CHAPTER XIII

THE OPPOSITION IN ITS SOCIAL ASPECT

If the rivals and opponents of the Jews had nothing more to say of them

than that they worshiped the head of an ass, it is not likely that their

opposition would have been recorded. But they would have put their

training to meager use, if they could not devise better and stronger

terms of abuse.

The very first Greek historian who has more than a vague surmise of the

character and history of the Jews is Hecataeus of Abdera (comp. above,

p. 92). As has been seen, his tone is distinctly well-disposed. But he

knows also of circumstances which to the Greek mind were real national

vices. He mentions with strong disapproval their credulity, their

inhospitality, and their aloofness.

Credulity is not a vice with which the Jews were charged in later times.

That may be due to Christian tradition, in which of course the sin of

the Jews is that they did not believe enough, as stated in Christian

controversial writings. But Greeks and Romans were quite in accord, that

the Jews were duped with extraordinary facility; especially that they

were the victims of the deception of their priests, so that they

attached importance to thousands of matters heartily without importance.

We may remember Horace’s jibe, _Credat_ _Iudaeus Apella_, “Tell it to

the Jew Apella”;[185] and nearly two hundred years later Apuleius

mentions the _Iudaei superstitiosi_, “the superstitious Jews.”[186]

Among the Greeks particularly the quality of εὐήθεια,

“simplicity,” had rapidly made the same progress as the words “silly”

and “simpleton” have in English.

Sharpness and duplicity were the qualities with which non-Greek nations

credited the Greeks, and whether the accusation was true or not,

“naïveté,” εὐήθεια, excited Greek risibilities more quickly

than anything else. The εὐήθεια of the Jews lay of course

not in their beliefs about the Deity. On that point all educated men

were in accord. But it lay in believing in the sanctity of the priests,

and in the observance of the innumerable regulations, particularly of

abstention, which had already assumed such proportions among the Jews.

The line of Meleager of Gadara, about his Jewish rival,

ἕστι καὶ ἐν ψυχροῖς σάββασι θερμὸς Ἔρως,[187]

Even on the cold Sabbaths Love makes his warmth felt,

contains in its ψυχρὰ σάββατα “cold Sabbaths,” an epitome

of the Greek point of view, ψυχρός, “cold,” was almost a

synonym for “dull.” That a holiday should be celebrated by abstention

from ordinary activities and amusements seemed to a Greek the essence of

unreason. Their own religious customs were, like those of all other

nations, full of tabus, but they were the less conscious of them because

they were wholly apart from their daily life. Jews avoided certain

foods, not merely as an occasional fast, but always. Their myths were

not irrelevant and beautiful stories, but were firmly believed to be the

records of what actually happened. The precepts of their code were

sanctioned, not merely by expediency, but by the fear of an offended

God.

An excellent example of how the rhetorical τόπος of

“naïveté” was handled is presented by Agatharchidas of Cnidus, who wrote

somewhere near 150 B.C.E.[188]

He tells us of Stratonice, daughter of Antiochus Soter and wife of

Demetrius of Macedon, who was induced by a dream to remain in a

dangerous position, where she was taken and killed. The occasion is an

excellent one to enlarge upon the topic of superstition, and

Agatharchidas relates in this connection an incident that is said to

have happened one hundred years before Stratonice, the capture of

Jerusalem by Ptolemy Soter through the fact that the Jews would not

fight upon the Sabbath. “So,” says Agatharchidas, “because, instead of

guarding their city, these men observed their senseless rule, the city

received a harsh master, and their law was shown to be a foolish

custom.” One cannot reproduce in English the fine antitheses of the

related words φυλάττειν τὴν πόλιν balanced by

διατηρούντων τὴν ἄνοιαν, νόμος answering to

ἐθισμόν; but, besides the artificiality of the phrases, the

total absence of any attempt to make the words fit the facts is shown by

the conclusion to which Agatharchidas, by rule of rhetoric, had to come.

Now a “harsh master” is just what Ptolemy was not to the Jews, and

Agatharchidas of all men must have been aware of that fact, for he wrote

not only at Alexandria, but at the court of Philometor, an especial

patron of the Jews individually and as a corporation.

