CHAPTER XXXV.

FROM THE BEGINNING OF THE SECOND CIVIL WAR TO CÆSAR'S DEATH. B.C. 49-44.

As soon as Cæsar learned at Ravenna the last resolution of the Senate,

he assembled his soldiers, informed them of the wrongs he had sustained,

and called upon them to support him. Finding them quite willing to

support him, he crossed the Rubicon,[69] which separated his province

from Italy, and occupied Ariminum, where he met with the Tribunes. He

commenced his enterprise with only one legion, consisting of 5000

foot-soldiers and 300 horse; but others had orders to follow him from

Transalpine Gaul, and he was well aware of the importance of expedition,

that the enemy might have no time to complete their preparations. Though

it was the middle of winter, he pushed on with the utmost rapidity, and

such was the popularity of his cause in Italy, that city after city

opened its gates to him, and his march was like a triumphal progress.

Arretium, Pisaurum, Fanum, Ancona, Iguvium, and Auximum fell into his

hands. These successes caused the utmost consternation at Rome; it was

reported that Cæsar's cavalry were already at the gates; a general panic

seized the Senate, and they fled from the city without even taking with

them the money from the public treasury. Cæsar continued his victorious

march through Picenum till he came to Corfinium, which M. Domitius

Ahenobarbus held with a strong force; but, as Pompey did not march to

his assistance, Domitius was unable to maintain the place, and fell

himself into Cæsar's hands, together with several other Senators and

distinguished men. Cæsar, with the same clemency which he displayed

throughout the whole of the Civil War, dismissed them all uninjured. He

then hastened southward in pursuit of Pompey, who had now resolved to

abandon Italy. He reached Brundusium before Cæsar, but had not sailed

when the latter arrived before the town. Cæsar straightway laid siege to

the place, but Pompey abandoned it on the 17th of March, and embarked

for Greece. Cæsar was unable to follow him for want of ships. He

accordingly marched back from Brundusium, and repaired to Rome, having

thus in three months become the master of the whole of Italy.

The only opposition which Cæsar met with in Rome was from L. Metellus

the Tribune, who attempted to prevent him from entering the public

treasury, though the people had given him permission to take from it as

much money as he pleased. "Stand aside, young man," said Cæsar; "it is

easier for me to do than to say." After remaining in the neighborhood of

Rome for a short time, he set out for Spain, leaving M. Lepidus in

charge of the city, and M. Antonius in command of the troops in Italy.

He sent Curio to drive Cato out of Sicily, Q. Valerius to take

possession of Sardinia, and C. Antonius to occupy Illyricum. Curio and

Valerius obtained possession of Sicily and Sardinia without opposition;

and the former then passed over into Africa, which was in possession of

the Pompeian party. Here, however, he encountered strong opposition, and

at length was defeated, and lost his life in a battle with Juba, king of

Mauretania, who supported P. Atius Varus, the Pompeian commander. C.

Antonius also met with ill success in Illyricum, for his army was

defeated, and he himself taken prisoner. These disasters were more than

counterbalanced by Cæsar's victories in the mean time in Spain. Leaving

Rome about the middle of April, he found, on his arrival in Gaul, that

Massilia refused to submit to him. He besieged the place forthwith, but,

unable to take it immediately, he left C. Trebonius and D. Brutus, with

part of his troops, to prosecute the siege, and continued his march to

Spain. On the approach of Cæsar, L. Afranius and M. Petreius, the

lieutenants of Pompey in Spain, united their forces, and took up a

strong position near the town of Ilerda (_Lerida_, in Catalonia), on the

right bank of the Sicoris (_Segre_). After experiencing great

difficulties at first and some reverses, Cæsar at length reduced

Afranius and Petreius to such straits that they were obliged to

surrender. They themselves were dismissed uninjured, part of their

troops disbanded, and the remainder incorporated among Cæsar's troops.

The conqueror then proceeded to march against Varro, who commanded two

legions in the Farther Province; but, after the victory over Afranius

and Petreius, there was no army in Spain capable of offering resistance,

and Varro accordingly surrendered to Cæsar on his arrival at Corduba

(_Cordova_). Having thus subdued all Spain in forty days, he returned to

Gaul. Massilia had not yet yielded; but the siege had been prosecuted

with so much vigor, that the inhabitants were compelled to surrender the

town soon after he appeared before the walls.

