CHAPTER X

THE CAUCASUS

We went to Tiflis towards the middle of May. On the way I made the

acquaintance of two cadets of the _corps des pages_, grandsons of the

Shah of Persia. The youngest prince, Rouknadine-Mirza, a charming chap

with exquisite oriental eyes, took particularly my fancy. He had already

fallen a little under my spell, and I looked upon him as a kind of

blessed invention for my entertainment on this trip. As for his eldest

brother, he seemed to be of rather a quiet disposition, and I did not

care a rap for him.

It was almost dark when we reached Tiflis. The Staritzkis received us in

the friendliest way. We were also kindly greeted by my aunt, Nathalie

Roerberg, the wife of the Chief of the Military Engineers of the

Caucasus. She wanted me to come and see her just as often as I could. I

can’t say how good and kind she was, we got on admirably.

It became my favourite pastime to watch through the iron-barred gate of

the Roerbergs’ garden, opening on the summer-theatre, the endless string

of people promenading between the acts. My guilty curiosity was noticed

by an elegant swell, whom I saw staring and making eyes at me. I met him

a few days afterwards at a dancing party in the casino. He was quick to

seize the chance of talking to me and exclaimed, “How happy I am to meet

you! I have desired it so tremendously!” Impudent fellow! As I was not a

bit disposed to be gracious to him I stopped his effusions, turning my

back pointedly. When I met that brazen-faced individual after that in the

streets, he raised his hat in vain to me; I pretended not to perceive him.

I found a jolly companion in the person of my cousin Nathaly Staritzki.

One evening we went to see _La Traviata_ sung in Armenian, which rather

disagreed with Italian music. Nathaly was, like me, easily moved to

laughter. As the opera proceeded we became more and more hilarious,

and our behaviour was such that caused many disapproving glances

to be cast in our direction. At the most pathetic moment, when the

prima-donna breathed her last breath, we ran out of our box, putting our

handkerchiefs to our mouths and overturning the chairs on our passage.

I used to see a great deal of the Persian princes; Rouknadine-Mirza was

rapidly losing his heart to me. One day we went out riding together, and

whilst our horses were galloping at full speed, the idea came to me to

make my page gather a wild flower growing in the grass. He managed to

do it, but during that acrobatic exercise his _casque_ rolled off, and

instead of treating him commiseratingly I only snubbed him for his pains.

Horsemanship was my ruling passion. I easily found partners to accompany

me in my rides, and careered through the streets of Tiflis, followed by

my cavaliers, enjoying to overtake them like a cyclone. I cantered home

in high spirits, with a heated face and my hair coming down, most of it

outside my cap, not in it. I frequently brought my cavaliers home to tea,

and if they didn’t happen to be particularly interesting, I proceeded

straight to bed, and the Staritzkis had to sit with my guests and

entertain them as best they could, whilst I slept the sleep of the just.

One day, in turning over an album, I came upon a photograph the sight

of which made me exclaim: “Oh, who is that good-looking officer?” “That

is Serge Michailovitch Doukhovskoy, a young general attached to the

person of the Grand-Duke Michael, commander-in-chief of the army of the

Caucasus,” said my aunt Roerberg. She told me that he was the youngest

general in the Russian army, being only six-and-thirty years old, that he

had a splendid career before him, and was in short everything desirable;

she added that now I had a capital opportunity of making a brilliant

match, and that I must spread my net to catch that big fish and set

immediately to work to captivate him. That was enough to set me against

the general; there was something very distasteful in the idea of such

a marriage, and I was not at all willing to sacrifice my youth to the

advantage of rank and money.

When first General Doukhovskoy was introduced to me I was slightly

disappointed; he was so reserved in manner and did not condescend to take

much notice of me, a method of treatment to which I was not accustomed,

being brought up with the idea that I was to be petted and bowed down

to by men; I had been adored all my young life and this indifference

stung my vanity. I was far from the idea of falling in love with General

Doukhovskoy, nevertheless I was annoyed by the coolness with which he

regarded me; admiration was my daily bread, he failed to offer it to me

and that instantly aroused in me an intention of making him display some

interest in me. Serge Michailovitch was quite unlike all the men I had

ever met before, he was immovable as a stone, and didn’t look like the

sort of man whose head could be easily turned, and would surely never

become a girl’s plaything. Nevertheless there was something which drew

me towards him, and day by day he got hold of me and I meant to win his

heart if it only could be done. All my passing fancies only kindled the

spark that was to burn for another man’s benefit. But why, oh why, was

this iceberg of a human being incapable of understanding? He was so

queer; I did not know how to manage him; it was impossible to draw him

into the mildest flirtation, we were on the polite conversation footing,

nothing else.

In mid-June I was left all of a sudden on my aunt Roerberg’s hands.