The practice of the Sabbath was one of the first things that struck

foreigners. It is likely that the congregations of Sabbatistae in Asia

Minor were composed of Jewish proselytes.[189] The name of the Jewish

Sibyl Sambethe,[190] the association of Jewish worship with that of the

Phrygian Sabazios,[191] were based upon this highly peculiar custom of

the Jews. But its utter irrationality seemed to be exhibited in such

instances as Agatharchidas here describes, the abstention from both

offensive and defensive fighting on the Sabbath.

Whether the incident or others of the same kind ever occurred may

reasonably be doubted. The discussion of the question in Talmudic

sources is held at a time when Jews had long ceased to engage in

warfare.[192] Their nation no longer existed, and their legal privileges

included exemption from conscription, if they chose to avail themselves

of it. In the Bible there is no hint in the lurid chronicles of wars and

battles that the Sabbath observance involved cessation from hostilities

during time of war, and the supposition that no resistance to attack was

offered on that day is almost wholly excluded. It is not easy to imagine

one of the grim swordsmen of David or Joab allowing his throat to be cut

by an enemy because he was attacked on the Sabbath.

That any rule of Sabbath observance which demanded this had actually

developed during the post-Exilic period is likewise untenable. The Jews

served frequently in the army under both Persian and Greek rule. This is

amply demonstrated by the Aramaic papyri of Elephantine and the

existence of Jewish mercenaries under the Ptolemies.[193] The

professional soldier whose service could not be relied upon one day in

seven would soon find his occupation gone.

Several passages in the Books of Maccabees have often been taken to

imply that the strict observance of the Sabbath was maintained before

the Hasmonean revolt, and deliberately abrogated by Mattathiah (I Macc.

ii. 30-44; II Macc. viii. 23-25). But upon closer analysis it will be

seen that the incidents there recorded do not quite show that. The

massacre of the loyal Jews in the desert was a special and exceptional

thing. They were not rebels in arms, but hunted fugitives. Their passive

submission to the sword was an act of voluntary martyrdom (I Macc. ii.

37). ἁποθάνωμεν οἱ πάντες ἐν τη ἁπλότητι ἡμων: μαρτυρει ἐφ’ ἡμας

hὃοὐρανος καὶ ἡ γἡ ὁτι ακριτως ἀπόλλυτε ἡμας, “Let us all die in

our innocence. Heaven and earth bear witness for us that ye put us to

death wrongfully.”

Again, it is not Mattathiah, but the sober reflection of his men, that

brings them to the resolution that such acts of martyrdom, admirable as

they are in intention, are futile. The decision is rather a criticism of

their useless sacrifice than anything else.

Similar acts of self-devotion on the part of inhabitants of doomed

cities were not uncommon. As final proofs of patriotism on the part of

those who would not survive their city, they received the commendation

of ancient writers.[194] But to kill oneself or allow oneself to be

killed for a fantastic superstition, could have seemed only the blindest

fanaticism.

Now there is no reason for doubting the essential accuracy of the report

in I Maccabees, to the effect that one group of Jewish zealots chose

passive resistance to the attempt of Antiochus, and by that nerved the

Hasmoneans to a very active resistance. And it is very likely that in

this event we have the basis for the stories that related the capture of

Jerusalem—almost in every case—on the Sabbath. The story is told of the

capture by Nebuchadnezzar, by Artaxerxes Ochus, by Ptolemy, and by

Pompey. It is a logical inference from the non-resistance of the

refugees mentioned in I Maccabees. The conditions of ancient warfare

make it highly improbable that it was more.