During his absence in Spain Cæsar was appointed Dictator by the Prætor

M. Lepidus, who had been empowered to do so by a law passed for the

purpose. On his return to Rome Cæsar assumed the new dignity, but laid

it down again at the end of eleven days, after holding the Consular

Comitia, in which he himself and P. Servilius Vatia were elected Consuls

for the next year. But during these eleven days he caused some very

important laws to be passed. The first was intended to relieve debtors,

but at the same time to protect, to a great extent, the rights of

creditors. He next restored all exiles; and, finally, he conferred the

full citizenship upon the Transpadani, who had hitherto held only the

Latin franchise.

After laying down the Dictatorship, Cæsar went in December to

Brundusium, where he had previously ordered his troops to assemble. He

had lost many men in the long march from Spain, and also from sickness

arising from their passing the autumn in the south of Italy. Pompey

during the summer had raised a large force in Greece, Egypt, and the

East, the scene of his former glory. He had collected an army consisting

of nine legions of Roman citizens, and an auxiliary force of cavalry and

infantry; and his forces far surpassed in number those which Cæsar had

assembled at Brundusium. Moreover, Pompey's fleet, under the command of

Bibulus, Cæsar's colleague in his first Consulship, completely commanded

the sea. Still Cæsar ventured to set sail from Brundusium on the 4th of

January, and he arrived the next day in safety on the coast of Epirus.

In consequence, however, of the small number of his ships, he was able

to carry over only seven legions, which, from the causes previously

mentioned, had been so thinned as to amount only to 15,000 foot and 500

horse. After landing this force he sent back his ships to bring over

the remainder; but part of the fleet was intercepted in its return by M.

Bibulus, who kept up such a strict watch along the coast that the rest

of Cæsar's army was obliged for the present to remain at Brundusium.

Cæsar was thus in a critical position, in the midst of the enemy's

country, and cut off from the rest of his army; but he knew that he

could thoroughly rely on his men, and therefore immediately commenced

acting on the offensive. After gaining possession of Oricum and

Apollonia, he hastened northward, in hopes of surprising Dyrrhachium,

where all Pompey's stores were deposited; but Pompey, by rapid marches,

reached this town before him, and both armies then encamped opposite to

each other, Pompey on the right, and Cæsar on the left bank of the River

Apsus. Cæsar was now greatly in want of re-enforcements, and such was

his impatience that he attempted to sail across the Adriatic in a small

boat. The waves ran so high that the sailors wanted to turn back, till

Cæsar discovered himself, telling them that they earned Cæsar and his

fortunes. They then toiled on, but the storm at length compelled them to

return, and with difficulty they reached again the coast of Greece.

Shortly afterward M. Antonius succeeded in bringing over the remainder

of the army. Pompey meantime had retired to some high ground near

Dyrrhachium, and, as he would not venture a battle with Cæsar's

veterans, Cæsar began to blockade him in his position, and to draw lines

of circumvallation of an extraordinary extent. They were nearly

completed when Pompey forced a passage through them, and drove back

Cæsar's legions with considerable loss. Cæsar thus found himself

compelled to retreat from his present position, and accordingly

commenced his march for Thessaly. Pompey's policy of avoiding a general

engagement with Cæsar's veterans till he could place more reliance upon

his own troops was undoubtedly a wise one, and had been hitherto crowned

with success; but he was prevented from carrying out the prudent plan

which he had formed for conducting the campaign. His camp was filled

with a multitude of Roman nobles, unacquainted with war, and anxious to

return to their estates in Italy and to the luxuries of the capital. His

unwillingness to fight was set down to love of power and anxiety to keep

the Senate in subjection. Stung with the reproaches with which he was

assailed, and elated in some degree by his victory at Dyrrhachium, he

resolved to bring the contest to an issue. Accordingly, he offered

battle to Cæsar in the plain of Pharsalus, or Pharsalia, in Thessaly.

The numbers on either side were very unequal: Pompey had 45,000

foot-soldiers and 7000 horse, Cæsar 22,000 foot-soldiers and 1000 horse.

The battle, which was fought on the 9th of August, B.C. 48, according

to the old calendar,[70] ended in the total defeat of Pompey's army.

The battle of Pharsalia decided the fate of Pompey and the Republic.

Pompey was at once driven to despair. He made no attempt to rally his

forces, though he might still have collected a considerable army; but,

regarding every thing as lost, he hurried to the sea-coast with a few

friends. He embarked on board a merchant-ship at the mouth of the River

Peneus, and first sailed to Lesbos, where he took on board his wife

Cornelia, and from thence made for Cyprus. He now determined to seek

refuge in Egypt, as he had been the means of restoring to his kingdom

Ptolemy Auletes, the father of the young Egyptian monarch. On his death

in B.C. 51 Ptolemy Auletes had left directions that his son should reign

jointly with his elder sister Cleopatra. But their joint reign did not

last long, for Ptolemy, or, rather, Pothinus and Achillas, his chief

advisers, expelled his sister from the throne. Cleopatra collected a

force in Syria, with which she invaded Egypt. The generals of Ptolemy

were encamped opposite her, near Alexandria, when Pompey arrived off the

coast and craved the protection of the young king. This request threw

Pothinus and Achillas into great difficulty, for there were many of

Pompey's old soldiers in the Egyptian army, and they feared he would

become master of Egypt. They therefore determined to put him to death.

