Three days longer the rejoicings continued: bells were rung, guns were

fired, and each evening the town and suburbs were magnificently

illuminated: many houses exhibiting allegorical transparencies which

occupied their whole front. But the illumination of the Chinese

triumphal arches in the suburbs surpassed all the show: the dragons

which ornamented them spat fire; flames of various colours played around

them; and large fire-balls discharged from them emulated the moon in

the heavens, till, from their increasing height, they seemed to

disappear among the stars. Each of these edifices was of three stories,

surrounded by galleries, on which, during the day, the Chinese performed

various feats for the amusement of the people: there were conjurors,

rope-dancers, magic lanterns, and even dramatic representations, the

multitude eagerly flocking to the sight, and expressing their

satisfaction in loud huzzas! I saw a tragedy performed on one of these

galleries, in which a fat Mandarin, exhibiting a comic variety of

grimaces and strange capers which would have done credit to Punchinello,

submitted to strangulation at the command of his sovereign. At night,

the people went about the streets masked, and letting off sky-rockets

and Chinese fireworks. In several parts of the town, various kinds of

spectacles were exhibited for the popular amusement: the air resounded

with music, and public balls were gratuitously given.

This unexampled rejoicing for the reception of a testimonial of royal

approbation, seems sufficiently to prove the loyalty of the Philippines,

and the little probability of their revolting, especially if the

mother-country does not show herself wholly a stepmother to her dutiful

children.

On the 10th of January our frigate was ready to sail, and we left

Manilla, the whole crew being in perfect health.

ST. HELENA.

ST. HELENA.

A fresh north-east monsoon expedited our voyage, and we cut the equator

on the 21st of January, in the longitude 253° 38'; then passing between

the islands of Sumatra and Java, we reached the ocean, after having

safely traversed the Chinese Sea from its northern to its southern

boundary, and directed our course towards the Cape of Good Hope, where

we intended staying to refresh. When we had reached to longitude 256°,

12° south latitude, the east wind, contrary to all rules at this season,

changed for a westerly one, and blew a strong gale; the sky was covered

with black clouds, and the rain fell in torrents. At midnight, while the

storm was still raging, and the darkness complete, we witnessed the

phenomenon known by the name of Castor and Pollux, and which originates

in the electricity of the atmosphere; these were two bright balls of the

size which the planet Venus appears to us, and of the same clear light;

we saw them at two distinct periods, which followed quickly upon each

other in the same place, that is, some inches below the extreme point of

our main-yard, and at about half a foot distance asunder. Their

appearance lasted some minutes, and made a great impression on the crew,

who did not understand its cause. I must confess, that in the utter

darkness, amidst the howling of the storm and the roaring of the water,

there was something awful in the sight.

Our passage was rendered tedious by contrary winds. On the 22nd of

February, we crossed the meridian of the Isle of France, three hundred

and forty miles off the island, in very stormy weather, and heard

afterwards at St. Helena, that a hurricane raged at this time near the

Isle of France, causing great damage to many vessels, and to some of

them the loss of their masts. We should have probably shared in this

danger had we been a hundred miles nearer the coast. I must here

recommend every navigator, if possible, to keep clear of the two isles

of France and Bourbon, from the middle of January till the middle of

March, as, during that season, violent hurricanes continually rage

there, which are very destructive even on shore.

On the following day we passed the large frigate Bombay, belonging to

the English East India Company, having on board, as passengers, the

Governor of Batavia, Baron vander Kapellen, and his lady, with whom we

afterwards had the pleasure of forming an acquaintance in St. Helena. On

the 15th of March we doubled the Cape of Good Hope. It had been my

intention to anchor in Table Bay, but a storm from the north-west came

just in time to remind us how dangerous the bay is at this season, and

we prosecuted our voyage to St. Helena. On the 25th of the same month,

having traversed 360 degrees of longitude from east to west, we had lost

a day, and were therefore compelled to change our Friday into a

Saturday.

On the 29th we anchored at St. Helena, before the little town of St.

