"I hear with pleasure of your goings on, and I may add that we all

thought our dear boy greatly improved when he was last with us. How

delightful will it be to me in my declining years to hear that my

dearest Samuel is doing credit to his name and family!"

"_May 25, 1819._

"I do not like to write merely on the _outside_ of this cover, though I

have time to insert very little within, yet as when you were a little

boy I used to delight in taking a passing kiss of you, so now it is

quite gratifying to exchange a salutation with you on paper, though but

for a minute or two. The sight of my handwriting will call forth in the

mind of my dear, affectionate Samuel all those images of parental and

family tenderness with which the Almighty permits us to be refreshed

when children or parents are separated from each other far asunder. You

have a Heavenly Father, too, my dearest boy, who loves you dearly, and

who has promised He will never leave you nor forsake you if you will

but devote yourself to His service in His appointed way. And so I trust

you are resolved to do. I hope you got your parcel safe, and that the

lavender-water had not oozed out of the bottle; the cork did not seem

tight. Farewell, my very dear Samuel."

"_September 17, 1819._

"MY DEAR BOY,--It is a great pleasure to me that you wish to know your

faults. Even if we are a little nettled when we first hear of them,

especially when they are such as we thought we were free from, or such

as we are ashamed that others should discover, yet if we soon recover

our good-humour, and treat with kindness the person who has told us

of them, it is a very good sign. It may help us to do this to reflect

that such persons are rendering us, even when they themselves may not

mean it, but may even only be gratifying their own dislike of us, the

greatest almost of all services, perhaps may be helping us to obtain an

eternal increase of our happiness and glory. For we never should forget

that though we are reconciled to God through the atoning blood of

Christ, altogether freely and of mere undeserved mercy, yet when once

reconciled, and become the children of God, the degrees of happiness

and glory which He will grant to us will be proportioned to the degree

of holiness we have obtained, the degree (in other words) in which we

have improved the talents committed to our stewardship."

"WEYMOUTH, _September, 1820_.

"I have this day learned for the first time that there were to be

oratorios at Gloucester, and that some of the boys were to go to them.

I will be very honest with you. When I heard that the cost was to be

half a guinea, I greatly doubted whether it would be warrantable to

pay such a sum for such a performance for such _youth_. This last

consideration has considerable weight with me, both as it renders

the pleasure of the entertainment less, and as at your early age the

sources of pleasure are so numerous. But my difficulties were all

removed by finding that the money would not merely be applied to the

use of tweedledum and tweedledee (though I write this, no one is fonder

than myself of music), but was to go to the relief of the clergy widows

and children. I say therefore yes. Q.E.D."

"_September 4, 1820._

"I am persuaded that my dear Samuel will endeavour to keep his

mind in such a right frame as to enable him to enjoy the pleasures

of the scenes through which he is passing, and to be cheered by the

consciousness that he is now carrying forward all the necessary

agricultural processes in order to his hereafter reaping a rich and

abundant harvest. Use yourself, dear boy, to take time occasionally for

reflection. Let this be done especially before you engage in prayer,

a duty which I hope you always endeavour to perform with all possible

seriousness. As I have often told you, it is the grand test by which

the state of a Christian may always be best estimated."

"BATH, _September 23, 1820_.

"Did you ever cross a river with a horse in a ferry boat? If so, you

must have observed, if you are an observing creature, which if you are

not I beg you will become with all possible celerity, that the said

horse is perfectly quiet after he is once fairly in the boat--a line

of conduct in which it would be well if this four-footed navigator

were imitated by some young bipeds I have known in their aquatic

exercitations. And so said animal continues--the quadruped I mean,

mind--perfectly quiet until he begins to approach the opposite shore.

