OF REPRESENTING A MAN SPEAKING TO A MULTITUDE.

When you wish to represent a man speaking to a number of people,

consider the matter of which he has to treat and adapt his action to

the subject. Thus, if he speaks persuasively, let his action be

appropriate to it. If the matter in hand be to set forth an

argument, let the speaker, with the fingers of the right hand hold

one finger of the left hand, having the two smaller ones closed; and

his face alert, and turned towards the people with mouth a little

open, to look as though he spoke; and if he is sitting let him

appear as though about to rise, with his head forward. If you

represent him standing make him leaning slightly forward with body

and head towards the people. These you must represent as silent and

attentive, all looking at the orator's face with gestures of

admiration; and make some old men in astonishment at the things they

hear, with the corners of their mouths pulled down and drawn in,

their cheeks full of furrows, and their eyebrows raised, and

wrinkling the forehead where they meet. Again, some sitting with

their fingers clasped holding their weary knees. Again, some bent

old man, with one knee crossed over the other; on which let him hold

his hand with his other elbow resting in it and the hand supporting

his bearded chin.

[Footnote: The sketches introduced here are a facsimile of a pen and

ink drawing in the Louvre which Herr CARL BRUN considers as studies

for the Last Supper in the church of _Santa Maria delle Grazie_ (see

Leonardo da Vinci, LXI, pp. 21, 27 and 28 in DOHME'S _Kunst und

Kunstler_, Leipzig, Seemann). I shall not here enter into any

discussion of this suggestion; but as a justification for

introducing the drawing in this place, I may point out that some of

the figures illustrate this passage as perfectly as though they had

been drawn for that express purpose. I have discussed the

probability of a connection between this sketch and the picture of

the Last Supper on p. 335. The original drawing is 27 3/4

centimetres wide by 21 high.--The drawing in silver point on reddish

paper given on Pl. LII. No. 1--the original at Windsor Castle--may

also serve to illustrate the subject of appropriate gestures,

treated in Nos. 593 and 594.]

595.

The Notebooks of Leonardo Da Vinci — Volume 1 · 第 323 / 366 题