IN THE COTTAGE WHERE OUR PEACEFUL LOVE REPOSES.

In the cottage where our peaceful love reposes,

With its dear old furniture in shady nooks,

Where never a prying witness on us looks,

Save through the casement panes the climbing roses,

So sweet the days are, after olden trial,

So sweet with silence is the summer time,

I often stay the hour upon the chime

In the clock of oak-wood with the golden dial.

And then the day, the night is so much ours,

That the hush of happiness around us starts

To hear the beating of our clinging hearts,

When on your face my kisses fall in showers.

Contemporary Belgian Poetry Selected and Translated by Jethro Bithell · 第 225 / 232 题