Le nommé Atéa Iti, _Petite clarté_, était pareil au soleil dans tout
son éclat. Il n’avait point de tache. Ses bienfaits étaient comme le
lait le meilleur. C’était un homme généreux. Il donnait à tous les
membres de sa nombreuse famille.
Ses paroles avaient l’odeur de la vie. Il aimait à être bon à l’égard
de tous ceux qui l’entouraient.
Cet homme était comme une nacre vivante: ses paroles avaient l’écho de
la vie; ce qu’il aimait, c’était faire le bien.
Cet homme était encore comme une nacre vivante. La peau était saine;
elle n’était pas devenue épaisse et rien n’était mort en lui. Ses
cheveux étaient gris, mais il n’avait jamais été condamné pour aucune
chose.
La perle qu’il portait en lui, c’était la sagesse, l’intelligence et
le désir de faire le bien, et son activité. Voilà ce que signifie _poe
mata uiui_, perle très brillante.
Il y a d’autres nacres dans lesquelles on ne trouve point de perles.
Ainsi celui qui parle beaucoup mais sans intelligence, qui dépense des
paroles sans réflexion et ne cherche pas le bien même pour lui, est un
ignorant puant.