Then he begins to show manifest signs of impatience by dancing and

frisking sometimes to such a degree as to overset the boat, to the

no small injury of others (for whom he very little cares) as well as

himself. This is what may be well called making more haste than good

speed. None the less, though I am fully aware that the same frisking

quadruped is a very improper subject of imitation, not only to an

old biped but to an experienced M.P. of forty years' standing, yet I

find myself in a state of mind exactly like that of the horse above

mentioned, though it has not the same effects on my animal powers, and

though, being on dry land and in a parlour, not a boat, I might frisk

away if I chose with perfect impunity to myself and others. But to

quit metaphor which I have fairly worn out, or, rather, rode to death,

when I was a hundred miles from my dear Samuel, though my affection

for him was as strong and my sentiments and feelings as much employed

in him as now, yet these are now accompanied with an impatient longing

to extinguish the comparatively little distance that is between us,

and to have my dearest boy not only in my heart but in my arms, and

yet on reflection this very feeling is beneficial. I recollect that

our separation is an act of self-denial, and I offer it up to my

Saviour with a humble sense of His goodness, in subjecting me to such

few and those comparatively such easy crosses. My dearest Samuel will

remember to have our blessed Lord continually in remembrance, and by

associating Him thus with all the little circumstances of life, it is

that we are to live in His love and fear continually."

"_November 20, 1820._

"We quite enjoyed your pleasure in Robert's visit. In truth the

gratification we parents derive from our children's innocent, much more

their commendable, enjoyments is one of the greatest of our pleasures."

"BATH, _November 18, 1820_.

"MY DEAR SAMUEL.--I am sorry to hear that your examination is, or

part of it at least, disadvantageous to you. Does not this arise in

part from your having stayed with us when your school-fellows were at

Maisemore? If so, the lesson is one which, if my dear boy duly digests

it and bottles it up for future use, may be a most valuable one for

the rest of his life. It illustrates a remark which I well remember

in Bishop Butler's 'Analogy,' that our faults often bring on some bad

consequence long after they have been committed, and when they perhaps

have been entirely banished from our memory. Some self-indulgence

perhaps may have lost us an advantage, the benefit of which might have

extended through life. But it is due to my dear Samuel to remark that,

though his stay was protracted a very little out of self-indulgence (as

much ours as his), yet it was chiefly occasioned by the necessity of

his going up to London on account of his ancle. (By the way, tell me in

two words--ancle better or worse or _idem._) But my Samuel must not vex

himself with the idea of falling below the boy who has commonly been

his competitor, owing to his stay having prevented his reading what

is to be in part the subject of the examination. It would really be

quite wrong to feel much on this account, and that for several reasons.

First, everybody about you will know the disadvantages under which you

start, and will make allowances accordingly. Next, if you do as well

or better in the parts you _have_ read, you will show the probability

of your having done well in the other also, if you had possessed with

it the same advantage. And what I wish my dearest boy seriously to

consider is, that any uneasiness he might feel on account of this

circumstance would deserve no better a name than emulation, which the

apostle enumerates as one of the lusts of the flesh. You should do your

business and try to excel in it, to please your Saviour, as a small

return for all He has done for you, but a return which He will by no

means despise. It is this which constitutes the character of a real

Christian: that, considering himself as bought with a price--viz., that

of the blood of Jesus Christ--he regards it as his duty to try and

please his Saviour in everything. And to be honest with you, my very

dear boy, let me tell you that it appears to me very probable that

the Heavenly Shepherd, whose tender care of His people is, you must

remember, described to us as like that of a shepherd towards the tender

lambs of his flock, may have designed by this very incident to discover

to you that you were too much under the influence of emulation, and

to impress you with a sense of the duty of rooting it out. Emulation

has a great tendency to lessen love. It is scarcely possible to have

a fellow-feeling (that is, duly to sympathise) with anyone if we are

thinking much about, and setting our hearts on, getting before him, or

his not getting before us. This disposition of mind, which includes

in it an over-estimation of the praise of our fellow-creatures, is

perhaps the most subtle and powerful of all our corruptions, and that

which costs a real Christian the most trouble and pain; for he will

never be satisfied in his mind unless the chief motive in his mind and

feelings is the way to please his Saviour. The best way to promote

the right temper of mind will be after earnest prayer to God to bless

your endeavours, to try to keep the idea of Jesus Christ and of His

sufferings, and of the love which prompted Him willingly to undergo

them, in your mind continually, and especially when you are going to

do, occasionally when you are doing, your business. And then recollect

that He has declared He will kindly accept as a tribute of gratitude

whatever we do to please Him, and call to mind all His kindness, all

His sacrifices; what glory and happiness He left, what humiliation and

shame and agony He endured; and then reflect that the only return He,

who is then, remember, at that very moment actually looking upon you,

expects from you, is that you should remember His Heavenly Father who

sent Him, and Him Himself, and (as I said before) endeavour to please

Him. This He tells us is to be done by keeping God's commandments.