Mamma started off for Russia for a few weeks, and the Staritzkis went to

Beloy-Kloutch, their summer residence, and as I did not like to leave

Serge Michailovitch behind, I preferred to remain in Tiflis. Day by day

the general’s visits grew more frequent. One evening he got up a picnic

in his garden to which he invited us. Whilst we had tea laid under the

trees, I remarked that a change was coming over our host; he seemed in a

boyish mood, and altogether forgetful of his usual careful correctness,

and put aside all his reserve; he lay at my feet and tickled my cheek

with a blade of grass. This was the hour of my triumph! I caught his

eyes and they said quite plainly “I like you.” Could he be catching fire

at last? I saw now that I was not wholly indifferent to him; he was

looking at me with new eyes, the eyes of an awakened sleeper. Was it the

awakening germ of some deeper feeling, perhaps? In parting he squeezed

my hand and held it in his for a few seconds longer than the conventions

allowed. Every day drew me closer to Serge Michailovitch; the more I saw

him, the more my affection deepened, and I soon found that he was for me

the dearest of created beings.

The heat in Tiflis was very trying, there was scarcely air enough to

breathe, and my aunt decided to go to Borjom, the summer residence of the

Grand-Duke Michael, a delightful watering-place buried in verdure and

surrounded by mountains covered with thick forests. Serge Michailovitch

came round occasionally to see how we got on. I looked forward eagerly

to his visits; his society became very dear to me for he succeeded in

winning my love; my heart had spoken at last and I was sensible of the

tremendous power he exercised over me. I was beginning to know that I

too, had a little power over him. Serge Michailovitch appeared so pleased

when he saw me; his hand trembled when it touched mine. His affection

seemed to rise with extraordinary rapidity from zero to boiling point,

and it was whispered that General Doukhovskoy had serious views towards

me; my aunt with her all-seeing eyes had perceived for some time already

the turn events had taken.

In July the general had to go to Russia for a short time; On the eve of

his departure he came to Borjom. That evening altered the course of my

life. He managed to get me away from the others on the terrace; we were

so happy to be left alone and drew closer to each other, watching the

glow-worms’ fairy lamps amidst the shrubs below. For some time there was

no conversation between us, but there was no need for words, we looked

into each other’s eyes and found that one can kiss even with looks.

Suddenly Serge Michailovitch bent over me, his face drawn with emotion,

and asked me if I cared for him a little bit? The moment was decisive;

my head dropped on my arms on the table and tears were my only answer. I

felt assured of one thing now, that he loved me; yet, what had he said to

me? Nothing and yet everything!

On the next day, when Serge Michailovitch came to bid us good-bye, he

seemed quite altered; he was changed altogether, exceedingly cool and

formal in his manner to me, his greeting was gravely courteous, that was

all. What was this sudden change in him, in voice and eyes? His entirely

incomprehensible attitude made me horribly unhappy; had he changed his

mind at the last moment? All through his visit he maintained his air

of frigid reserve; he was so cold that he froze me. An icy feeling

crept over me and I suddenly had the sensation of being a great way off

from him. I could not help feeling hurt and wounded and struggled hard

to keep the tears from my eyes; not for worlds would I have appeared

disappointed. Serge Michailovitch went away saying good-bye frigidly, and

we parted upon very cold terms. When he had gone, I missed him more than

I could have imagined possible; his face haunted my dreams and my waking,

and I thought of him the first thing in the morning, the last thing at

night. I see now that I didn’t know what love meant until I met Serge

Michailovitch. How I longed for his first letter, but the days slipped

away without a word or sign from him. I was so horribly disappointed and

tortured with doubt. Had he forgotten then all about me? I began to feel

extremely uncomfortable, seeing him slipping away from me and wished I

had not let him go.

I could bear it no longer and wrote a volume to him, telling him I wanted

him to cheer me up, and that I was looking forward impatiently to seeing

him soon. Day by day I waited for his answer; at last the post brought

me a letter from him. I tore the envelope open, with trembling hands and

scarlet cheeks, but there was nothing in it to gladden my longing eyes

or to fill my empty heart. His letter was short and scrappy, with no

words of endearment; it might have been written to a sister. He told me

so little about himself, and hardly anything at all about myself, and

addressed me in such a formal way, ending his letter with sincere regards

to me. (I hated sincere regards)!

I continued to be quite in the dark as to his plans for the future and

didn’t like at all to be fed upon chance scraps, I wanted a whole bone.