Accordingly, they sent out a small boat, took Pompey on board with three

or four attendants, and rowed for the shore. His wife and friends

watched him from the ship, anxious to see in what manner he would be

received by the king, who was standing on the edge of the sea with his

troops. Just as the boat reached the shore, and Pompey was in the act of

rising from his seat in order to step on land, he was stabbed in the

back by Septimius, who had formerly been one of his centurions. Achillas

and the rest then drew their swords; whereupon Pompey, without uttering

a word, covered his face with his toga, and calmly submitted to his

fate. He had just completed his 58th year. His head was cut off, and his

body, which was cast naked upon the shore, was buried by his freedman

Philippus, who had accompanied him from the ship. The head was brought

to Cæsar when he arrived in Egypt soon afterward, but he turned away

from the sight, shed tears at the untimely end of his rival, and put his

murderers to death.

When news of the battle of Pharsalia reached Rome, various laws were

passed which conferred supreme power upon Cæsar. Though absent, he was

nominated Dictator a second time, and for a whole year. He appointed M.

Antonius his master of the Horse; and entered upon the office in

September of this year (B.C. 48). He was also nominated to the

Consulship for the next five years, though he did not avail himself of

this privilege; and he was invested with the tribunicial power for life.

Cæsar went to Egypt in pursuit of Pompey, and upon his arrival there he

became involved in a war, which detained him several months, and gave

the remains of the Pompeian party time to rally and to make fresh

preparations for continuing the struggle. The war in Egypt, usually

called the Alexandrine War, arose from Cæsar's resolving to settle the

disputes respecting the succession to the kingdom. He determined that

Cleopatra, whose fascinations completely won his heart, and her brother

Ptolemy, should reign in common, according to the provisions of their

father's will; but as this decision was opposed by the guardians of the

young king, a war broke out between them and Cæsar, in which he was for

some time exposed to great danger on account of the small number of his

troops. But, having received re-enforcements, he finally prevailed, and

placed Cleopatra and her younger brother on the throne, the elder having

perished in the course of the contest. Cleopatra afterward joined Cæsar

at Rome, and bore him a son named Cæsarion.

After bringing the Alexandrine War to a close, toward the end of March,

B.C. 47, Cæsar marched through Syria into Pontus in order to attack

Pharnaces, the son of the celebrated Mithridates, who had defeated Cn.

Domitius Calvinus, one of Cæsar's lieutenants. This war, however, did

not detain him long; for Pharnaces, venturing to come to an open battle

with the Dictator, was utterly defeated on the 2d of August near Zela.

It was in reference to this victory that Cæsar sent the celebrated

laconic dispatch to the Senate, _Veni, vidi, vici_, "I came, I saw, I

conquered." He then proceeded to Rome, caused himself to be appointed

Dictator for another year, and nominated M. Æmilius Lepidus his Master

of the Horse. At the same time he quelled a formidable mutiny of his

troops which had broken out in Campania.

Cæsar did not remain in Rome more than two or three months. With his

usual activity and energy he set out to Africa before the end of the

year (B.C. 47), in order to carry on the war against Scipio and Cato,

who had collected a large army in that country. Their forces were far

greater than those which Cæsar could bring against them; but he had too

much reliance on his own genius to be alarmed by mere disparity of

numbers. At first he was in considerable difficulties; but, having been

joined by some of his other legions, he was able to prosecute the

campaign with more vigor, and finally brought it to a close by the

battle of Thapsus, on the 6th of April, B.C. 46, in which the Pompeian

army was completely defeated. All Africa now submitted to Cæsar with the

exception of Utica, which Cato commanded. The inhabitants saw that

resistance was hopeless; and Cato, who was a sincere Republican,

resolved to die rather than submit to Cæsar's despotism. After spending

the greater part of the night in perusing Plato's _Phædo_, a dialogue on

the immortality of the soul, he stabbed himself. His friends, hearing

him fall, ran up, found him bathed in blood, and, while he was fainting,

dressed his wounds. When, however, he recovered feeling, he tore off the

bandages, and so died.