James, the whole crew being cheerful and healthy; but our spirits were

soon damped by the news of the death of the Emperor Alexander, which we

now received. I must here not omit to express my most cordial thanks to

the Governor of St. Helena, for his very kind reception of myself and

companions, and for his constant endeavours to make our stay on the

island agreeable; he gave dinners and balls for our entertainment, and

was always ready to comply with our wishes; hence he granted us what it

is usually difficult to obtain--permission to visit the celebrated

estate of Longwood, where Napoleon closed his splendid career, in

powerless and desolate loneliness. We rode thither one fine morning, on

horseback. The little town of St. James lies in a ravine between two

high, steep, barren lava-rocks; its pleasant situation and cheerful

aspect presenting a striking contrast with the gloom of its immediate

environs. By a serpentine road cut through the rock, we climbed an

ascent, by nature inaccessible; this path, in some parts not three

fathoms in breadth, is bounded on one side by the perpendicular rock,

and on the other overlooks an abrupt precipice, from which however it is

defended by a strong stone balustrade, so that however fearful in

appearance, its only real danger lies in an accident which sometimes

happens, that large fragments detach themselves from the superincumbent

rock, and roll down the precipice, carrying before them every thing that

might obstruct their passage to the bottom.

Having with some difficulty reached the highest ground on the island, we

found the tropical heat changed into a refreshing coolness, and enjoyed

an extensive prospect over the island, which presented a totally

different aspect from that under which it is viewed by passing vessels.

The sailor sees only high, black, jagged, and desolate rocks, rising

perpendicularly from the sea, and every where washed by a tremendous

surf, prohibiting all attempts to land except at the single point of St.

James: his eye vainly seeks round the adamant wall, the relief of one

sprig of green; not a trace of vegetation appears, and Nature herself

seems to have destined the spot for a gloomy and infrangible prison.

From these heights, on the contrary, the picturesque and smiling

landscape of the interior forms the most striking contrast to its

external sternness, and suggests the idea of a gifted mind, compelled by

painful experience to shroud its charms under a forbidding veil of

coldness and reserve.

This remark only, however, applies to the western part of the island,

which is protected from the trade-wind. The higher eastern part, where

Napoleon lived, is as dead and barren as its rocky boundary. The

trade-wind to which this district is constantly exposed, brings a

perpetual fog, and drives the clouds in congregated heaps to the summits

of the mountain, where they frequently burst in sudden and violent

showers, often producing inundations, and rendering the air damp and

unwholesome for the greater part of the year. The ground is for this

reason incapable of cultivation; and a species of gum-tree, the only one

to be seen in the neighbourhood of Longwood, by its stunted growth of

hardly six feet, and its universal bend in one direction, proves how

destructive is the effect of the trade-wind to all vegetable life. The

nearer we approached the boundaries of the circle within which alone

the renowned prisoner was permitted to move, the less pleasant became

the country and the more raw the climate, till about a German mile from

the town we found ourselves on the barren spot I have already described.

Here a narrow path leads down an abrupt descent into a small valley, or

basin, surrounded by hills, sheltered from the wind, and offering in its

verdant foliage and cheerful vegetation, a refreshing and agreeable

retreat. "There rest the remains of Napoleon," said the guide given us

by the governor. We dismounted, and proceeded to the grave on foot. An

old invalid who watches it, and lives in a lonely hut in its vicinity,

now came towards us, and conducted us to a flat, tasteless grave-stone

surrounded by an iron railing, and shaded by fine willows, planted

probably by the last dependents of the unfortunate prisoner. It is a

melancholy thing to tread this simple grave of him who once shook all

Europe with his name, and here at last closed his too eventful life on a

lonely rock in a distant ocean. The stone bears no inscription, but all

who behold it may imagine one. Posterity alone can pronounce a correct

judgment on the man who so powerfully influenced the destinies of

nations. Honesty may perhaps have been the only quality wanting to have

made him the greatest man of his age.

The invalid filled a common earthen jug with clear delicious water from

a neighbouring spring, and handed it to us with the remark, that

Napoleon, in his walks hither, was accustomed to refresh himself with

cold water from the same vessel. This little valley being the only spot

where he could breathe a wholesome air, and enjoy the country, he often

visited it, and once expressed a wish that he might be buried there.

Little as his wishes were usually attended to, this was fulfilled.