The rationalist Greek or Roman felt it a point of honor to hold in equal

contempt the “old-wives’ tales” of his own countrymen as to the

supramundane facts with which the myths were filled,[195] and the vain

and foolish attempts by which barbarians, and Greeks and Romans too,

sought to dominate the cosmic forces or tear the secret from fate. These

attempts generally took the form of magic, not, however, like the

primitive ceremonies, of which the real nature had long been forgotten,

but in the elaborate thaumaturgic systems which had been fashioned in

Egypt, Persia, and Babylon. In their lowest forms these were petty and

mean swindling devices. In their more developed forms they contained a

sincerely felt mysticism, but under all guises they aroused the contempt

of the skeptic, to whom the most ancient and revered rites of his own

cult were merely ancestral habits which it did no harm to follow. The

tone such men adopted toward the complicated Oriental theologies and

rituals was very much like that of modern cultivated men toward the

various “Vedantic philosophies,” which at one time enjoyed a certain

vogue. Those who seriously maintained that by the rattling of a sistrum,

or the clash of cymbals, or by mortifications of the flesh, influences

could be exerted upon the laws that governed the universe, so as to

modify their course or divert them, were alike insensate fools, whose

chatter no educated man could take seriously. The Jews, who observed,

even when they were less rigorous, a number of restrictive rules that

gravely hampered their freedom of action, who seriously maintained that

they possessed a direct revelation of God, were fanatics and magicians,

and exhibited a credulity that was the first sign of mental inferiority.

“Senseless,” “nonsense,” ἀνοητός, ἄνοια, are terms that are

principally in the mouths of the Philopator of III Maccabees and the

Antiochus of IV Maccabees, in whose words we may fairly see epitomized

all the current abuse as well as criticism which opponents to the Jews,

from philosophers to malevolent chauvinists, heaped upon them.

Hecataeus says of Moses that he instituted an “inhospitable and strange

form of living.”[196] The two words μισόξενον and

ἀπάνθρωπον form a _doublette_, or rhetorical doubling of a

single idea. That idea is “inhospitality,” lack of the feeling of common

humanity, a term which for Greeks and Romans embodied a number of

conceptions not suggested by the word to modern ears.

The word ξένος, which is the root of the words for

“hospitality” and its opposite, has no equivalent in English. A

ξένος was a man of another nation, who approached without

hostile intent. The test of civilization was the manner in which such a

ξένος was dealt with. The Greek traditions, even their

extant literature, have a very lively recollection of the time when

hospitality was by no means universal, when the ξένος was

treated as an enemy taken in arms or worse. The one damning epithet of

the Cyclops is ἄξενος, “inhospitable.”[197] The high

commendation bestowed upon the princely hospitality of the Homeric

barons itself indicates that this virtue was not yet a matter of course,

and that boorish nations and individuals did not possess it.

Legally, of course, the ξένος had no rights. Such claim as

he could make for protection rested upon the favor of the gods,

especially of Zeus, who was frequently addressed by the cult title of

Ξένιος, the Protector of Strangers. The uncertain aid of

the gods was soon displaced by personal relations between individuals

and groups of individuals in different states, who were mutually

πρόξενοι to each other, a title that always created a very

definite moral obligation and soon a legal one as well. So, when

Alexander destroyed Thebes, he spared the πρόξενοι of his

own family and of the Macedonians in general.[198]

The institution and the development had practically gone on in similar

ways all through the Mediterranean world. The Bedouins still maintain

the ancient customs of their fathers in that respect. The Romans had the

word _hospes_, of which the history is a close parallel to that of

ξένος.

Of the Jews the same thing may be said. The Bible enjoins the protection

of strangers as a primary obligation. They were the living symbols of

the Egyptian bondage. So Exodus xxiii. 9, “Also thou shalt not oppress a

stranger, for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers

in the land of Egypt.” One of Job’s protests of righteousness is his

hospitality (Job xxxi. 32).

In these circumstances just what could the charge of

μισοξενία, of “inhospitality,” have meant? We shall look in

vain in Greek literature for an injunction to hospitality as finely

phrased as the passage just quoted from Exodus. To understand the term

as applied to the Jews we shall have to examine the words that are used

for the acts connected with hospitality.

In Homer the word ξεινίζω[199] is frequently found.

Strictly of course it means simply “to deal with a stranger,” but it is

used principally in the sense of “entertain at dinner.” The wandering

stranger might as such claim the hospitality of the people among whom

chance had brought him, and claim it in the very concrete sense that

food and lodging at the master’s table were his of right. Indeed it

would almost seem that he became _pro hac vice_ a member of the family

group in which he partook of a meal, protected in life and limb by the

blood-vengeance of his temporary kinsmen.