Cæsar returned to Rome by the end of July. He was now undisputed master

of the Roman world. Great apprehensions were entertained by his enemies

lest, notwithstanding his former clemency, he should imitate Marius and

Sulla, and proscribe all his opponents. But these fears were perfectly

groundless. A love of cruelty was no part of Cæsar's nature; and, with a

magnanimity which victors rarely show, and least of all those in civil

wars, he freely forgave all who had borne arms against him, and declared

that he should make no difference between Pompeians and Cæsarians. His

object was now to allay animosities, and to secure the lives and

property of all the citizens of his empire. As soon as the news of his

African victory reached Rome a public thanksgiving of forty days was

decreed in his honor; the Dictatorship was bestowed upon him for ten

years; and the Censorship, under the new title of "Præfectus Morum," for

three years. Cæsar had never yet enjoyed a triumph; and, as he had now

no farther enemies to meet, he availed himself of the opportunity of

celebrating his victories in Gaul, Egypt, Pontus, and Africa, by four

magnificent triumphs. None of these, however, were in honor of his

successes in the civil war; and consequently his African triumph was to

commemorate his victory over Juba, and not over Scipio and Cato. These

triumphs were followed by largesses of corn and money to the people and

the soldiers, by public banquets, and all sorts of entertainments.

Cæsar now proceeded to correct the various evils which had crept into

the state, and to obtain the enactment of several laws suitable to the

altered condition of the commonwealth. He attempted, by severe sumptuary

laws, to restrain the extravagance which pervaded all classes of

society. But the most important of his changes this year (B.C. 40) was

the reformation of the Calendar, which was a real benefit to his country

and the civilized world, and which he accomplished in his character as

Pontifex Maximus. The regulation of the Roman calendar had always been

intrusted to the College of Pontiffs, who had been accustomed to

lengthen or shorten the year at their pleasure for political purposes;

and the confusion had at length become so great that the Roman year was

three months behind the real time. To remedy this serious evil, Cæsar

added 90 days to the current year, and thus made it consist of 445 days;

and he guarded against a repetition of similar errors for the future by

adapting the year to the sun's course.

In the midst of these labors Cæsar was interrupted by intelligence of a

formidable insurrection which had broken out in Spain, where the remains

of the Pompeian party had again collected a large army under the command

of Pompey's sons, Cneius and Sextus. Cæsar set out for Spain at the end

of B.C. 46. With his usual activity he arrived at Obulco, near Corduba,

in 27 days from the time of his leaving Rome. He found the enemy able to

offer stronger opposition than he had anticipated; but he brought the

war to a close by the battle of Munda, on the 17th of March, B.C. 46, in

which he entirely defeated the enemy. It was, however, a hard-fought

battle: Cæsar's troops were at first driven back, and were only rallied

by their general's exposing his own person, like a common soldier, in

the front line of the battle. Cn. Pompeius was killed shortly afterward,

but Sextus made good his escape. The settlement of the affairs in Spain

detained Cæsar in the province some months longer, and he consequently

did not reach Rome till September. At the beginning of October he

entered the city in triumph on account of his victories in Spain,

although the victory had been gained over Roman citizens. The Senate

received him with the most servile flattery. They had in his absence

voted a public thanksgiving of fifty days, and they now vied with each

other in paying him every kind of adulation and homage. He was to wear,

on all public occasions, the triumphal robe; he was to receive the title

of "Father of his Country;" statues of him were to be placed in all the

temples; his portrait was to be struck on coins; the month of Quintilis

was to receive the name of Julius in his honor, and he was to be raised

to a rank among the gods. But there were still more important decrees

than these, which were intended to legalize his power, and confer upon

him the whole government of the Roman world. He received the title of

Imperator for life; he was nominated Consul for the next ten years, and

both Dictator and Præfectus Morum for life; his person was declared

sacred; a guard of Senators and Knights was appointed to protect him,

and the whole Senate took an oath to watch over his safety.

