Ugolino read the sestett:--

"'His book is but the vesture of her spirit;

So too thy poet, that feels the living coal

Flame on his lips and leap to song, shall know,

To whom the glory, whose the unending merit;

Nor faltering shall his utterance be, nor slow

The mute confession of his inmost soul.'"

Reading, he became absorbed in this fantastic, but not unhandsome piece;

even Selvaggia pondered it with wide eyes and lips half parted. It was

certainly very wonderful that a man could say such things, she thought.

Were they true? Could they be true of any one in the world--even of

Beatrice Portinari, that wonderful dead lady? She had never, she

remembered, shown this particular sonnet to Nicoletta. What would

Nicoletta have said? Pooh, what nonsense it was, what arrant nonsense in

a man who could carry a sword, if he chose, and kill his enemies, or,

better still, with his head outwit them--that he should turn to pens and

ink and to fogging a poor girl! So Selvaggia, not so Ugolino. He got up

and whispered to the scowling Ridolfo; Ridolfo nodded, and the pair of

them went off presently together.

Oblique looks on Cino were the immediate outcome. He knew the young men

disliked him, but cared little for that so long as they left him free

to his devotions. A brisk little passage, a rally of words, with a bite

in some of them, should have warned him; but no, the stage he had

reached was out of range of the longest shots.

Said Ugolino at supper: "Messer Giurisconsulto, will you have a red

pepper?"

"Thank you, Messere," replied Cino, "it is over hot for my tongue."

The huge Ridolfo threw his head back to laugh. "Does a burnt man dread

the fire, or is he only to be fired one way? Why, man alive, my sister

has set a flaming coal to your lips, and I am told you burst out singing

instead of singeing."

Cino coloured at this lunge; yet his respect for the lady of his mind

was such that he could not evade it.

"You take the language of metaphor, Messere," said he, rather stiffly,

"to serve your occasions. You are of course within your rights. However,

I will beg leave to be excused the red pepper of Messer Ugolino."

"You prefer coals?" cried Ugolino, starting up. "Good! you shall have

them."

That was all; but the malign smile upon the dark youth's face gave a

ring to the words, and an omen.

Late that night Cino was in his chamber writing a _ballata_. His little

oil-lamp was by his side; the words flowed freely from his pen; tears

hot and honest were in his eyes as he felt rather than thought his

exquisite griefs. Despised and rejected of men was he--and why? For the

love of a beautiful lady. Eh, Mother of God, but that was worth the

pain! She had barely lifted her eyes upon him all that day, and while

her brothers gibed had been at no concern to keep straight her scornful

lip. Patience, he was learning his craft! The words flowed like blood

from a vein.

"Love struck me in the side,

And from the wound my soul took wing and flew

To Heaven, and all my pride

Fell, and I knew

There was no balm could stay that wound so wide."

At this moment came a rapping at his door. He went to open it, dreaming

no harm. There stood Ridolfo and Ugolino with swords in their right

hands; in his left Ugolino carried a brazier.

"Gentlemen," said Cino, "what is the meaning of this? Will you break in

upon the repose of your father's guest? And do you come armed against an

unarmed man?"

The pair of them, however, came into the room, and Ridolfo locked the

door behind him. "Look you, Cino," said he, "our father's guests are not

our guests, for our way is to choose our own. There is a vast difference

between us, and it lies in this, that you and the like of you are

word-mongers, phrasers, heart-strokers; whereas we, Master Cino, are, in

Scripture language, doers of the word, rounding our phrases with iron,

and putting in full-stops with the point when they are needed. And we do

not stroke girls' hearts, Cino, but as often as not break men's heads."

Cino, for all his dismay, could not forbear a glance at the speaker's

own damaged pate. "And, after all, Messer Ridolfo, in that you do but

as you are done by, and who will blame you?"

"Hark'ee, Master Giurista," broke in Ugolino, "we have come to prove

some of these fine words of yours. It will be well for you to answer

questions instead of bandying them. Now did you, or did you not report

that my sister Selvaggia touched your lips with a coal and set you off

singing?"

