道光十五年冬，华亭许君卒，讣至厦门，士商设位以哭。余为挽诗八章，述君生平，兼表余两人相知之雅，以纡余悲。明年夏，其子仲威将扶榇归，寓书及状，乞为铭幽之文。曰：卜地未可知，愿先赐之言，俾不孝得匍匐就理。仲威有俊才，幼为擘窠书，研经史，能文章，年未十六，遽遭大故，余惧无以成之也。今读其书，而事能知豫，亦可见其知自树立矣。
谨按许君讳原清，字本泉，一字少鄂。先世居汴梁，明迁松江，为华亭人。曾祖绍仁，赠承德郎。祖坤，父宝树，母张氏、屠氏，皆以君官，赠奉政大夫宜人，晋赠朝议大夫恭人。昆弟二，兄懋椿，试用训导，君居次。幼从父皖江幕府，习法家言。后叅抚臬幕中事，为巨公所赏。章疏皆出君手。有国士目。就职通判。
道光元年，分发来闽。总督赵文恪公知其能，命鞫案，多平反。谓君居心公恕，必昌其后。明年，摄福清县事，榜讼棍恶徒名于衢，拘其尤者二人，荷校庭下，使旦夕观已听断。二人者愧服，讼为之息。罢催科丁役，输赋者纳无后。调署同安县事。同安民好，称难治，君先立条约，责族正副约束。初至，有某者，父被杀，越数日，始赴控。问故，云：贫不能具验礼。君疾驰验之，禁毋得受民丝毫，获正凶，当场判决，并谕某不必再入城。母子感泣。会日暮，宿庙中，母子走数里，执只鸡、米升许，供餐。君却之，不可，偿以银，俾资埋葬。富人林虞弒父，贿族邻不报，廉得之，置之法。浚城中沟渠及铜鱼池，俗称八卦水。朱子为主簿时所凿者。君在福清仅数月，在同安不及年，其措施已如是。去之日，民皆焚香遮道以送。四年，署福州粮捕通判，在省审案。今云南巡抚萧山何公，时为福州府，倚君如左右手。凡行省大案，皆决于君。五年，补蚶江通判，条陈海口台运利弊数千言。其大旨曰：裁口费、恤商艰、杜规避、严丈尺、稽次数，皆切中时要。
六年夏，台湾彰化贼李通焚掠及嘉义，总督孙文靖公亲率兵五千东渡督剿，以君从。抵鹿港，时闽粤分类械斗延及淡水二百里内，悉遭蹂躏。孙公曰：乌合者日众，非用兵不可，用兵恐多诛戮。君曰：宜示区别，以安民心。嘉、彰之乱，由闽人劫粤人，其焚抢者盗也。淡水以北粤人，为嘉、彰创甚，自防遂反攻，意在报复。其焚抢者鬪也。宜先盗而后鬪。孙公然之。命君研鞫所获犯首，戮彰化著名凶盗、人共切齿者陈进、洪泉辈六人。民乃喜曰：总督诛盗，吾属无忧矣。凡爰书所定七百余犯，皆君审拟，轻重如例。事定，奏闻，以同知直隶州用。七年，补厦防同知，调署福州府事。会回疆张格尔军事竣，军中曾用遣犯击贼，有功者给功牌顶戴放还，闽犯计一百余人，沿途骚扰，携掠幼孩。君白大府曰：若辈皆漳、泉积盗，免死戍边。今恃功骄横，必不安里闬。倘匪徒效之，大不便。且中途已犯法，请追夺功牌顶戴，安插上游诸县。大府入奏，允行。
八年，回厦门同知任。有吴衮者，贩洋至越南国，遇佛兰西夷船遭风破，附其舟来粤，衮利其赀，夜杀十二人于老万山外洋。一夷跳海附木免。赴粤控诉粤东大府，以事关外夷，奏请敕闽省获犯解审。君初抵厦门，风闻之，不待檄，追获盗首从犯五十余人、夷货二百余石。檄至，解粤伏诛。
九年，署漳州府事。积案未结者，摘传原被一、二人讯剖，各平其意，案皆结。谓所属曰：此即所以清械鬪也。漳浦县鬪氛尤甚，各村筑土堡，藏铳械，辗转相仇杀。君为社规四则、禁约八条，亲往晓谕，不逾月，土堡尽折。浚府治沟港，建太武、圭屿二塔，修丹霞书院。十年，回厦门任。值巡道倪公卒，代行道事。经理其丧。军船未竣工者，竣之。未三月，复署漳州府事。获巨盗王七娘、徐保，正法。盗贼敛迹。明年，修城垣。其二塔、书院皆落成。
