Mitä merkitsivät sanat: _sijoittaa lain merkki?_

Julistaa sotalaki ja istuttaa punainen lippu.

Seuraavana, heinäkuun 15 päivänä, ratkaisun päivänä, kansalliskokous

on pelottavan näköinen. Kukaan ei uhkaa sitä, mutta se haluaa

tekeytyä uhatuksi. Se kutsuu avukseen Lafayetten, ja Lafayette,

joka on aina kulkenut lähellä kansaa sitä näkemättä, Lafayette

lähettää kansalliskokoukselle viisituhatta kansalliskaartilaista,

joiden joukkoon hän, kansaa tyynnyttääkseen, on sijoittanut tuhannen

piikkimiestä Saint-Antoinen esikaupungista.

Kiväärit olivat kansalliskaartin ylimystöä, piikit sen köyhälistöä.

Barnaven lailla varmana, että tarvitsi vain sijoittaa lain merkki

ja heti tulisi paikalle, ei kansa, vaan Lafayette, kansalliskaartin

päällikkö, ja Bailly, Pariisin pormestari, kansalliskokous oli

päättänyt turvautua siihen keinoon.

Vaikka kansalliskokous oli vasta kahden vuoden vanha, oli se jo yhtä

turmeltunut kuin vuoden 1829 tai vuoden 1846 kamarit. Se tiesi, että

jäsenet ja kuuntelijat oli väsytettävä toisarvoisilla keskusteluilla

ja siirrettävä istunnon loppuun pääkysymys, jotta tästä kysymyksestä

suoriuduttaisiin yhdellä iskulla. Se kulutti puolet istuntoajasta

kuuntelemalla departementin sotilasasioita käsittelevää raporttia.

Sitten se salli kohteliaasti parin kolmen edustajan jaaritella; heidän

tapojaan oli puhua erikoiskeskustelujen lomassa. Ja kun keskustelu oli

päätetty rajoittaa, vaikeni se kuunnellakseen vielä kahta puhetta,

Sallesin ja Barnaven pitämää.

Kaksi asianajajan puhetta, jotka vakuuttivat kansalliskokouksen niin

täydellisesti, että, Lafayetten ehdottaessa istunnon lopettamista, se

äänesti kaikessa rauhassa.

Eikä sinä päivänä kansalliskokouksella ollutkaan mitään pelättävää. Se

oli sulkenut lehterit — suotakoon anteeksi tämä rahvaanomainen sanonta,

mutta se on mielestämme mitä sattuvin — Tuileries-palatsi oli suljettu,

poliisivoima oli puheenjohtajan määrättävissä, Lafayette istui

keskellä istuntosalia ehdottaakseen istunnon keskeyttämistä, Bailly

seisoi torilla kaupunginvaltuuston etunenässä, kaikki olivat valmiina

suorittamaan tehtävänsä. Kaikkialla aseellinen virkavalta valmistautui

taisteluun kansaa vastaan.

Niinpä kansa, joka ei ollut varustautunut taistelemaan, sivuuttikin

pistin- ja piikkirivit ja meni Aventinus-kukkulalleen, toisin sanoin

Mars-kentälle.

Ja huomatkaa tarkoin, se ei mennyt Mars-kentälle kapinaa tai _lakkoa_

valmistamaan, kuten aikoinaan roomalaiset. Ei, se meni Mars-kentälle,

koska se tiesi sieltä löytävänsä isänmaan alttarin, jota heinäkuun

14 päivän jälkeen ei ollut vielä ehditty purkaa, niin kärkkäitä kuin

viranomaiset yleensä ovatkin tuhoamaan isänmaanalttarit.

Väkijoukko tahtoi siellä sommitella vastalauseen ja esittää sen sitten

kansalliskokoukselle.

Rahvaan valmistellessa tätä vastalausetta kansalliskokous äänesti:

Kansanmies · 第 43 / 74 题