That however seems to have been the general rule in the older

communities of the East, in Palestine just as in Greece and Asia. There

was no feeling against entertaining a stranger at table among the Jews,

although the relation could not well be reversed. And there was the rub.

It was not in Palestine (where the Jew was likely always to be the

host), but in the communities in which Jew and non-Jew acknowledged the

same civic bond that the refusal of the Jew to accept the hospitality of

his neighbor would be a flagrant instance of μισοξενία, of

dislike of strangers. We need not suppose that it needed careful

investigation and the accumulation of instances to produce the

statement. A few incidents within anyone’s experience would suffice. We

shall have to remember further that we are dealing with a literary

tradition in which many statements are taken over from the writer’s

source without independent conviction on his own part.

However, among the great masses the general feeling that the

Jews disliked strangers, and so were properly to be termed

μισόξενοι, was in all likelihood based on an observation of

more obvious facts than dietary regulations. It is principally in meat

diet that the separation is really effective, and meat diet was the

prerogative of the rich. Then, as now, the great majority of the people

ate meat rarely, if at all, and surely could take no offense at a man’s

squeamishness about the quality or nature of the food he ate. But what

everybody was compelled to notice was that the Jews deliberately held

aloof from practically all public festivities, since these were nearly

always religious, and that they created barriers which seemed as

unnecessary as they were foolishly defended. That in itself could be

interpreted by the man in the street only as a sign of deep-rooted

antipathy, of μισοξενία.

This accusation, as has been shown, was more than the reproach of

unsociability. The vice charged by it was of serious character. Those

individuals who in Greek poetry are called inhospitable are nothing

short of monsters. It implied not merely aloofness from strangers, but

ill-usage of them, and that ill-usage was sometimes assumed to be

downright cannibalism. So Strabo (vii. 6) tells us that the

“inhospitable” sea was called so, not only because of its storms, but

because of the ferocity of the Scythian tribes dwelling around it, who

devoured strangers and used their skulls for goblets. That was of course

to be inhospitable with a vengeance, but the term covered the extreme

idea as well as the milder acts that produced at Sparta and Crete

frequent edicts of expulsion (ξενηλασίαι)[200] and a

general cold welcome to foreigners.

In very many cases, especially in the rhetorical schools,

“inhospitality,” “hatred of strangers,” was a mere abusive tag,

available without any excessive consideration of the facts. And when

intense enmity was to be exhibited, the extreme form of “inhospitality”

was naturally enough both implicitly and expressly charged against the

objects of the writer’s dislike.

[Illustration: GREEK INSCRIPTION, FOUND ON SITE OF TEMPLE AREA,

FORBIDDING GENTILES TO PASS BEYOND THE INNER TEMPLE WALLS AT JERUSALEM

(Now In the Imperial Ottoman Museum Constantinople)]

There are many instances in which the hereditary enemy was credited with

human sacrifice or cannibalism. Indeed it was currently believed that

cannibalism had universally prevailed at one time, and with advancing

civilization was gradually superseded.[201] As far as human sacrifice

was concerned, many highly civilized states knew of vestiges or actual

recurrences of it in their own practice. Rome is a striking example. But

in Rome such things were rare exceptions, employed in times of unusual

straits to meet a quite unusual emergency.[202] In Greece there were

many traces frankly admitted to be such—if not actual instances of such

sacrifices. But here, as at Rome, the act was admittedly something out

of the ordinary, a survival of primitive savagery.[203]

Accordingly when Greeks and Romans spoke of human sacrifices, it was not

of an inconceivable form of barbarity, which placed those who took part

in it quite out of the human pale, but as a relic of a condition from

which they had themselves happily grown, and to which they reverted only

in extremities. Its presence among other tribes was a demonstration that

they were still in the barbarous stage, and especially was it deemed to

be so when all strangers who chanced to come upon the foreign shore were

the selected victims of the god.

