CHAPTER XVII

HEATHER AND HIGHLAND COSTUME

Let us look at the characteristics of Caledonia’s principal garment,

the heather: or, shall we say, rather, the hue upon Scotia’s cheeks?

Scotland is a land of colors. Her robes and cosmetics are of many dyes.

On her flowers are the flushes of the temporary blooms, on her rocks

the tints of eternity. Her tarns, her lochs, her bogs are as dye vats,

so rich, yet so changeful, are their hues, over which artists thrill

and glow.

Scotland’s richest hues are at their full between spring and winter.

Then, in nature, pink and purple are the reigning fashions. Over the

larger part of the land’s surface grows the plant called, in homely

word, ling, or heather, which botanists name _Calluna vulgaris_. These

evergreen shrubs flourish all over northern Europe, but other members

of the great family are found also in Africa, where they reach the size

of large bushes, while one favored child, in the south of Europe, grows

to the proportions of a tree.

Some of these species brought from southern lands ornament British

gardens, and produce their flowers in great profusion in April. In

fact, some flower-fanciers rear in greenhouses the different varieties

of heather, both exotic and native, with the enthusiasm which others

devote to orchids. There are special buildings, called heath-houses,

erected for the cultivation of the many varieties.

Blessed is the heather, for it enlivens the sterile lands of northern

and western Europe, which otherwise would be almost appalling in

their vistas of desolation! Great masses of heather give, even to the

most forbidding landscapes, a beauty suggesting something like human

sympathy. The common heather, like the man suddenly lifted to fame

and fortune, is apt to show the lack of early advantages, but give

this plant of the moors a sheltered place and kindly care, and it will

grow erect and “heave out its blooms”--as said an old mariner--so

as to touch the top of a yardstick. With purple stems, close-leaved

green fruit, and feathery spikes of bell-shaped flowers, this _Calluna

vulgaris_ is one of the handsomest of the heath flowers. Some heather

is white, but most of the plants are of a lilac rose color, varying

through pink to purple. It is this varying depth of color in the blooms

which adds to the glory of the August moors and hillsides.

Under ordinary environment, most of the plants have no human care to

give them comfortable growth. Out on the desolate moor, or on the arid

slopes, each bush has to wrestle with the tempest and withstand the

bombardment of sand and gravel hurled by the wind. Though like the pine

of Clan Alpine, “the firmer it roots him, the stronger it blows,” yet

the life of the heather is a constant struggle. Even though it rise but

a few inches above the surface, its roots must be anchored deep in the

ground to prevent its being blown away. Its white stalk must become

gray, hard, and tough, if the plant is to live.

The blossoming of the heather, even though it be “the meanest flower

that blows,” is hailed with delight as the opening of Nature’s floral

calendar. With its clusters of pink, in the time of flowering in

midsummer, and its mass of purple later on, it has a strange power to

awaken deep-lying thoughts. To the natives, more especially, this wee,

modest flower has a mystic potency to please and charm. It rouses among

them, at home and abroad, a feeling of patriotism. It becomes, in the

Scotsman’s associations, a link between his soul and the ground out

of which he came and into which he will go. Probably no toiling and

homesick Scot, pining in a foreign land, longs for anything in the old

homeland so much as for a sight of his native heather. To hold before

his dying eyes a sprig of “the bonnie” has been known to light there a

gleam such as nothing else can.

Virtually unknown, except to the scientific, in America, where it

has never been native, the ordinary or Scottish variety of heather,

wherever seen, has been largely imported by the sons and daughters of

Scotland. Heather is now found sporadic on the Atlantic Coast from

Newfoundland to New Jersey. More welcome than the thistle, in which

many hillsides of Scotland “are very fertile,” as Dr. Johnson remarks,

the heather has brought beauty to the eye and charm to the landscape,

instead of calamity, as in Australia, where it “is nigh unto cursing,

whose end is to be burned.”

