CHAPTER XLII

ON FEELING THE PULSE, AND ON THE SIGNS OF HEALTH

My son, though life and death are in the hands of the Creator, still

the physician is for the relief of the sick. Such remedies and

treatments as I have by my own experience proved beneficial, I will

here set down, so that they may remain on record.

Now, you must know that the pulse of birds lies in the second joint of

the wing, and that the heat and the moisture of their temperament is

known by holding the wing and feeling the pulse in it.

Know, that the pulse of a man in perfect health (that is a man in

whom the four humours are balanced, no one humour preponderating over

another), has seventy-five pulsations to the minute. If humidity

preponderate, it beats less; if heat, more. In birds of prey,

however, on account of their natural heat, the pulse beats from 135

to 140.[655] If the bird be fevered, it beats more; but if humidity

preponderate, then less.

The signs of health in a short-winged hawk are these: she should

be bright and ever on the look-out for food, and never mournful nor

moping. The morning casting should be firm. When she mutes, she

should do so quickly, and the mutes should be cast clear away to a

distance:[656] the white of the mutes should be very white, with the

dark portion somewhat firmer. She should drink regularly, and should

bathe. After feeding, the stomach[657] should be quickly filled. When

in the evening you place the hawk on her perch,[658] she should not

sleep in the centre of it, but should move to one side to do so. A

hawk that does all this is in robust health; but if out of sorts these

conditions will not be found in her.

FOOTNOTES:

[654] _Mānda_, “bruised, crushed”; an unusual expression.

[655] Later on, under “Hectic Fever or Phthisis,” the author states

that the pulse of a hawk in health is 120 to 130.

The Baz-nama-yi Nasiri · 第 7 / 34 章