I don’t know when in all my life I had been more vexed and had shed

such hot passionate tears; but pride arose, forbidding my heart to ache

for the loss of his love. What was the use of crying my eyes out? I was

determined to forget Serge Michailovitch, putting him as much as possible

out of my thoughts and passing a sponge over our love affair. To keep

my spirits up, I rushed into all sorts of adventures, exposing myself

to ill-natured comments. People began to say nasty things of me, and my

aunt Roerberg implored me to put a stop to my disgraceful flirtations,

warning me that the talk would reach the ears of Serge Michailovitch. She

tried to excuse his conduct in my eyes and said that, as his experiences

were much wider than mine, he was more cool-headed, and knew what he

was about, therefore he could not act inconsiderately in such a serious

matter as marriage. Yes, but as for me, being prompt and vivacious I

hated delays, and could not possibly just take time and think things over

like him, I can’t. I can’t stop and wait!

I continued to wear a steel armour over my heart, and I now spent much

of my time out of doors, riding. Serge Michailovitch had permitted me,

during his absence, to mount his lovely arab, a young and spirited horse

who proved sufficiently troublesome the first time I mounted him. I had

to spring hastily into my saddle, the horse gave a bound when the groom

left his head, and set off galloping like the wind. My hand was nearly

dislocated with the strain of holding him; I succeeded in managing my

fiery steed and brought him to a stand-still before a villa inhabited

by Mrs. Blicks, a charming lady whom I knew only by sight. She happened

to be on her balcony just then, and invited me to dismount, in order to

recover myself from my fright. My wrist was aching a good deal and had

begun to swell. After Mrs. Blicks had bound it up, I remounted my arab

who behaved perfectly well on our way home. After my first break-neck

ride I succeeded to be mistress of my horse; he went like a lamb now, and

I felt as much at home on his back as in a rocking-chair.

I liked Mrs. Blicks and her two daughters very much, and often dropped

in for a chat. I met in their house two school-boys, a prince and a

simple mortal. I kept the prince in the background and displayed a marked

preference for the simple mortal, welcoming him as a relief to threatened

monotony. There was nothing particularly entrancing in him, but he was

still better than no lover at all, and I began to flirt with him until

he was half mad. We wandered away from the others on every available

occasion, and sauntered together into the park; he drew my arm within

his and pressed it tenderly to his heart, whilst our eyes met, speaking

volumes. In that moment we seemed very much in love with one another, and

wanted to put off as long as possible getting back home. I took a fancy,

one day, on visiting Mrs. Blicks, to stimulate a fainting-fit. I lay at

full length on a low sofa, wrapped up in a loose white dressing-gown

belonging to Mrs. Blicks, whilst my affrighted school-boys made a great

fuss over me; they bathed my temples with eau-de-cologne and put a

bottle of sal-volatile under my nose. I took delight in prolonging that

mystification as long as I could, surveying them out of the corners of my

half-closed eyes.

Though it was only September, the weather suddenly turned cold and wet;

the sky was low and grey, a gusty wind was driving the fallen leaves

across the park. We decided to return to Tiflis; mamma was back already

from Russia, and soon after I heard that Serge Michailovitch had come

also.

We met at a dinner-party a few days after his arrival. At the sight of

him my heart began to beat very quickly. Do what I would to banish him

from my thoughts, I never ceased to love him; but he looked so frigid

when he came up to me that I was cut to the quick. Surely he might look

a little more pleased at seeing me! Was he doing it to provoke me? I

felt that something had broken between us and that we should never be

the same to each other after that night. My anger rose against him and I

tried to look stolidly indifferent, and if possible, to be more frigid

than he was. I ignored Serge Michailovitch the whole evening and behaved

shockingly, talking a lot of stupid nonsense; I did not know myself what

I was saying and mamma looked disapprovingly at me across the table. I

own that my behaviour was shameful and that I deserved to have lost the

best husband that ever a woman desired. When I got home the evil spirit

went out of me and I felt awfully remorseful. I would not lose Serge

Michailovitch for anyone or anything in this world. I was not going to

run away from my happiness, and at any price I had to see him again and

make it up with him; whatever happened, I must not let him go. I resolved

therefore upon the desperate step of writing to him, and it had to be

done at once or my courage would fail me. I sat down and scribbled a

few lines telling him that I wanted to apologise for my extremely silly

conduct. His answer contained an appointment for the following afternoon

at four o’clock; he asked me to come out for a ride with him. I passed

a restless night glowing with impatience at the next day’s rendezvous.

I wanted to see him so much, yet I dreaded the ordeal. How could I meet

him? How could I look into his face again?

I got up nervous and excited. The whole morning I had been in a fever;

my hands were as cold as ice and my cheeks burned like fire. How slowly

the hours did pass! When Serge Michailovitch was announced I went hot

all over, and my emotion was so uncontrollable that I fled into my room,

in which I felt more safe. My cousin Nathaly dragged me out by force

and the next minute we came face to face, Serge Michailovitch and I.