As for usefulness, the heather to the Scots is almost what the bamboo

is to the Japanese, in its myriad applications to rural purposes. It

is, first of all, to the women, a broom plant. The largest stalks are

made into a broom; or, as the Scotch say, the “besom,” which readers of

Isaiah associate chiefly with destruction. The shorter stems are tied

into bundles that serve as brushes. It is Scotch humor that calls a

low, worthless woman a “besom,” while the proverb declares that “there

is little to the rake to get, after the besom.” The long trailing

shoots of the heather are woven into baskets. Dug up with the peat

about its roots, the “cling heath” not only makes good fuel, but it

often supplies the only material for heating and cooking that can be

obtained on the dry moors.

In primitive days, the “shealings,” or huts of the Highlanders, were

constructed of heath stems connected together with peat mud, and

worked into a kind of mortar, with dry grass or straw. Even to-day

hunting-lodges, temporary sheds, and cattle houses are often built in

the same way and roofed with the same plant. The luxurious bed of the

ancient Gael was made by spreading the heather on the floor or bunk,

with its flowers upward, making a soft and springy mattress. To-day,

many a deer-stalker, hill shepherd, or tramping tourist is glad to make

bedding of the same material. In former times, before Scotland had

become almost a synonym for whiskey and her glens for distilleries, the

young shoots were used in brewing, as a substitute for hops, while for

tanning material they have always served.

After the heather ripens, the seeds remain a long time in the capsules,

and furnish food to serve all kinds of birds, but especially to the

red grouse, which finds here the major portion of its sustenance. The

tender tops yield a large part of the winter fodder of the hill flocks;

for, when the mountain grasses and rushes are no longer luscious

or accessible, the sheep will perforce crop the heather. This fact

is the basis of one of those cherished notions, which local pride,

especially when “there’s money in it,”--and of like nature all over the

world,--has so generously furnished. It is a notion, almost dangerous

in some localities to dispute, that the fine flavor of Scotch mutton

comes from the sheep’s diet of heather tops, which menu, however,

exists much more largely in popular imagination than in actual reality.

Despite the pressure of the trade and the demand for the daily square

miles of newspaper stock required for an insatiable reading public,

manufacturers have not yet been able to make heather stalks compete

with other materials in making paper. The stalks are not sufficiently

fibrous for this special purpose.

Two of the four hundred and twenty known species of heather yield great

store of honey, furnishing a plentiful supply to the bees in moorland

districts. To secure a good crop, thousands of hives are annually

transported to the moors during heather-blossom time. It is highly

probable that from this honey the ancient Picts brewed the mead, said

by Boethius to have been made from the flowers themselves.

In the long stretch of the æons and centuries, through the alchemy of

sun and water, the heather has deposited the peat which to-day serves

for fuel, and of which recent science has, with the aid of molasses,

made food for horses and cattle.

Of the known species of the genus _Erica_, most are native to the

south of Africa, but the British Isles produce seven species, of which

some have been found only in Ireland. The heather “bells,” so often

alluded to in British song, are the flowers of the cross-leaved and

the five-leaved heather. Apart from song, these blooms flourish in the

field of rhetoric and conversation sparkles with references to them.

“To take to the heather” is a euphemism for absconding. To be “on one’s

own native heather” is to be at home. “The heather has taken fire” when

a man is in passion, an orator is eloquent, or the populace is in

anger.

The heather, or “heath,” as many natives call it, has its own

inhabitants. The little sandpiper is called the “heather peeper.”

Then there is the heath fowl, or moor hen,--its young being called

the “heath polt,” or pullets,--and the “black grouse” is her husband.

According to Thompson, in his “Seasons,”--

“O’er the trackless waste

The heath hen flutters, pious fraud, to lead

The hot pursuing spaniel far away.”

In America we call this heath hen the pinnated, ruffled, or Canada

grouse.

