III. THE INTERPRETER OF NATURE

Emerson quotes Bacon as saying that man is the minister and interpreter

of Nature. But man has been very slow to see that he is a part of that

same Nature of which he is the minister and interpreter. His

interpretation is not complete until he has learned to interpret himself

also. This he has done all unconsciously through his art, his

literature, his religion, his philosophy. Painting interprets one phase

of him, music another, poetry another, sculpture another, his civic

orders another, his creeds and beliefs and superstitions another, so

that at this day and age of the world he has been pretty well

interpreted. But the final interpretation is as far off as ever, because

the condition of man is not static, but dynamic. He is forever born anew

into the world and experiences new wonder, new joy, new loves, new

enthusiasms. Nature is infinite, and the soul of man is infinite, and

the action and reaction between the two which gives us our culture and

our civilization can never cease. When man thinks he is interpreting

Nature, he is really interpreting himself--reading his own heart and

mind through the forms and movements that surround him. In his art and

his literature he bodies forth his own ideals; in his religion he gives

the measure of his awe and reverence and his aspirations toward the

perfect good; in his science he illustrates his capacity for logical

order and for weighing evidence. There is no astronomy to the night

prowler, there is no geology to the woodchuck or the ground mole, there

is no biology to the dog or to the wolf, there is no botany to the cows

and the sheep. All these sciences are creations of the mind of man; they

are the order and the logic which he reads into Nature. Nature

interprets man to himself. Her beauty, her sublimity, her harmony, her

terror, are names which he gives to the emotions he experiences in her

presence. The midnight skies sound the depths of his capacity for the

emotion of grandeur and immensity, the summer landscape reveals to him

his susceptibility to beauty.

It is considered sound rhetoric to speak of the statue as existing in

the block of marble before the sculptor touches it. How easy to fall

into such false analogies! Can we say that the music existed in the

flute or in the violin before the musician touches them? The statue in

the form of an idea or a conception exists in the mind of the sculptor,

and he fashions the marble accordingly. Does the book exist in the pot

of printer's ink? Living things exist in the germ, the oak in the acorn,

the chick in the egg, but from the world of dead matter there is no

resurrection or evolution. Life alone puts a particular stamp upon it.

We may say that the snowflake exists in the cloud vapor because of the

laws of crystallization, but the house does not exist in a thousand of

brick in the same sense. It exists in the mind of the builder.

The sculptor does not interpret the marble; he interprets his own soul

through the medium of the marble--the picture is not in the painter's

color tubes waiting to be developed as the flower is in the bud; it is

in the artist's imagination. The apple and the peach and the wheat and

the corn exist in the soil potentially; life working through the laws of

physics and chemistry draws their materials out and builds up the

perfect fruit. To decipher, to interpret, to translate, are terms that

apply to human things, and not to universal nature. We do not interpret

the stars when we form the constellations. The grouping of the stars in

the heavens is accidental--the chair, the dipper, the harp, the

huntsman, are our fabrications. Does Shelley interpret the skylark, or

Wordsworth the cuckoo, or Bryant the bobolink, or Whitman the

mockingbird and the thrush? Each interprets his own heart. Each poet's

mind is the die or seal that gives the impression to this wax.

All the so-called laws of Nature are of our own creation. Out of an

unfailing sequence of events we frame laws--the law of gravity, of

chemical affinity, of magnetism, of electricity--and refer to them as if

they had an objective reality, when they are only concepts in our own

minds. Nature has no statute books and no legislators, though we

habitually think of her processes under these symbols. Human laws can be

annulled, but Nature's laws cannot. Her ways are irrevocable, though

theology revokes or suspends them in its own behalf. It was Joshua's

mind that stopped while he conquered his enemies, and not the sun.

The winds and the tides do not heed our prayers; fire and flood, famine

and pestilence, are deaf to our appeals. One of the cardinal doctrines

of Emerson was that all true prayers are self-answered--the spirit which

the act of prayer begets in the suppliant is the answer. A heartfelt

prayer for faith or courage or humility is already answered in the

attitude of soul that devoutly asks it. We know that the official

prayers in the churches for victory to the armies in the field are of no

avail--and how absurd to expect them to be--but who shall say that the

prayer of the soldier on the eve of battle may not steady his hand and

clinch his courage? But the prayer for rain or for heat or cold, or for

the stay of an epidemic, or for any material good, is as vain as to

reach one's hands for the moon.

Under the Maples · 第 70 / 87 题