THE PUNISHMENT

As long as Adam stood naked, casting about for means of escape from his

embarrassment, God did not appear unto him, for one should not "strive

to see a man in the hour of his disgrace." He waited until Adam and Eve

had covered themselves with fig leaves.[71] But even before God spoke

to him, Adam knew what was impending. He heard the angels announce,

"God betaketh Himself unto those that dwell in Paradise." He heard

more, too. He heard what the angels were saying to one another about

his fall, and what they were saying to God. In astonishment the angels

exclaimed: "What! He still walks about in Paradise? He is not yet

dead?" Whereupon God: "I said to him, 'In the day that thou eatest

thereof, thou shalt surely die!' Now, ye know not what manner of day I

meant—one of My days of a thousand years, or one of your days. I will

give him one of My days. He shall have nine hundred and thirty years to

live, and seventy to leave to his descendants."[72]

When Adam and Eve heard God approaching, they hid among the trees—which

would not have been possible before the fall. Before he committed his

trespass, Adam's height was from the heavens to the earth, but

afterward it was reduced to one hundred ells.[73] Another consequence

of his sin was the fear Adam felt when he heard the voice of God:

before his fall it had not disquieted him in the least.[74] Hence it

was that when Adam said, "I heard Thy voice in the garden, and I was

afraid," God replied, "Aforetime thou wert not afraid, and now thou art

afraid?"[75]

God refrained from reproaches at first. Standing at the gate of

Paradise, He but asked, "Where art thou, Adam?" Thus did God desire to

teach man a rule of polite behavior, never to enter the house of

another without announcing himself.[76] It cannot be denied, the words

"Where art thou?" were pregnant with meaning. They were intended to

bring home to Adam the vast difference between his latter and his

former state—between his supernatural size then and his shrunken size

now; between the lordship of God over him then and the lordship of the

serpent over him now.[77] At the same time, God wanted to give Adam the

opportunity of repenting of his sin, and he would have received Divine

forgiveness for it. But so far from repenting of it, Adam slandered

God, and uttered blasphemies against Him.[78] When God asked him, "Hast

thou eaten of the tree whereof I commanded thee thou shouldst not eat?"

he did not confess his sin, but excused himself with the words: "O Lord

of the world! As long as I was alone, I did not fall into sin, but as

soon as this woman came to me, she tempted me." God replied: "I gave

her unto thee as a help, and thou art ungrateful when thou accusest

her, saying, 'She gave me of the tree.' Thou shouldst not have obeyed

her, for thou art the head, and not she."[79] God, who knows all

things, had foreseen exactly this, and He had not created Eve until

Adam had asked Him for a helpmate, so that he might not have apparently

good reason for reproaching God with having created woman.[80]

As Adam tried to shift the blame for his misdeed from himself, so also

Eve. She, like her husband, did not confess her transgression and pray

for pardon, which would have been granted to her.[81] Gracious as God

is, He did not pronounce the doom upon Adam and Eve until they showed

themselves stiff-necked. Not so with the serpent. God inflicted the

curse upon the serpent without hearing his defense; for the serpent is

a villain, and the wicked are good debaters. If God had questioned him,

the serpent would have answered: "Thou didst give them a command, and I

did contradict it. Why did they obey me, and not Thee?"[82] Therefore

God did not enter into an argument with the serpent, but straightway

decreed the following ten punishments: The mouth of the serpent was

closed, and his power of speech taken away; his hands and feet were

hacked off; the earth was given him as food; he must suffer great pain

in sloughing his skin; enmity is to exist between him and man; if he

eats the choicest viands, or drinks the sweetest beverages, they all

change into dust in his mouth; the pregnancy of the female serpent

lasts seven years; men shall seek to kill him as soon as they catch

sight of him; even in the future world, where all beings will be

blessed, he will not escape the punishment decreed for him; he will

vanish from out of the Holy Land if Israel walks in the ways of

God.[83]

Furthermore, God spake to the serpent: "I created thee to be king over

all animals, cattle and the beasts of the field alike; but thou wast

not satisfied. Therefore thou shalt be cursed above all cattle and

above every beast of the field. I created thee of upright posture; but

thou wast not satisfied. Therefore thou shalt go upon thy belly. I

created thee to eat the same food as man; but thou wast not satisfied.