And my dear Samuel knows that this obedience must be universal--all

God's commandments. Not that we shall be able actually to do this;

but then we must wish and desire to do it. And when, from our natural

corruption, infirmities do break out we must sincerely lament them, and

try to guard against them in future. Thus a true Christian endeavours

to have the idea of his Saviour continually present with him. To do his

business as the Scripture phrases it, unto the Lord and not unto men.

To enjoy his gratifications as allowed to him by his merciful and kind

Saviour, who knows that we need recreations, and when they are neither

wrong in kind nor excessive in degree they may and should be enjoyed

with a grateful recollection of Him who intends for us still nobler and

higher pleasures hereafter. This is the very perfection of religion;

'Whether we eat or drink or whatever we do, do all to the glory of God.'

"All I am now contending for is that my dearest Samuel may at least

endeavour to do his school business with a recollection of his Saviour,

and a wish to please Him, and when he finds the feeling of emulation

taking the place of this right principle look up and beg God's pardon

for it, and implore the Holy Spirit's help to enable you to feel as you

ought and wish to feel. But let me also ask my dear Samuel to reflect

if he did not stay too long at home in the last holidays. Too much

prosperity and self-indulgence (and staying at home may be said to be a

young person's indulgence and prosperity) are good neither for man nor

boy, neither for you nor for myself."[48]

"DOWNING STREET, _December 11, 1820_.

"Three words, or, rather, five lines, just to assure you that in the

midst of all our Parliamentary business I do not forget my very dear

Samuel; on the contrary, he is endeared to me by all the turbulence of

the element in which I commonly breathe, as I thereby am led still more

highly to prize and, I hope, to be thankful to God for domestic peace

and love. Pray God bless you, my dearest boy, and enable you to devote

to Him your various faculties and powers."

The mutual affection of father and son is touchingly shown in many

passages scattered through their letters. Two may serve as specimens:--

"_February 24, 1821._

"Perhaps at the very time of your being occupied in reading my

sentiments, I may be engaged in calling you up before my mind's eye and

recommending you to the throne of grace."

"_September 5._

"Probably at the very same time you will be thinking of me and holding

a conversation with me."

"LONDON, _June 30, 1821_.

"MY VERY DEAR BOY,--I congratulate you cordially on your success, and I

rejoice to hear of your literary progress. But I should have been still

more gratified, indeed beyond all comparison more, had Mr. Hodson's

certificate of your scholarship been accompanied, as it formerly was,

with an assurance that you were advancing in the still more important

particulars of self-control, of humility, of love--in short, in all

the various forms and phases, if I may so term them, which St. Paul

ascribes to it in his beautiful eulogium (1 Cor. xiii.). Oh, my dear

boy, I should be even an unnatural father instead of what I trust I

am, an affectionate one, if, believing as I do, and bearing in mind

that you are an immortal being who must be happy or miserable for

ever, I were not, above all things, anxious to see you manifest those

buds and shoots which alone are true indications of a celestial plant,

the fruits of which are the produce of the Garden of God. My dear

Samuel, be honest with yourself; you have enjoyed and still enjoy many

advantages for which you are responsible. Use them _honestly_; that is,

according to their just intention and fair employment and improvement.

Above all things, my dearest boy, cultivate a spirit of prayer. Never

hurry over your devotions, still less omit them. Farewell, my dearest

boy."

"_1821._

"In speaking of the pros and cons of Maisemore, you spoke of one

great boy with whom you disagreed. I always meant to ask you about

the nature, causes, and extent of your difference. And the very idea

of a standing feud is so opposite to the Christian character that I

can scarcely understand it. I can, however, conceive a youth of such

crabbed and wayward temper that the only way of going on with him

is that of avoiding all intercourse with him as much as possible.