After spending some time in contemplating this remarkable memorial of

the vicissitudes of fortune, we inscribed our names in a book kept for

the purpose, and again mounting our horses, rode to what had formerly

been the abode of the deceased; where, deprived of all power, the

deposed Emperor to the last permitted the voluntary companions of his

exile to address him by the titles of "Sire," and "Your Majesty." On

quitting the garden scenery of the pretty little valley, the country

resumed its dreary and sterile character. A ride of about a German mile

through this inhospitable region, uncheered either by the fragrance of

flowers or the melody of birds, brought us within sight of an

inconsiderable level, or table land, perfectly barren, crowning the

summit of one of the highest hillocks into which this huge rock is

divided. In the centre of the plain, and enveloped in so thick a fog

that it was scarcely perceptible, stood a small unpretending mansion.

"That," said our guide, "is Longwood, late the residence of Napoleon."

We soon reached the house, expecting to find it as left at the death of

its illustrious occupant; with how much interest should we not have

visited it, if nothing had been changed or removed! But the English

authorities had not taken our gratification into their consideration.

The house is divided into two distinct portions; the smaller half, or

Napoleon's sleeping apartment, has been converted into a stable, and the

larger into a warehouse for sheep-skins, fat, and other produce of the

island.

We had been informed that Napoleon had laid out a little garden near

his dwelling, in which he often worked, assisted by Madame Bertrand;

and, after many fruitless attempts, had been at length rewarded by the

blossoming of a few hardy flowers, and the successful plantation of some

young oaks; that one of the latter was set by the hand of Napoleon

himself, another by that of Madame Bertrand.

As we could see nothing resembling a garden, I enquired of our guide

where it lay; he pointed, with a sarcastic smile, to a spot which had

been routed up by hogs, saying, "Here Napoleon was as successful in

rearing flowers as he had once been in founding empires, and both have

equally vanished." Some oaks are still standing beside a broken hedge,

but whether planted by Napoleon or not, no one can tell. We were also

shown a pretty house, which had been built for Napoleon by the King's

command, but which was not complete till a very short time before his

death. Though much better and more convenient than the one he inhabited,

he never could be induced to remove to it; perhaps already conscious of

the approach of death, he felt no farther concern for the

accommodations of life.

Strongly contrasted with the gloom and sterility of Longwood, is the

summer residence of the Governor of St. Helena, lying on Sandy Bay, on

the western shore of the island, and about half a German mile from the

town. In this beautiful and healthful climate, every tropical plant

flourishes in the greatest luxuriance. We were hospitably received at

Plantation-house, a handsome, spacious, and convenient building,

surrounded by an extensive park. In this delightful spot nature and art

have combined at once to charm and to surprise; yet while breathing its

pure and fragrant air, would our thoughts unconsciously revert with

sympathy to the melancholy fate of the exile of Longwood.

The environs of Sandy Bay would be a perfect little Switzerland, but

that the glaciers are wanting to complete the resemblance. Scattered

amongst the enormous masses of rock which lie confusedly heaped upon

each other, a frightful wilderness and most smilingly picturesque

landscape alternately present their contrasted images to the eye. Such

are the traits which the hand of Nature has impressed upon the scenery

in this fortunate portion of the island; while that of man, busily

engaged in adding to her charms, and in correcting her ruggedness,

throws an appearance of life, comfort, and civilization over the

picture. Convenient roads wind up the steep ascents, and frequent

openings in the cliff, present vistas of fruitful fields, tastefully

built mansions surrounded by parks and plantations, and snug farm-houses

embosomed in their pretty gardens. Every thing bespeaks industry and

comfort. The inhabitants are all well-dressed, healthy, and contented.

Of their hospitality we had the most agreeable evidences. Invited with

friendly cordiality into their houses, we were entertained with the best

they had, and with the kindest expressions of pleasure in welcoming the

first Russians who had ever visited their country.

We were invited to dinner by one of the richest land proprietors of the

island, who, although considerably more than seventy years old, still

retained the animation and vigour of youth. This intelligent and

well-educated man had never, till his sixty-ninth year, left his

beautiful home, except for an occasional and short visit to the town.

