KYMMENES KOHTAUS.

Samat.

PAPPINEN (Tulee revolverineen). Tässä on kaksi revolveria. Mutta

ennenkun alamme otella, niin pyydän teitä näyttämään miten pitää ampua.

Minä en ole kertaakaan elämässäni pitänyt revolveria kädessä.

LUUKKAS. Herra, ole armollinen ja armahda meitä... Hyvä Jumala, auta

meitä... Täytyy mennä hakemaan tallirenkiä ja muita miehiä avuksi...

Mistä tämä tuho meidän päällemme nyt tulikaan?... (Menee).

RAUHALA (Tarkastellen revolvereja). Niin, nähkääs, on olemassa

eri pistoli- ja revolvérilajeja. Niinpä löytyy Mortimerin

nallihatturevolvereja yksinomaan kaksintaisteluja varten. Mutta

nämä ovat Smith & Wesson rakennetta kolminkertaisella vahvistajalla

käsikahakkaa varten. Mainioita revolvereja! Ne maksavat vähintään

toista sataa markkaa pari. Revolveri on pidettävä kädessä näin

(Näyttää: erikseen). Mitkä silmät! Tulinen nainen!

PAPPINEN. Näinkö?

RAUHALA. Juuri niin. (Yhä asettaen). Sitten vedetään liipasin...

tähdätään näin... Pää vähän taaksepäin! Käsivarsi on kohotettava ylös

tällä lailla. Sitten pitää tällä sormella painaa tähän — ja siinä

kaikki. Mutta pää-asia: ei saa innostua eikä hätäillä tähdätessä... ja

on koetettava, ettei käsi vapise.

PAPPINEN. Hyvä on. Mutta sisällä on epämukava ampua, menkäämme

puutarhaan.

RAUHALA. Mennään vaan. Mutta minä sanon jo edeltäpäin, että ammun

ilmaan.

PAPPINEN. Se vielä puuttui! Miksi?

RAUHALA. Sentähden että... että... No, se on minun asiani!

PAPPINEN. Te ehkä pelkäätte? Aha-a! Ei, hyvä herra, älkää juonitelko!

Pyydän, seuratkaa minua! Minä en rauhoitu ennenkun saan lävistää teidän

otsanne... juuri tuon otsan, jota niin vihaan! Pelkäättekö?

RAUHALA. Pelkään.

PAPPINEN. Te valehtelette! Mutta minkätähden ette tahdo otella?

RAUHALA. Sentähden että... että... te minua kovin miellytätte!

PAPPINEN (Nauraa ilkeästi). Minä miellytän häntä! Hän uskaltaa sanoa,

että minä miellytän häntä. (Osottaen ovea). Saatte mennä!

RAUHALA (Panee revolverin vaieten pöydälle, ottaa hatun ja menee:

pysähtyy ovella; molemmat katsovat vaieten toinen toistaan jonkun

aikaa; sitten alkaa Rauhala puhua lähestyen epäröivästi rva Pappista).

Kuulkaahan... Oletteko vielä vihoissanne? Minä olen myöskin pirun

pahalla päällä, mutta, ymmärrättekö... kuinka nyt sanoisin... Se on nyt

niin, että... nähkääs... asia on sitä laatua, että oikeastaan... (Huutaen).

Niin, onko se minun syyni, että te minua miellytätte? (Tarttuu tuolin

selkään; tuoli narisee ja särkyy). Piru ties, miksi teidän huonekalunne

noin murenevat! — Te miellytätte minua! Ymmärrättekö? Minä... minä olen

melkein rakastunut!

PAPPINEN. Menkää pois, — minä vihaan teitä!

RAUHALA. Jumalani! Millainen nainen! En ole koskaan eläessäni nähnyt

edes tuon tapaustakaan! Olen hukassa! Jouduin satimeen kuin hiiri!

PAPPINEN. Menkää pois, tai minä ammun!

RAUHALA. Ampukaa! Te ette voi käsittää, kuinka suloista olisi kuolla

noiden ihmeellisten silmäin katsoessa ja sen revolverin kautta, joka

on tuossa pienessä pehmosessa kätösessä... Olen tullut hulluksi! Mutta

ajatelkaa ja päättäkää heti, sillä jos minä nyt lähden täältä, niin, ei

koskaan enää tavata! Päättäkää... Olen kunnon mies; minulla on kymmenen

tuhannen vuotuiset tulot... voin ampua vaikka pennin rahaan, joka on

heitetty ilmaan... minulla on mainioita hevosia. Tahdotteko tulla

vaimokseni?

PAPPINEN (Kiihottuneena heiluttaa revolveria). Taisteluun! Ampukaamme!

RAUHALA. Olen hullu... on ymmärrä mitään (Huutaa). Mies, hoi, tuo

vettä!

PAPPINEN (Huutaa). Taisteluun!

RAUHALA. Olen tullut hulluksi, rakastunut kuin poikanulikka. (Tarttuu

vahvasti rva Pappisen käteen; rouva huutaa kivusta). Minä rakastan

teitä! (Polvillaan). Rakastan hurjemmin kuin koskaan! Kaksitoista

naista olen hyljännyt, yhdeksän on hyljännyt minut, mutta yhtäkään

heistä en ole rakastanut kuten teitä. Nyt minä olen sekä hapan kuin

sitrona että makea kuin siirappi ja mieleni käy kuin taikina... olen

tässä polvillani kuin narri ja rukoilen kättänne omakseni... Mutta mikä

häpeä! Viiteen vuoteen en ole rakastunut. Vannoin valallani, etten sitä

koskaan tekisikään ja nyt yht'äkkiä kävin kuin kärpänen tervaan! Pyydän

kättänne! Jaa tai ei! Ettekö tahdo? Olkoon sitten niin! (Nousee ja

menee nopeasti ovea kohti).

PAPPINEN. Odottakaahan...

RAUHALA (Pysähtyen).

PAPPINEN. Ei mitään, menkää pois... mutta... odottakaa... Ei, ei, menkää

vaan! Minä vihaan teitä! Ei... Älkää menkö! Ah, jospa tietäisitte,

kuinka minä olen paha! (Heittää revolverin pöydälle). Sormeni ovat

aivan turvoksissa tuosta roskasta. (Repii rikki nenäliinansa kiukussaan).

Mitä te siinä töllistelette? Menkää matkoihinne!

RAUHALA. Hyvästi!

PAPPINEN. Niin, niin, menkää vaan! (Huutaa). No, mihinkä nyt?

Odottakaa... Menkää kuitenkin pois. Ah, kuinka olen paha! Älkää

lähestykö, älkää lähestykö!

RAUHALA (Lähestyen häntä). Kuinka olen vihoissani itselleni! Rakastuin

kuin koulupoika, ryömin polvillani... Kylmä vavistus kulkee lävitseni.

(Ankarasti). Minä rakastan teitä! Se nyt vielä puuttui, mutta minkäs

sille... Huomenna on maksettava vekselit, heinänkorjuu on alkanut ja

sitten vielä te... (Syleilee häntä). Milloinkaan en anna tätä itselleni

anteeksi...

PAPPINEN. Menkää pois! Kädet pois! Teitä minä vihaan... Aseihin!

(Pitkällinen suudelma).

Karhu · 第 19 / 20 题