck and put her

in a warm place. All the lice will collect on the wool. In the morning

snip off the wool hastily and cast it away.

FOOTNOTES:

[715] _Shipish_ or _shupush_.

[716] _Bi-kush_, a term of alchemy.

[717] Quick-silver is a well-known Indian remedy for lice. Women mix

oil with the quick-silver. Indian falconers mix saliva with a little

quick-silver in the palm of the hand, and then dab it on at night

on the back of the hawk’s neck, etc., and under the wings. In the

morning not a trace of the vermin will be found. Newly-trained sakers

are invariably troubled with lice, but if so treated after they are

“manned” (and will preen freely), they generally continue free—unless

infected by another hawk. Peregrines in health, that bathe regularly,

are rarely if ever troubled with lice.

[718] _Vide_ note 474, page 112.

[719] _Gil-i Armanī_, “Armenian bole”; once celebrated as a European

medicine; said to be identical with the _gerū_ of the Hindus.

[720] _Tambākū_, “tobacco-leaf”; used for smoking in the water pipe:

_tutun_ is good cigarette tobacco, from Syria.

The Baz-nama-yi Nasiri · 第 17 / 34 章