But, nine times out of ten, if one of two parties be really intent

on healing the breach and preventing the renewal of it, the thing

may be done. Now, my dear Samuel, may not you be partly in fault? If

so, I beg of you to strive to get the better of it. I have recently

had occasion to observe how much a frank and kind demeanour, when we

conceive we have really just cause for complaint, disarms resentment

and conciliates regard. Remember, my dearest boy, that you have

enjoyed advantages which probably R. has not, and that therefore more

Christian kindness and patience may be expected from you than from him.

Again, you would be glad, I am sure, to produce in his mind an opinion

favourable to true religion, and not that he should say, 'I don't see

what effect Christianity has produced in Samuel Wilberforce.' Oh, my

dear Samuel, I love you most affectionately, and I wish you could see

how earnestly I long hereafter (perhaps from the world of spirits) to

witness my dearest boy's progress into professional life that of a

growing Christian, 'shining more and more into the perfect day.' My

Samuel's conduct as it respects his studies, and, what I value much

more, his disposition and behaviour, has been such for some time as

to draw on him Mr. Hodson's eulogium, and so I trust he will continue

doing."

"_October 12, 1821._

"It is quite delightful to me to receive such an account of you as is

contained in the letter Mama has this day had from Mr. Hodson. Oh that

I may continue to have such reports of my dear Samuel wherever he may

be. They quite warm his old father's heart, and melt his mother's."

"_February 20, 1822._

"You never can have a friend, your dear affectionate mother alone

excepted, whose interests and sympathies are so identically the

same. Yet I have known instances in which, though children have been

convinced in their understandings of this being the case between them

and their parents, yet from not having begun at an early period of life

to make a father a confidant, they could not bring themselves to do it

when they grew older, but felt a strange shrinking back from opening

their minds to the parent they cordially loved, and of whose love to

them they were fully satisfied. I hope you will continue, my dear

Samuel, to speak to me without constraint or concealment.

"The two chief questions you ask relate to Repentance and to

Predestination. As to the former--sorrow for sin is certainly a part

of it, but the degree of the feelings of different people will be as

different as their various tempers and dispositions. If the same person

whose feelings were very tender and susceptible on other topics and

occasions were very cold in religion, that doubtless of itself is no

good sign. But remember, repentance in the Greek means a change of

heart, and the test of its sincerity is more its rendering us serious

and watchful in our endeavours to abstain from sin and to practise

known duty, than its causing many tears to flow, which effect may be

produced in a susceptible nature with very little solid impression

on the heart and character. The grand mark, I repeat it, of true

repentance, is its providing a dread of sin and a watchfulness against

it. As for Predestination, the subject is one the depths of which no

human intellect can fathom. But even the most decided Predestinarians I

have ever known have acknowledged that the invitations of God were made

to all without exception, and that it was men's own fault that they

did not accept these invitations. Again, does it not appear undeniably

from one end of Scripture to the other that men's perishing, where they

do perish, is always represented as their own bringing on? Indeed the

passage in Ezekiel, 'As I live, saith the Lord, I have no pleasure in

the death of a sinner, but that he should repent and live.' Again, do

compare the ninth of Romans, in which that awful passage is contained:

'Hath not the potter power over the clay to make one vessel to honour,

and another to dishonour? What if God,' &c., &c.; and compare this with

Jeremiah, I think xviiith, to which passage St. Paul manifestly refers,

and you will see there that the executing or remitting a threatening

of vengeance is made to depend on the object of the threats turning

from his evil way or continuing in it. This is very remarkable. Only

pray, my dearest boy, and all will be well; and strive not to grieve

the Holy Spirit. Before you actually engage in prayer always pause

a minute or two and recollect yourself, and especially practise my

rule of endeavouring to imagine myself in the presence of God, and to

remember that to God all the bad actions, bad tempers, bad words of my

whole life are all open in their entire freshness of circumstances and

colouring; and when I recollect how I felt on the first committing of

a wrong action, and then call to mind that to God sin must appear in

itself far more hateful than to me, this reflection I often find to

produce in me a deep humiliation; and then the promise is sure--the

Lord is nigh to them that are of a contrite heart, and will save such

as be of a humble spirit. I rejoice that it has pleased God to touch

your heart. May I live, if it please God, to see you an honour to your

family and a blessing to your fellow-creatures."

