LXI.

Voi yksinäisyys, sillä nyt minä yksin olen, ja nyt minä autiuden

vaikenevia taipaleita vaeltelen.

Oi yksinäisyys! Minä olen keskellä elämää, ja ihmiset liikkuvat minun

ympärilläni, ja jos minä ulos menen, niin keskellä kaupunkiani minä

olen. Mutta katso, minä olen yksin sittenkin, ja minun ympärilläni on

hiljaisuus niinkuin haudassa.

Oi yksinäisyys, sillä sinä olet kamalan äänettömyyden minun sydämeni

ympärille istuttanut; ja kun minä ajattelen, niin minä seison yksin

korkean taivaan alla, ja kaikki ympärillä on kuolemaan vaipunut, niin

ett'ei minun korviini ääntä tule, eikä minun silmieni edessä iloa ja

elämää näy, muuta kuin kolkkoa häälynää, joka ilman tarkoitusta on, ja

joka on niinkuin aaveiden häämöttely synkeän kuun valossa.

Voi yksinäisyys, sillä sinä olet minun ainoaksi ystäväkseni tullut,

joka aina minun kanssani pysyt. Etkä sinä silloinkaan minua jätä, kun

minä vuoteelleni nousen ja maata panen, vaan sinä tulet minun mukanani

ja panet itsesi maata minun viereeni, niin että, kun yön pimeä silmien

päälle laskee, niin sinun läsnäolosi selvänä vieressään tuntee.

Ja nyt minä tunnen yksinäisyyden ja tiedän, että se se on, jossa kaikki

liikkuu. Sillä kaiken vierellä on yksinäisyys, ja kussa kaksi ovat

yhdessä, siellä on yksinäisyys kolmantena, Eikä ole hauta maan povessa

niin syvällä, ett'ei yksinäisyyden äänettömyys sinne pääsisi hiipimään,

eikä ole juhlaa niin humisevaa, ett'ei yksinäisyys siinä jokaisen

vieressä istuisi ja jokaisen lähin ystävä ja jokaisen oma sydämen

ystävä olisi.

Bathseba: Davidin puheluja itsensä kanssa · 第 64 / 68 题