If we now look at the way in which Cæsar exerted his sovereign power, it

can not be denied that he used it in the main for the good of his

country. He still pursued his former merciful course: no proscriptions

or executions took place; and he began to revolve vast schemes for the

benefit of the Roman world. At the same time he was obliged to reward

his followers, and for that reason he greatly increased the number of

senators and magistrates, so that there were 16 Prætors, 40 Quæstors,

and 6 Ædiles, and new members were added to the priestly colleges. Among

other plans of internal improvement, he proposed to frame a digest of

all the Roman laws, to establish public libraries, to drain the Pomptine

marshes, to enlarge the harbor of Ostia and to dig a canal through the

isthmus of Corinth. To protect the boundaries of the Roman Empire, he

meditated expeditions against the Parthians and the barbarous tribes on

the Danube, and had already begun to make preparations for his departure

to the East. In the midst of these vast projects he entered upon the

last year of his life, B.C. 44, and his fifth Consulship and

Dictatorship. He had made M. Antonius his colleague in the Consulship,

and M. Lepidus the Master of the Horse. He had for some time past

resolved to preserve the supreme power in his family; and, as he had no

legitimate children, he had fixed upon his great-nephew Octavius

(afterward the Emperor Augustus) as his successor. Possessing royal

power, he now wished to obtain the title of king, and accordingly

prevailed upon his colleague Antonius to offer him the diadem in public

on the festival of the Lupercalia (the 15th of February). But the very

name of king had long been hateful at Rome; and the people displayed

such an evident dislike to the proposal that it was dropped for the

present.

The conspiracy against Cæsar's life had been formed as early as the

beginning of the year. It had been set on foot by C. Cassius Longinus, a

personal enemy of Cæsar's, and more than sixty persons were privy to it.

Private hatred alone seems to have been the motive of Cassius, and

probably of several others. Many of them had taken an active part in the

war against Cæsar, and had not only been forgiven by him, but raised to

offices of rank and honor. Among others was M. Junius Brutus, who had

been pardoned by Cæsar after the battle of Pharsalia, and had since been

treated almost as his son. In this very year Cæsar had made him Prætor,

and held out to him the prospect of the Consulship. Brutus, like Cato,

seems to have been a sincere Republican, and Cassius persuaded him to

join the conspiracy, and imitate his great ancestor who freed them from

the Tarquins. It was now arranged to assassinate the Dictator in the

Senate-house on the Ides or 15th of March. Rumors of the plot got

abroad, and Cæsar was strongly urged not to attend the Senate. But he

disregarded the warnings which were given him. As he entered, the Senate

rose to do him honor; and when he had taken his seat, the conspirators

pressed around him as if to support the prayer of Tillius Cimber, who

entreated the Dictator to recall his brother from banishment. When Cæsar

began to show displeasure at their importunity, Tillius seized him by

his toga, which was the signal for attack. Casca struck the first blow,

and the other conspirators bared their weapons. Cæsar defended himself

till he saw Brutus had drawn his sword, and then exclaiming, "And thou,

too, Brutus!" he drew his toga over his head, and fell pierced with

three-and-twenty wounds at the foot of Pompey's statue.

[Illustration: Coin of Julius Cæsar.]

Cæsar's death was undoubtedly a loss not only to the Roman people, but

the whole civilized world. The Republic was utterly lost. The Roman

world was now called to go through many years of disorder and bloodshed,

till it rested again under the supremacy of Augustus. The last days of

the Republic had come, and its only hope of peace and security was under

the strong hand of military power.

Cæsar was in his 56th year at the time of his death. His personal

appearance was noble and commanding; he was tall in stature, of a fair

complexion, and with black eyes full of expression. He never wore a

beard, and in the latter part of his life his head was bald. His

constitution was originally delicate, and he was twice attacked by

epilepsy while transacting public business; but, by constant exercise

and abstemious living, he had acquired strong and vigorous health, and

could endure almost any amount of exertion. He took pains with his

person, and was considered to be effeminate in his dress.

Cæsar was probably the greatest man of antiquity. He was at one and the

same time a general, a statesman, a lawgiver, a jurist, an orator, a

poet, a historian, a philologer, a mathematician, and an architect. He

was equally fitted to excel in every thing, and has given proofs that he

would have surpassed almost all other men in any subject to which he

devoted the energies of his extraordinary mind. One fact places his

genius for war in a most striking light. Till his 40th year, when he

went as Proprætor into Spain, he had been almost entirely engaged in

civil life and his military experience must have been of the most

limited kind. Most of the greatest generals in the history of the world

have been distinguished at an early age: Alexander the Great, Hannibal,

Frederick of Prussia, and Napoleon Bonaparte, gained some of their most

brilliant victories under the age of 30; but Cæsar, from the age of 23

to 40, had seen nothing of war, and, notwithstanding, appears all at

once as one of the greatest generals that the world has ever seen.

[Illustration: Statue of a Roman, representing the Toga.]

[Footnote 69: The crossing of this stream was in reality a declaration

of war against the Republic, and later writers relate that upon arriving

at the Rubicon Cæsar long hesitated whether he should take this

irrevocable step, and that, after pondering many hours, he at length

exclaimed, "The die is cast," and plunged into the river. But there is

not a word of this in Cæsar's own narrative.]

[Footnote 70: In reality on the 6th of June.]

[Illustration: M. Antonius.]

A Smaller History of Rome from the Earliest Times to the Establishment of the Empire · 第 35 / 45 章