LIV.

Joskus kun minä vuoteellani yksin olen ja pimeä yö avoimien silmien

yllä lepää, ja kun minä olen maannut ja ylös eteeni tuijottanut, niin

että aika minun mielessäni seisoo ja lepää päällä niinkuin raskas ja

matala laki, niin ett'en minä tiedä, missä minä olen, ja kuinka minä

olen, vaan on niinkuin minä aina yhdellä tapaa olisin hädän

puserruksessa ylös päälleni tuijottanut, ja niinkuin ei aikaa enää

olisikaan, vaan niinkuin kaikki seisoisi alallansa niinkuin uumottava

ja käyvä sielun olo; ja kun minä siinä olen ollut, niinkuin minä

hädässä olisin itsestäni ulos nostettu ollut, ja niinkuin koko olo

olisi paljas ja pohjaton hätä ollut, joka joka puolelta minun

ympärilläni seisoi, niinkuin kova ja korkea seinä, niin silloin olen

minä kummallakin kädelläni ottanut sänkyni kumpaankin laitaan, ja

pusertanut käsilläni niitä niin, että minun sormieni päät ovat

sattuneet ja että minä olen peittoni alla vääntynyt. Sitte minä olen

seisahtunut siihen kesken siitä vääntynyttä liikettäni, ja olen pysynyt

hiljaa ja liikahtamattomana. Vasta viimein, kun minun pääni on valunut

tyynyltä alas ja minun polveni ovat peitteen alla koukistuneet, olen

minä verkalleen ja kylmällä äänellä, ikäänkuin minä jollekin edessäni

minua vastapäätä olisin puhunut, sanonut: Jumala, helvetin herra, ole

kirottu, sillä sinä olet elämän luonut. Senjälkeen, kun minä sen olen

saanut sanotuksi, niin olen minä vaiennut, ja jäänyt liikahtamatta ylös

pimeyteen katsomaan ja kuullut, että ääneni on kuollut, ja että sen

perästä kaikki on pysynyt vaiti, niin että huoneessa on ollut

hiljaista, niinkuin ei kukaan olisi koskaan puhunut. Kun minä sitte

olen taas kauan ollut liikahtamatta ja pitänyt suutani auki, että minä

hengitetyksi sain, niin ajattelen minä Jumalaa taas, ja sitte minä

kuulen oman ääneni niinkuin jonkun vieraan äänen, joka minun vieressäni

puhuu, ja se sanoo: Perkele, Perkele, ja koko ajan ajattelen minä

Jumalaa, ja minä tunnen että minun huuleni käyvät niiden sanojen

mukana. Minä kuulen sen useampaan kertaan ja minun ääneni on kova ja

selkeä, kun se sen puhuu, ja minä itse olen koko ajan kylmä ja tyyni,

ikäänkuin minä veriviholliseni edessä murha-ase kädessä seisoisin, ja

vaanivin silmin hakisin, mistä minä sen hänen sydämeensä upottaisin,

niin että lämmin veri valuisi minun kädelleni. Mutta kaikki pysyy

äänettömänä, ja minä jään makaamaan jäykistyneenä ja alallani

vuoteellani taas, ja kuulen, kuinka peitto kahisee, kun minun raskas

hengitykseni nousee ja laskee. Minun silmäni ovat auki yhä, ja minä

tuijotan ylös pimeään päälläni, ja kaikki seisoo ja humisee

äänettömänä, ja kun minä hengitän, niin minun rintani on kipeä.

Bathseba: Davidin puheluja itsensä kanssa · 第 57 / 68 题