1997: MULTIMEDIA CONVERGENCE AND EMPLOYMENT

= [Overview]

More and more people were using digital technology. Previously

distinct information-based industries, such as printing,

publishing, graphic design, media, sound recording and film

making, were converging into one industry, with information as

a common product. This trend was named "multimedia

convergence", with a massive loss of jobs, and a serious enough

issue to be tackled by the ILO (International Labor

Organization) by 1997. The first ILO Symposium on Multimedia

Convergence was held in January 1997 at ILO headquarters in

Geneva, Switzerland, with employers, unionists, and government

representatives from all over the world. Some participants,

mostly employers, demonstrated the information society was

generating or would generate jobs, whereas other participants,

mostly unionists, demonstrated there was a rise in unemployment

worldwide, that should be addressed right away through

investment, innovation, vocational training, computer literacy,

retraining, and fair labor rights, including for teleworkers.

= [In Depth]

As explained in the introduction of the symposium's

proceedings: "With the advent of digitalization, technological

convergence has been set into motion. Today all forms of

information - whether based in text, sound or images - can be

converted into bits and bytes for handling by computer.

Digitalization has made it possible to create, record,

manipulate, combine, store, retrieve and transmit information

and information-based products in ways which magnetic tape,

celluloid and paper did not permit. Digitalization thus allows

music, cinema and the written word to be recorded and

transformed through similar processes and without distinct

material supports. Previously dissimilar industries, such as

publishing and sound recording, now both produce CD-ROMs,

rather than simply books and records. (...)

Multimedia convergence deserves our attention for reasons which

go far beyond the entertainment, mass media and

telecommunications industries. The technological revolution

which has made multimedia convergence possible will continue

apace, creating new configurations among an ever-widening range

of industries. The digitalization of information processing and

delivery is transforming the way financial systems operate, the

way enterprises exchange information internally and externally,

and the way individuals work in an increasingly electronic

environment."

Held in January 1997 at the ILO headquarters in Geneva,

Switzerland, the three-day Symposium on Multimedia Convergence

intended to discuss the social and labor issues arising from

this process. The industry-centred debates focused on three

main concerns: (a) the information society: what it means for

governments, employers and workers; (b) the convergence

process: its impact on employment and work; and (c) labor

relations in the information age. The purpose of these debates

was "to stimulate reflection on the policies and approaches

most apt to prepare our societies and especially our workforces

for the turbulent transition towards an information economy."

One of the participants, Peter Leisink, an associate professor

of labor studies at the Utrecht University, Netherlands,

explained: "A survey of the United Kingdom book publishing

industry showed that proofreaders and editors have been

externalized and now work as home-based teleworkers. The vast

majority of them had entered self-employment, not as a first-

choice option, but as a result of industry mergers, relocations

and redundancies. These people should actually be regarded as

casualized workers, rather than as self-employed, since they

have little autonomy and tend to depend on only one publishing

house for their work."

Wilfred Kiboro, managing director of Nation Printers and

Publishers, Kenya, made the following comments: "In content

creation in the multimedia environment, it is very difficult to

know who the journalist is, who the editor is, and who the

technologist is that will bring it all together. At what point

will telecom workers become involved as well as the people in

television and other entities that come to create new products?

Traditionally in the print media, for instance, we had

printers, journalists, sales and marketing staff and so on, but

now all of them are working on one floor from one desk."

Formerly, the production staff was keying in the articles, and

not the editorial staff. Journalists and editors could now type

in their articles online, and these articles went directly from

text to layout. In book publishing, digitization speeded up the

editorial process, which used to be sequential, by allowing the

copy editor, the image editor and the layout staff to work at

the same time on the same book.

Michel Muller, secretary-general of the French Federation of

Book, Paper and Communication Industry (Fédération des

industries du livre, du papier et de la communication), stated

that, in France, jobs in this industry fell from 110,000 to

90,000 in the last decade (1987-1996), with expensive social

plans to re-train and re-employ the 20,000 people who lost

their jobs.

He also explained that, "if the technological developments

really created new jobs, as had been suggested, then it might

have been better to invest the money in reliable studies about

what jobs were being created and which ones were being lost,

rather than in social plans which often created artificial

jobs. These studies should highlight the new skills and

qualifications in demand as the technological convergence

process broke down the barriers between the printing industry,

journalism and other vehicles of information. Another problem

caused by convergence was the trend towards ownership

concentration. A few big groups controlled not only the bulk of

the print media, but a wide range of other media, and thus

posed a threat to pluralism in expression. Various tax

advantages enjoyed by the press today should be re-examined and

adapted to the new realities facing the press and multimedia

enterprises. Managing all the social and societal issues raised

by new technologies required widespread agreement and

consensus. Collective agreements were vital, since neither

individual negotiations nor the market alone could sufficiently

settle these matters."

Quite theoretical compared to the unionists' concerns was the

answer of Walter Durling, director of AT&T Global Information

Solutions (United States): "Technology would not change the

core of human relations. More sophisticated means of

communicating, new mechanisms for negotiating, and new types of

conflicts would all arise, but the relationships between

workers and employers themselves would continue to be the same.

When film was invented, people had been afraid that it could

bring theatre to an end. That has not happened. When television

was developed, people had feared that it would do away cinemas,

but it had not. One should not be afraid of the future. Fear of

the future should not lead us to stifle creativity with

regulations. Creativity was needed to generate new employment.

The spirit of enterprise had to be reinforced with the new

technology in order to create jobs for those who had been

displaced. Problems should not be anticipated, but tackled when

they arose." In short, humanity shouldn't fear technology.

In fact, employees were not so much afraid of technology as

they were afraid of losing their jobs. In 1996, unemployment

was already significant in any field, which was not the case

when film and television were invented. What would be the

balance between job creation and lay-off in the near future?

Unions were struggling worldwide to promote the creation of

jobs through investment, innovation, vocational training,

computer literacy, retraining for new jobs in digital

technology, fair conditions for labor contracts and collective

agreements, defense of copyright for the re-use of articles

from the print media to the web, protection of workers in the

artistic field, and defense of teleworkers as workers having

full rights. The European Commission was expecting to have 10

million teleworkers in Europe by the year 2000, which would

represent 20% of teleworkers worldwide.

Despite unions' efforts, would the situation become as tragic

as suggested in a note of the symposium's proceedings? "Some

fear a future in which individuals will be forced to struggle

for survival in an electronic jungle. And the survival

mechanisms which have been developed in recent decades, such as

relatively stable employment relations, collective agreements,

employee representation, employer-provided job training, and

jointly funded social security schemes, may be sorely tested in

a world where work crosses borders at the speed of light."

Twelve years later, outsourcing has become a "standard" in

information technology, to cut the costs. How many companies

care about fair labor conditions for the employees of their

outsourcing partners?

A History of EBooks · 第 12 / 25 题