The first step was made, we mounted our horses and set off at a trot;

soon after we walked them slowly, riding side by side. For some time

we did not exchange a word, then suddenly Serge Michailovitch put his

arm round me and drew me towards him till our lips met; he told me then

that he loved me and asked me if I cared enough for him to become his

wife. I only answered with my eyes, which spoke the plainest “yes,” and

thus, under the open sky, we pledged our troth, for a minute forgetting

everything but our two selves. I gave him with happiness the gift of

myself. Nothing could shake my faith in him now. For me that day marked

the red-letter day of my calendar. I rode back to Tiflis an engaged girl,

and announced our betrothal to mamma; I longed to inform the world at

large of it. Our betrothal was made known the next day, and hearty were

the congratulations addressed to us. I wrote to my father to ask for his

consent and blessing, which he gave with pleasure.

Our wedding was to take place at Dolgik in the beginning of April. Serge

Michailovitch, Sergy as I called him now, spent a good deal of his time

with me; we used to pass all our evenings together in the library, where

we contrived a sort of recess, furnished with a sofa, in which we could

talk in peace. Nothing will ever make me forget the hours we passed

together, hours which were all but too brief for us; we forgot that

clocks existed. Dear days! so long ago, yet so vivid to me! We sat on

the sofa with our heads very close together, pretending to read out of a

book that lay on my lap face downwards. One evening as I sat thus, side

by side with Sergy, my hand imprisoned in his, developing our plans for

our future happiness, the footsteps of my uncle Staritzki recalled us to

reality. Seeing that I held my book upside down, uncle went to fetch a

venerable calf-bound volume containing the code of laws, and gave it to

me saying laughingly that, perhaps we should be more interested with that

sort of literature.

I was the happiest girl on earth; it was so good to feel that Sergy

cared for me! He became my world, my all. I was no longer the same girl

I had been, my time of playing with the sentiments of men was over;

surely there were two _Vava Galitzines_: one that had been blessed with

the happy faculty of dismissing one love from her mind the moment that

she began to occupy herself with another, and one who, in spite of her

frivolous outside, loved only one man in the world—her Sergy!

Now and then I had little fits of ill-temper, days when I was out of

sorts with myself and everyone else. My griefs did not last long, but

while they lasted they were very strong. Sometimes, after short quarrels

between us, I would lock myself up in my room and flinging myself across

my bed, burst into stormy tears, my hair all dishevelled and hanging

loose like a repentant “Magdalena.” These sudden outbursts of passion

cleared off quickly, and I soon made it up with Sergy.

Nearly a month had passed since our engagement, and our visit was near

drawing to a close; it was time to start on our homeward journey. I left

Tiflis with heart-breaking regret; I hated to leave Sergy behind, he had

grown into my heart and I could not bear the idea of being separated

from him. I didn’t know how I was going to get along till April without

a sight of him; deprived of his company my life would be lonely beyond

words. Five months were such an awfully long time to wait! We promised to

write to each other every day, but that was a poor consolation.

We travelled to Russia _via_ Poti. Early the following morning our boat

was to leave that town and we had to pass the night at a hotel. I was

tired and depressed; directly after dinner I got into bed and cried

myself to sleep. When I woke up in the morning the wind moaned outside

and the rain poured down in torrents. I went to the window and looked at

the unquiet sea; great waves were tumbling over the pier; it was a very

unpleasant day indeed for a sail, therefore, we decided to travel back to

Tiflis, and afterwards take the carriage road that leads to Vladicaucasus.

We reached Tiflis in the evening and gave Sergy a pleasant surprise. Oh!

there was no mistake about his being glad to see me!

Much to my egotistical delight, the roads were encumbered by falls of

great masses of snow, and we were to have a whole week of each other’s

company until they were cleared away. In my secret heart I was cherishing

a wild hope that new avalanches would fall and that we should be the

longer together, but, alas, the roads were getting all right and the

dreaded day of our second separation rapidly approached. I grumbled a

good deal at having to leave Tiflis again; I had never been so sorry to

quit any place before.

The high road from Tiflis to Vladicaucasus is called the “Military

Georgian Road.” The scenery is magnificent but dreadfully wild, and I was

awfully frightened to see that we were within a yard of the brinks of

horrible precipices. As we got higher up in the mountains the air became

so rarified that it was difficult to breathe. Our sledge, drawn by two

horses, one in front of the other, dragged on slowly, rising. The blocks

of snow that bordered our way formed a prison wall between the road and

the world outside. Everything was a sort of wild, white sleepy stillness;

no sound arose but the clink of the harness. A large wooden cross rose

on the highest point of the road; a flock of black crows flew across the

leaden sky, and wheeled about it, croaking piercingly. Everything looked

so grey and cold; we found ourselves as in a bewitched icy kingdom in a

fairy tale. There was something very awe-inspiring about it all.

It was night when we arrived at Vladicaucasus, where we took the train to

Kharkoff.

The diary of a Russian lady · 第 10 / 126 章