Therefore thou shalt eat dust all the days of thy life. Thou didst seek

to cause the death of Adam in order to espouse his wife. Therefore I

will put enmity between thee and the woman." How true it is—he who

lusts after what is not his due, not only does he not attain his

desire, but he also loses what he has!

As angels had been present when the doom was pronounced upon the

serpent—for God had convoked a Sanhedrin of seventy-one angels when He

sat in judgment upon him—so the execution of the decree against him was

entrusted to angels. They descended from heaven, and chopped off his

hands and feet. His suffering was so great that his agonized cries

could be heard from one end of the world to the other.[84]

The verdict against Eve also consisted of ten curses, the effect of

which is noticeable to this day in the physical, spiritual, and social

state of woman.[85] It was not God Himself who announced her fate to

Eve. The only woman with whom God ever spoke was Sarah. In the case of

Eve, He made use of the services of an interpreter.[86]

Finally, also the punishment of Adam was tenfold: he lost his celestial

clothing—God stripped it off him; in sorrow he was to earn his daily

bread; the food he ate was to be turned from good into bad; his

children were to wander from land to land; his body was to exude sweat;

he was to have an evil inclination; in death his body was to be a prey

of the worms; animals were to have power over him, in that they could

slay him; his days were to be few and full of trouble; in the end he

was to render account of all his doings on earth.

These three sinners were not the only ones to have punishment dealt out

to them. The earth fared no better, for it had been guilty of various

misdemeanors. In the first place, it had not entirely heeded the

command of God given on the third day, to bring forth "tree of fruit."

What God had desired was a tree the wood of which was to be as pleasant

to the taste as the fruit thereof. The earth, however, produced a tree

bearing fruit, the tree itself not being edible.[88] Again, the earth

did not do its whole duty in connection with the sin of Adam. God had

appointed the sun and the earth witnesses to testify against Adam in

case he committed a trespass. The sun, accordingly, had grown dark the

instant Adam became guilty of disobedience, but the earth, not knowing

how to take notice of Adam's fall, disregarded it altogether.[89] The

earth also had to suffer a tenfold punishment: independent before, she

was hereafter to wait to be watered by the rain from above; sometimes

the fruits of the earth fail; the grain she brings forth is stricken

with blasting and mildew; she must produce all sorts of noxious vermin;

thenceforth she was to be divided into valleys and mountains; she must

grow barren trees, bearing no fruit; thorns and thistles sprout from

her; much is sown in the earth, but little is harvested; in time to

come the earth will have to disclose her blood, and shall no more cover

her slain; and, finally, she shall, one day, "wax old like a

garment."[90]

When Adam heard the words, "Thorns and thistles shall it bring forth,"

concerning the ground, a sweat broke out on his face, and he said:

"What! Shall I and my cattle eat from the same manger?" The Lord had

mercy upon him, and spoke, "In view of the sweat of thy face, thou

shalt eat bread."[91]

The earth is not the only thing created that was made to suffer through

the sin of Adam. The same fate overtook the moon. When the serpent

seduced Adam and Eve, and exposed their nakedness, they wept bitterly,

and with them wept the heavens, and the sun and the stars, and all

created beings and things up to the throne of God. The very angels and

the celestial beings were grieved by the trans gression of Adam. The

moon alone laughed, wherefore God grew wroth, and obscured her light.

Instead of shining steadily like the sun, all the length of the day,

she grows old quickly, and must be born and reborn, again and

again.[92] The callous conduct of the moon offended God, not only by

way of contrast with the compassion of all other creatures, but because

He Himself was full of pity for Adam and his wife. He made clothes for

them out of the skin stripped from the serpent.[93] He would have done

even more. He would have permitted them to remain in Paradise, if only

they had been penitent. But they refused to repent, and they had to

leave, lest their godlike understanding urge them to ravage the tree of

life, and they learn to live forever. As it was, when God dismissed

them from Paradise, He did not allow the Divine quality of justice to

prevail entirely. He associated mercy with it. As they left, He said:

"O what a pity that Adam was not able to observe the command laid upon

him for even a brief span of time!"