"_March 30, 1822._

"It is scarcely possible for children to have an adequate conception of

the delight it gives to a parent's heart to receive a favourable report

of a dear child. And of late God has been very gracious to me in this

particular. I trust I shall continue to enjoy such gratification, and

that the day will come when my dear Samuel will in his turn become a

parent and be solaced and cheered with such accounts as he himself will

now furnish. And then, when I am dead and gone, he will remember his

old father, and the letter he had from him on Sunday, 31st March, 1822."

"_April, 1822._

"Though honestly my purse is in such a state that I cannot buy books

except very sparingly, I beg you will buy Hume and Smollett, 13 vols.

large 8vo, for £5 10s., and Gibbon's 'Rome' you may also purchase, if

you wish it, for £4 10s., 12 vols. But you must take these two birthday

presents for Scotch pints--each double. Had I as much money as I have

good will you should wish for no book that I would not get you."

"_October 22, 1822._

"The train of your idea and feelings is precisely that which I believe

is commonly experienced at the outset of a religious course. It was

my own, I am sure; I mean specially that painful apprehension of

which you speak, lest your sorrow for sin should be less on account

of its guilt than its danger, less on account of its hatefulness in

the sight of God, and its ingratitude towards your Redeemer, than on

that of its subjecting you to the wrath and punishment of God. But, my

dear Samuel, blessed be God, we serve a gracious Master, a merciful

Sovereign, who has denounced those threatenings for the very purpose

of exciting our fears; and thereby being driven to flee from the wrath

to come and lay hold on eternal life. By degrees the humble hope of

your having obtained the pardon of your sins and the possession of the

Divine favour will enable you to look up to God with feelings of filial

confidence and love, and to Christ as to an advocate and a friend. The

more you do this the better. Use yourself, my dearest Samuel, to take

now and then a solitary walk, and in it to indulge in these spiritual

meditations. The disposition to do this will gradually become a habit,

and a habit of unspeakable value. I have long considered it as a great

misfortune, or rather, I should say, as having been very injurious to

your brother William, that he never courted solitude in his walks, or

indeed at any time. Some people are too much inclined to it, I grant;

they often thereby lose the inestimable benefit which results from

having a friend to whom we open our hearts, one of the most valuable

of all possessions both for this world and the next. When I was led

into speaking of occasional intervals of solitude ('when Isaac, like

the solitary saint, Walks forth to meditate at eventide,' you remember

the passage, I doubt not), I was mentioning that holy, peaceful,

childlike trust in the fatherly love of our God and Saviour which

gradually diffuses itself through the soul and takes possession of it,

when we are habitually striving to walk by faith under the influence

of the Holy Spirit. When we allow ourselves to slacken or be indolent

in our religious exercises, much more when we fall into actual sin,

or have not watched over our tempers so as to be ashamed of looking

our Heavenly Father in the face (if I may so express myself, I am sure

with no irreverent meaning), then this holy confidence lessens and

its diminution is a warning to us that we are going on ill. We must

then renew our repentance and supplications, and endeavour to obtain

a renewed supply of the blessed influences of the divine Spirit; and

then we shall again enjoy the light of God's countenance. There are

two or three beautiful sections in Doddridge's 'Rise and Progress'

on these heads, and I earnestly recommend especially to you that,

the subject of which is, I think, the Christian under the hiding of

God's presence. I have been looking, and I find the section, or rather

chapter I allude to, is that entitled, 'Case of spiritual decay and

languor in religion.' There is a following one on 'Case of a relapse

into known sin,' and I trust you have a pretty good edition of this

super-excellent book.

Private Papers of William Wilberforce · 第 9 / 14 段