The game bird which is peculiarly associated with Scotland is the

“grouse.” The word means literally “speckled,” “grizzly,” or “gray,”

and when popularly applied includes almost all of the rough-footed

scratchers that wear feathers and have wings. The red grouse, of old,

was called “moor fowl,” or “moor game,” and in common speech is said

even to influence legislation; for in popular tradition, Parliament

adjourns on the day when the law allows this bird to be shot. On the

12th of August, throughout Scotland, one is likely to see in the tailor

shops and in many stores sprigs of heather decorating the cloth or

other merchandise. In the show windows will probably be seen pictures

of grouse hunters at work with their guns, and the graceful birds

rising “up from the valley of death” to fly, if possible, beyond

the reach of man. An immense number of Scottish acres are set apart

as grouse moors. When there are no rocks, bushes, gullies, or other

natural features for a covert, short bits of wall or lunettes of stone

are built, beyond which the hunters hide. These make a prominent

feature in many a square mile of desolation.

Though the guns are not by law allowed to blaze at the birds until

August 12 is fully come, yet at the railway stations one may see,

loaded on the first train of the day before, hampers packed full of

this material for enjoyable dinners, to appear in the London markets,

with startling if not legal punctuality.

It is said that the red grouse is rarely or never found away from the

heather, on which it chiefly subsists. On the contrary, the willow

grouse, with which we are acquainted in the New World, where heather,

in the strict sense, is unknown, prefers the shrubby growths of

berry-bearing plants, and is found numerously among the willows and

branches on the higher levels and mountain slopes. The snow-white

ptarmigan is the cousin to the red grouse.

It seems strange, at first, that the heather does not bulk more largely

in Scottish imagination, as shadowed forth in poetry and popular song.

Yet there is one poem by Jean Glover, entitled “O’er the muir amang the

heather,” which tells of coming through “the craigs of Kyle,” and how

_she_ charmed the poet’s heart, who then swears:--

“By sea and sky she shall be mine,

The bonnie lass amang the heather

O’er the muir,” etc.

Another song, “Heather Jock’s noo awa’,” by an unknown author, tells

of a famous pickpocket who could creep through “a wee bit hole” and

quietly pilfer eggs and cheese, for “Jock was nae religious youth,”

who yet lived at a bountiful table spread with his spoil. Having often

broken jail, the judge at last, without delay, sent him off to Botany

Bay and bade him “never more play Heather Jock.”

Nevertheless, the allusions and references to the heath flower, in

song, poetry, and conversation, are numerous. Scott speaks of the

heath-bell “which supplied the bonnet and the plume,” and of the

harebell,--of which our “shepherd’s purse” is not the contraction,--and

again of other dew-begemmed blooms:--

“A foot more light, a step more true,

Ne’er from the heath flower dashed the dew.”

Between the world of heather and the Highlander’s costume, there is a

close and subtle connection. Since in the evolution of Scottish dress

the heath flowers--before the introduction of garden favorites, of

exotic and modern flowering plants, or the more elaborate plaids of

recent days--“supplied the bonnet and the plume,” it seems evident

that art took her hints from nature. “A wide, billowing series of

confluent hills, that for half a year mingled tints of brown, russet,

and dun in a rich pattern,” is a description of the hilly landscape of

the border region, out of which, for the most part, the development of

the plaids, on a large scale of production, proceeded. These, blending

with the best work and most cunning textiles of the Highlands and

of the islands, have made the actual Highlander’s costume of which

the modern reader thinks. It must always be remembered that the most

striking difference in the daily dress of Lowlander and Highlander was

in the cut, form, method of wearing, and general appearance, rather

than in color or material. Roughly speaking, the abundant variety of

tints and patterns is almost wholly modern.

For centuries, until banned by law, the most striking external mark

of difference between the northland Scot, or the mountaineer, and the

Lowlander, the man of the plains, was in the male costume. Scotland,

though in Roman times inhabited by Celtic tribes, shared with the

northern or Teutonic nations in the good providence that enabled her

people to work out their natural life, not under Latin forms, nor

according to the genius of classic paganism, but under the Christian

religion and civilization, into whose school they came as young, docile

pupils. Christianity is Scotland’s _alma mater_. Hence her people

rejoice to-day in an art which has remained free from Mediterranean

infusion. It is certainly wonderful that such an æsthetic dress as the

Scottish costume should have grown up as something almost unaided;

to say nothing of other interesting forms of artistic industry and

decoration, which are wholly indigenous.