Through the medium of books, and conversation with the strangers

visiting St. Helena, he was well versed in the customs and localities of

Europe, and felt the highest respect for the perfection to which the

arts and sciences of civilized life had been carried in that quarter of

the world, but without experiencing any desire to see it; suddenly,

however, at this advanced period of his life, curiosity got the better

of his love of ease; his wish to become personally and more accurately

acquainted with the much-praised institutions, and the wonderful capital

of England, was no longer to be repressed, and he determined to

undertake the voyage. On landing in London, he was, as he expressed

himself, astonished and dazzled by the extent and magnificence of the

city. The throng in the streets, which he compared to ant-hills, far

exceeded the ideas he had formed; he visited the manufactories, and

observed with wonder the perfection of their machinery; the theatres

enchanted him, and the succession of new sights and impressions

produced an effect resembling a perpetual intoxication. After a time,

however, he experienced the fatigue incident to an extreme tension of

mind, and began to sigh for the calm retirement of Sandy Bay, to which

he took the first opportunity of returning, never to leave it more.

We passed nine very agreeable days at St. Helena, and shall always

retain the liveliest remembrance of the kindness shown us by its amiable

inhabitants. My crew, though healthy, had in some degree suffered from

the effects of a nearly three years' voyage, and I was anxious during

our stay here to strengthen them by a regimen of fresh provisions,

(which, however, are very dear upon the island,) particularly as we had

again to cross the line, and that in a region often considered

unhealthy.

On the 7th of April we sailed from St. Helena, and cut the equator on

the 16th in the longitude 22° 37'. Here, delayed by calms, and oppressed

by the heat and damps, notwithstanding all my precautions, a nervous

fever broke out among the men; and, after having escaped so many

dangers, we began to apprehend a melancholy conclusion to our voyage.

This misfortune had probably been communicated to us by contagion. The

homeward-bound ships of the English East India Company, which almost all

touch at St. Helena, having nothing in view but a quick passage, and the

profit resulting from it, do not generally, as I have myself had

opportunities of observing, pay that proper attention to cleanliness and

wholesome diet which is absolutely necessary to health. During our

residence at St. Helena, several of these ships were lying in the roads

with sick on board. It is true that, according to a standing order, no

vessel is allowed anchorage there till a surgeon has examined into the

state of health of her crew; but the captains find means to evade the

investigation, and thus are the healthy liable to become infected by

association with the diseased.

Half our crew lay sick, and our skilful and active surgeon was

unfortunately of the number. A favouring gale, however, sprang up, which

carried us into a cooler and drier climate, our invalids quickly

recovered, and we escaped with the loss of one sailor only. By the 12th

of March, when we passed the Azore Islands, the crew was again in

perfect health. On the 3rd of June we reached Portsmouth, where we

stopped some days. On the 29th we touched at Copenhagen, and on the 10th

of July joyfully dropped our anchor in the roads of Cronstadt, from

whence we had sailed nearly three years before.

If my readers have by this time become sufficiently acquainted with me

to interest themselves in my affairs, they will not learn with

indifference, that my most gracious Sovereign the Emperor has honoured

me by the most condescending testimonials of his satisfaction, and that

after our long separation, I had the gratification of finding my wife

and children well and happy.

APPENDIX.

REVIEW

OF

THE ZOOLOGICAL COLLECTION

OF

FR. ESCHSCHOLTZ,

PROFESSOR AT THE UNIVERSITY OF DORPAT.

It may easily be conceived, that in a sea-voyage a naturalist has fewer

opportunities of enriching his collection, than when travelling by land;

particularly if the vessel is obliged to pass hastily from one place to

another, with a view to her arriving at her destination within a limited

period. During our three years' voyage, little more than the third of

our time was spent on shore. It is true, that curious animals are

occasionally found in the open sea, and that a day may be pleasantly

passed in examining them; but it is also true, that certain parts of the

ocean appear, near the surface, to be almost wholly untenanted; and

accordingly a passage of eleven weeks produced only ten species of

animals: these, however, being met with only at sea, are still but

partially known to the naturalist, and were the more interesting to me,

as, during the preceding voyage, I had become acquainted with many

remarkable productions of the ocean. My best plan will be, to arrange in

a chronological order all the zoological observations which offered in

the course of this voyage. The first, then, was the result of a contrary

wind, by which we were detained much longer than we intended in the

Baltic, and thus enabled to use our deep fishing-nets upon the great

banks: these brought to light a considerable number of marine animals.