十二年，还厦门。时余方分巡兴、泉、永道，驻厦门。见士商欣欣然喜君至。君至帖然，亦无所事。除仓廒、台谷积弊，裁规费，立石示禁，浚沟渠，治道路。余问故。
君曰：秽恶所积，水道淤塞，犹人身脉络不行，必生疫疠。王政所重。故某所至，首事焉。夏，台贩不至，米价翔贵，余发义仓榖平粜不继，君劝捐賨钱九千余算，设四厂，选绅士公正者主之。买米循环减价粜，价平，以余银七千五百余算买谷四千石，别贮于仓，曰「义谷」，以备荒。议规条，上大府，勒捐输者姓氏于石。君勤于听断，事至立剖，若无难者。民皆称快。因名其署后园亭曰「快园」。自为之记。余暇就君讲求律令，游山林，酌酒，赋诗。君时有归志，极言三泖之乐，属汪君志周绘箕山归隐图以见意。偶感疾，具牒乞解职，不许。会得台湾张丙戕官之警，厦门为渡台正口，日夜筹备兵船，运济银饷，接递羽檄，遂不敢复请。陆路提督荷泽马公，以兵二千，自厦门渡。按察使满洲凤公，驻厦门策应。寻总督歙县程公抵厦门。君巨细具备，咄嗟立办。目不交睫者累月。后从程公东渡。
十三年正月，至台湾郡城，时张丙就擒，余孽未净。凤山粤人李受，假义民旗，与廖芋头纠生番杨石老二乘间攻阿猴、阿里港诸闽庄，焚烧杀掠，惨毒殊甚。男妇被难奔郡城者千八百余人。筹抚恤。
钦差大臣、将军瑚公至，会同程公督办。以君曾襄台湾军事，多垂询，乃陈事宜十二条。获李受诸贼，交君讯拟。又委办北路詹番婆抢夺之案。随至淡水。君叅赞军事，午夜不得息，目生眚，鬓发为白。事平，赏戴花翎，以知府即补。是年七月旋省。
十四年，署兴化府事。获积盗胡积母、匪徒李照与其党三十余人，解省。秋，调省勾稽内地军需报销事。
十五年二月，回兴化，重建贤良、节孝诸祠。先农坛成。三月，兼粮捕通判事。值亢旱，溪水皆涸，步祷烈日中，为文自责。雨，民皆感泣。六月，调省勾稽台湾军需报销事。卸兴化府事。兼委鞫案。卯入，酉归。簿书填委，漏三商，犹秉笔治官书，积劳成疾。十二月十三日，偶感风寒。十九日，卒。年五十。卒之前夕，梦呓中犹曰：某案、某案当讯，释若干人，不及私。
君性明敏，镇静有谋，耐烦剧，勤于治事。历任大府，无不器重君。要案、大案，皆相属，日以十计。两旁吏人雁鹜行，以卷牍进，人犯跽中庭，君目察、耳听、心决、手判，不自休息。或劝之。君曰：一狱待质，少者十余人，戚友觇视者倍之，淹一日，多受一日之累，伤财失业，民其怨咨，吾何敢逸为？西渡台湾，襄赞军事，亦如之。人方期君以大用，而君病不十日以卒。惜哉！君与兄友爱，官兴化时，迎养于署。宗族孤寡，岁寄养赡。子弟能读书者，资膏火、敦交谊。寒士乞荐馆者，无不应。又建丙舍于横山先茔，买第宅为归计。着有袖石斋诗文稿四卷、皖江佐治录六卷、闽海学治录十二卷。配孙氏，赠恭人。继配侯氏，封恭人。子二。长锡，生年十二殇。次即仲威也。女四。长适仁和候补布大使钱坤。次适无锡候选从九品孙赞善。次未字。季字青浦陆宗郑。长与季皆前卒。今归卜地于某山某原，将以某年月日葬。其友富阳周凯为之铭曰：
吾与君之交也以心，而知君之宅心。惟忠与恕兮，不刿、不嵚。若恐不当兮而为之也骎骎。善人有后兮，知天道之非暗。吾铭尔幽兮，愿尔子之克任，以光厥祚兮，其壬、其林。千秋万世嗣德音。
清腴简要，于欧志为近。故不见其繁，惟见其洁。铭词深厚。（高雨农）