The tartan, though Scottish in its development, was hardly an original

invention. The word comes from the Spanish and French “tire taine,”

meaning in the former language something thin and flimsy, from “tire

tar,” to tremble, or shiver, with the cold. In French, the term

“tire taine” refers to the mingled fibres of linen and wool, or

linsey-woolsey. Probably no word is known in either Gaelic or English,

before the fifteenth century, describing the finer sort of tartans.

After this date, the vocabulary is rich and the industry greatly

developed. It is certain that the Highlanders by the eighteenth century

possessed these peculiar textiles and their patterns which were varied

to a wonderful degree, so that each clan had its own special tartan,

by which it was distinguished. The Scots made the tartan the fit

substitute for a heraldry that expresses itself in the “arms” and in

a system of symbolical decoration copied from plants, animals, or the

implements of war or industry. It is probable that European heraldry

arose out of the crusades, which gave also to Scottish blazonry a

tremendous impetus.

When, however, the modern world at large, attracted by the beauty and

solid value of the Scotch tartans, used these as articles of dress for

their own personal decoration, or for purely commercial advantage, then

the heraldry of the tartan suffered confusion and decay. Manufacturers,

for the sake of the money to be gained in the new enterprise, began to

design new and purely imaginary tartans. This proceeding gave rise to

the jests and ribaldry of the shallow skeptics, who throw doubt upon

the reality of these distinctive patterns as ever having been, as at

one time they undoubtedly were, distinctive as the particular badges of

particular clans. The truth lies midway between the enthusiast and the

doubter.

In political history, when conquest, subjection, or subordination of

all to the supreme government must be secured, it seems necessary,

at times, to suppress or abolish certain outward symbols or forms of

dress which ally the thoughts and feelings of those subordinated to the

insurgent past. It seems best to ban these, at least until the time

when, order and uniformity having been secured, the resumption of the

old liberty of dress, which has no longer any political significance,

may be harmless. In the old Scot’s land we have heard about “the

wearing of the green”--long proscribed, then allowed.

The Highlander’s costume has to-day no political significance, though

it was once the badge of the insurgent, and later for a time under

ban. After Culloden, in 1745, the British Parliament passed laws by

which the Scottish hill people were deprived of their weapons. Then,

also, the Highland dress was prohibited under severe penalties. Happily

however, that ban was lifted in good season.

The turbulence of the clans was at once diminished when they were

disarmed and the way was thus paved for peaceful compromise. The ways

of peace became more attractive to both kerns and chiefs after roads

had been made in the mountainous region. Then the economic situation

steadily improved and industry was associated with allurements nearly

equal to those of war.

One of the first things to be done, to command success in this new

venture in statecraft, was to make a clever adaptation of the Highland

dress, which should take away all idea of conquest or servitude, but

rather suggest ancestral freedom. In this, the success was instant and

marked. Attracted also by the high pay, the hardy men of the glens

enlisted by thousands in the British army.

It was the wise and far-seeing statesman Pitt, who, acting upon the

suggestion of Forbes of Culloden, saw that all that the unemployed

Highlanders needed were new outlets to their energies. For over

two-centuries the United Kingdom had no more loyal soldiers than the

Scots, whose valor in every land has been tried and on a hundred

fields of glory proved. The prohibitory acts, already a dead letter,

were, in 1782, formally repealed.

Since that time the tartan plaids have come into fashion on an

international scale. These are no longer thought of as a thing purely

Scottish, yet the credit of such a notable contribution to the taste,

the fashion, and the joy of the whole world belongs to Scotland. It

is one of the many gifts which this land and people have made to the

race at large. In the Empire’s struggle for life in 1914–16, among

the first, most valorous, most numerous, and most efficient, were the

Scots. Even for a “service” uniform, the modified Highland dress holds

handsomely its own.

Bonnie Scotland and what we owe her · 第 17 / 25 章