To guard the entrance to Paradise, God appointed the cherubim, called

also the ever-turning sword of flames, because angels can turn

themselves from one shape into another at need.[94] Instead of the tree

of life, God gave Adam the Torah, which likewise is a tree of life to

them that lay hold upon her, and he was permitted to take up his abode

in the vicinity of Paradise in the east.[95]

Sentence pronounced upon Adam and Eve and the serpent, the Lord

commanded the angels to turn the man and the woman out of Paradise.

They began to weep and supplicate bitterly, and the angels took pity

upon them and left the Divine command unfulfilled, until they could

petition God to mitigate His severe verdict. But the Lord was

inexorable, saying, "Was it I that committed a trespass, or did I

pronounce a false judgment?" Also Adam's prayer, to be given of the

fruit of the tree of life, was turned aside, with the promise, however,

that if he would lead a pious life, he would be given of the fruit on

the day of resurrection, and he would then live forever.

Seeing that God had resolved unalterably, Adam began to weep again and

implore the angels to grant him at least permission to take

sweet-scented spices with him out of Paradise, that outside, too, he

might be able to bring offerings unto God, and his prayers be accepted

before the Lord. Thereupon the angels came before God, and spake: "King

unto everlasting, command Thou us to give Adam sweet-scented spices of

Paradise," and God heard their prayer. Thus Adam gathered saffron,

nard, calamus, and cinnamon, and all sorts of seeds besides for his

sustenance. Laden with these, Adam and Eve left Paradise, and came upon

earth.[96] They had enjoyed the splendors of Paradise but a brief span

of time—but a few hours. It was in the first hour of the sixth day of

creation that God conceived the idea of creating man; in the second

hour, He took counsel with the angels; in the third, He gathered the

dust for the body of man; in the fourth, He formed Adam; in the fifth,

He clothed him with skin; in the sixth, the soulless shape was

complete, so that it could stand upright; in the seventh, a soul was

breathed into it; in the eighth, man was led into Paradise; in the

ninth, the Divine command prohibiting the fruit of the tree in the

midst of the garden was issued to him; in the tenth, he transgressed

the command; in the eleventh, he was judged; and in the twelfth hour of

the day, he was cast out of Paradise, in atonement for his sin.

This eventful day was the first of the month of Tishri. Therefore God

spoke to Adam: "Thou shalt be the prototype of thy children. As thou

hast been judged by Me on this day and absolved, so thy children Israel

shall be judged by Me on this New Year's Day, and they shall be

absolved."[97]

Each day of creation brought forth three things: the first, heaven,

earth, and light; the second, the firmament, Gehenna, and the angels;

the third, trees, herbs, and Paradise; the fourth, sun, moon, and

stars; and the fifth, fishes, birds, and leviathan. As God intended to

rest on the seventh day, the Sabbath, the sixth day had to do double

duty. It brought forth six creations: Adam, Eve, cattle, reptiles, the

beasts of the field, and demons. The demons were made shortly before

the Sabbath came in, and they are, therefore, incorporeal spirits—the

Lord had no time to create bodies for them.[98]

In the twilight, between the sixth day and the Sabbath, ten creations

were, brought forth: the rainbow, invisible until Noah's time; the

manna; watersprings, whence Israel drew water for his thirst in the

desert; the writing upon the two tables of stone given at Sinai; the

pen with which the writing was written; the two tables themselves; the

mouth of Balaam's she-ass; the grave of Moses; the cave in which Moses

and Elijah dwelt; and the rod of Aaron, with its blossoms and its ripe

almonds.[99]

The Legends of the Jews — Volume 1 · 第 25 / 143 题