Upon the branches of the _spongia dichotoma_, some of which were twelve

inches in length, sat swarms of _Ophiura fragilis_, _Asterias rubens_,

_Inachus araneus_, _I. Phalangium_, _I. Scorpio_, _Galathea strigosa_,

and _Caprella scolopendroides Lam._ We obtained, at the same time, large

pieces of _Labularia digitata_, _Sertularia abietina_, upon which

nothing of the animal kind was to be seen, but attached to which was

frequently found _Flustra dentata_; also _Pagurus Bernhardus_, _Fusus

antiquus_, _Rostellaria pes pelecani_, _Cardium echinatum_, _Ascidia

Prunum_, _Balanus sulcatus_, _Echinus saxatilis_, and _Spatangus

flavescens_. Two different species of _Actiniæ_, seated on stones, were

brought up, which were not to be found either in _Pennant's British

Zoology_, or in the _Fauna danica_.

During a calm, by which we were detained two days on the Portuguese

coast, _Janthina fragilis_ and _exigua_, _Rhizophysa filiformis_, and

another species, were brought up. Many specimens of the _Janthina

exigua_ were found, the bladder-like mass of which was stretched out to

a great length, and bent into the form of a hook at the end. On the

outer side was observed a fleshy streak, bordered by a close row of

small paunches: these paunches, which were externally open, contained a

great quantity of brown atoms, apparently spawn, and evidently in

motion. With respect to the _Rhizophysæ_, it has been discovered that

they are of the same genus as the _Physsophora_, the hard part being

torn away in the act of catching them; upon this occasion also, several

of these separated parts, still in motion, and bearing some resemblance

to salpas, were brought up, and accurately examined.

Off the Cape de Verd Islands, in addition to the _Exocoetus volitans_,

which abounds there, various specimens of the much larger _Exocoetus

exsiliens_ of Cuvier alighted on board our vessel. The latter species is

distinguished by the long black fins of the belly, and by its remarkably

large eyes, differing greatly from the species described by Gmelin under

the same denomination.

The calms near the Equator afford an abundant harvest to the zoologist,

the tranquil water presenting an immense variety of marine animals to

his view, and allowing him to take them with little trouble in a net.

The open woollen stuff used for flags offers the most convenient

material for making these nets, as it allows the water to run through

very quickly, and does not stick together. A short, wide bag should be

made of this stuff, which may be stretched upon the hoop of a cask, and

the whole fastened to a long, light pole. From the height on which we

stand above the water, it is impossible to perceive the smaller animals;

the best way therefore to catch these is, to hold the net half in the

water, as if to skim off the bubbles of foam from the surface; then,

after a few minutes, if the net is drawn out, and the interior rinsed in

a glass of fresh sea-water, one may frequently have the pleasure of

seeing little animals of strange forms swimming in the glass. In the

course of ten days, I obtained, in this way, thirty-one different

species of animals, among which was a small _Diodon_, eight small

crustacea of forms almost wholly unknown; a sea-bug (_Halobates

micans_); three species of Pteropodes, closely allied to the _Cliodora_;

a small and remarkable Hyaloea; two new _Janthinæ_; _Firola hyalina_,

_Pyrosoma atlanticum_, _Salpa coerulescens_, and another unknown;

_Porpita glandifera_, and a new species of globular form; a _Velella_;

two new species of Acalephes, of the same family as the _Diphyes_; and

further _Pelagia panopyra_, and two other very small species. When the

sea was a little agitated on the Brazilian coast, we frequently saw the

large sea-bladder floating on the surface; here we also caught with our

net a new species of small _Hyaloea_, and of the fin-footed _Steira_,

which approaches the nearest to the _Limacina_.

A New Voyage Round the World, in the years 1823, 24, 25, and 26, Vol. 2 · 第 13 / 16 段