Cino, with folded arms, bent his head in assent: "I have said it,

Messere."

"Good! Now, such singing, though it is not to her taste, might be very

much to ours. In fact we have come to hear it, and that you might be

robbed of all excuse, we have brought the key with us. Brother, pray

blow up the brazier."

Ridolfo, with his great cheeks like bladders, blew the coals to a white

heat. "Now then," he said, grinning to Ugolino, "now then, the concert

may begin."

Cino, who by this time had seen what was in the wind, saw also what his

course must be. Whatever happened he could not allow a poet to be made

ridiculous. It was ridiculous to struggle with two armed men, and

unseemly; but suffering was never ridiculous. Patience, therefore! He

anticipated the burly Ridolfo, who, having done his bellows-work, was

now about to pin his victim from behind.

"Pray do not give yourself the pain to hold me, Messere," said he; "I am

not the man to deny you your amusement. Do what you will, I shall not

budge from here."

He stood where he was with his arms crossed, and he kept his word. The

red cinder hissed upon his lips; he shut his eyes, he ground his teeth

together, the sweat beaded his forehead and glistened in his hair. Once

he reeled over, and would have fallen if Ridolfo had not been there to

catch him; but he did not sing the tune they had expected, and presently

they let him alone. So much for Italian humour, which, you will see,

does not lack flavour. It was only the insensate obtuseness of the gull

which prevented Ugolino dying of laughter. Ridolfo was annoyed.

"Give me cold iron to play with another time," he growled; "I am sick of

your monkey-tricks." This hurt Ugolino a good deal, for it made him feel

a fool.

Will it be believed that the infatuate Master Cino spent the rest of the

night in a rapture of poetry? It was not voiced poetry, could never have

been written down; rather, it was a torrent of feeling upon which he

floated out to heaven, in which he bathed. It thrilled through every

fibre of his body till he felt the wings of his soul fluttering madly to

be free. This was the very ecstasy of love, to suffer the extreme

torment for the beloved! Ah, he was smitten deep enough at last; if

poetry were to be won through bloody sweat, the pains of the rack, the

crawling anguish of the fire, was not poetry his own? Yes, indeed; what

Dante had gained through exile and the death of Monna Beatrice was his

for another price, the price of his own blood. He forgot the physical

agony of his scorched mouth, forgot the insult, forgot everything but

this ineffable achievement, this desperate essay, this triumph, this

anointing. Cino, Cino, martyr for Love! Hail, Cino, crowned with thy

pain! He could have held up his bleeding heart and worshipped it. Surely

this was the greatest hour of his life.

Before he left Pitecchio, and that was before the dawn came upon it, he

wrote this letter to his mistress.

"To his unending Lady, the image of all lovely delight, the Lady

Selvaggia, Cino the poet, martyr for love, wisheth health and

honour with kissing of feet. Madonna, if sin it be to lift over

high the eyes, I have sinned very grievously; and if to have great

joy be assurance of forgiveness, then am I twice absolved. Such

bliss as I have had in the contemplation of your excellence cometh

not to many men, yet that which hath befallen me this night

(concerning which your honourable brothers shall inform you if you

ask them)--this indeed is to be blessed of love so high, so rarely,

that it were hard to believe myself the recipient, but for certain

bodily testimony which, I doubt not, I shall carry about me to my

last hour. I leave this house within a little while and go to the

hermitage of Santa Marcella Pistoiese, there to pray Almighty God

to make me worthy of my dignities and to contemplate the divine

image of you wherewith my heart is sealed. So fare you well!--The

most abject of your slaves,

"CINO."

His reason for giving the name of his new refuge was an honourable one,

and would appeal to a duellist. His flight, though necessary, should be

robbed of all appearance of flight; if they wanted him they could find

him. Other results it had--results which he could never have

anticipated, and which to have foreseen would have made him choose any

other form of disgrace. But this was out of the question; nothing known

to Cino or his philosophy could have told him the future of his conduct.

He placed his letter in an infallible place and left Pitecchio just as

the western sky was throbbing with warm light.

For the present I leave him on his way.

Little Novels of Italy · 第 89 / 116 题