That charge, as we know, was made against many Scythian and Thracian

tribes. The story of Iphigenia in Tauris is an example of it. It was

made against the Carthaginians, at least in the early stages of their

history. The Gauls, according to both Greek and Roman writers, had made

of it a very common institution.[204] We do not know very much of the

evidence in the case of the Thracians, Scythians, and Gauls. It is not

impossible that customs like certain symbolic rites found in many places

were misinterpreted. Or it is highly likely that, if human sacrifices

existed, they were, as among Greeks and Romans, a rare form of

expiation. For the Carthaginians the story is almost certainly a

by-product of national hatred, and rests upon the same foundations as

the “cruelty” and “perfidy” of Hannibal.

Human sacrifices, similar to those of Greece and Rome, existed in

Palestine. Children were sacrificed to the nameless god or gods that

bore the cult title of _melech_, _i.e._ “king.” As in the rest of the

Mediterranean world such sacrifices were exceptional and grisly forms of

expiation, used when ordinary means had failed. Among the Jews, on the

other hand, they seem to have been prohibited from the very beginning of

their history as a community. It is a purely gratuitous theory that

makes _melech_, or _molech_, a cult-title of Yahveh in Israel. There is

simply no evidence of any kind that it was so. On the contrary, the

oldest traditions of the Jews represent the abolition of human

sacrifices as one of the first reforms instituted by the founders of

their faith. The Mosaic code made these sacrifices a capital offense

(Lev. xviii. 21; xx. 2). The very name _molech_ indicates an intense

abhorrence, if, as has been plausibly suggested, it is simply

מלך, or “king,” with the vowels of בשת, “the

Abomination.”[205]

With so old a tradition on the subject, the Jews must have felt, as

peculiarly irritating, the transference of this vituperative tag to

them. That it might be so applied was of course an inevitable expansion

of the belief that the Jews were μισόξενοι, “haters of

strangers.” However, it must not be supposed that the statement was

widely current. On the contrary, we have only two references to it.

Damocritus, who lived perhaps in the first century B.C.E., as quoted by

the late Byzantine compiler Suidas,[206] asserts that the Jews captured

a stranger every seven years, and sacrificed him to their god; and

Apion, in the first century C.E., relates the circumstantial story of

the captured Greek who was found immured in the temple by Antiochus

Epiphanes.

The latter story is an amusing instance of rhetorical method. Of its

baselessness of course no proof need be adduced. It is almost certainly

the concoction of Apion himself, perhaps based upon some such statement

as this just quoted from Damocritus. Its melodramatic features, the

fattening of the stranger, the oath sealed by blood, are highly

characteristic of Apion’s style.

It cannot be said that this particular charge against the Jews had any

real success. The later writers do not mention it. Tacitus and Juvenal,

both of whom are very likely to have read Apion, pass by the story in

silence. And Juvenal, who in his Fifteenth Satire expresses such

detestation of a similar act among the Egyptians he abominated,[207]

would certainly not have let off the Syrian fortune-tellers, whom he

equally disliked, with an allusion to their unsociability.

_Non monstrare vias nisi eadem sacra colenti_,[208] “They are instructed

not to point out a road except to those who share their rites.” It might

almost seem as though even rhetorical animosity demanded more for its

terms of abuse than the authority of Apion.

The tragic importance of the “ritual murder” in the modern history of

the Jews since the Crusades has given the account of Apion a

significance to which it is by no means entitled. The least analysis

will show that the “ritual murder” of modern times is not really like

the ancient story at all. The latter is simply an application to the

Jews of the frequent charge of ξενοθυσία, “sacrifice of

strangers,” such as was made against the Scythians. And Apion’s fable

found practically no acceptance. There is of course no literary

transmission between Apion and the chroniclers of Hugh of Lincoln, but

we cannot even suppose that there was a popular one. In the fearful

struggles of the rebellions under Hadrian and Trajan, it is impossible

to believe that the mutual hatred, which found such expression as the

massacre at Salamis and the reprisals of the Greeks, would have failed

to register this charge against the ἀνόσιοι Ἰουδαῖοι, “the

wicked Jews,” if it were known.

The early Middle Ages, at any rate from the Crusades on, devised the

“ritual murder” without the aid of older authorities. It is one of the

many cases in which parallel developments at different times and in

different places produce results that are somewhat similar, although

only superficially so.[209]

------------------------------------------------------------------------

The Jews among the Greeks and Romans · 第 13 / 22 章