With Rono's departure terminated the Golden Age of this island. Wars

and tumults arose; the gods still increased in number; but their

influence was no longer so friendly to man as when they were under the

superintendence of the revered Rono. Now also commenced many evil

customs, such as human sacrifices, which had been unknown in the good

old time: cannibalism, however, does not appear ever to have disgraced

them. A long period elapsed, of which no record remains; and the story

is resumed at the landing of five white men in Karekakua Bay, near to

the Marai, where the body of the goddess Opuna reposed. The inhabitants

supposed them to be superior beings, and offered no opposition when they

proceeded to take possession of the Marai, on which holy place they were

not only exempted from persecution, but also by the offerings daily

placed there before the images of the gods, from any danger of suffering

a scarcity of food. Here, then, they lived very comfortably; and from

their having, immediately on their arrival, taken up their abode in the

Marai, the people, who were all acquainted with the story of Opuna,

concluded they were sent thither by Rono, to watch over the grave of

his beloved consort. To this opinion they were indebted for a veneration

greater than that entertained for the gods themselves. The priests alone

had the privilege of providing for their wants, which they did with the

utmost care: the people were not even allowed to approach the

neighbourhood of the Marai.

The white men, however, soon found their time hang heavy in this entire

seclusion, and formed a more intimate connexion with the priests, whom

they assisted in the holy rites and ceremonies, and at length even made

their appearance among the people: the latter then discovered them to be

mortals like themselves, differing only in colour, but still retained a

high respect for their superior knowledge and good deportment. Maidens

of the highest rank were given to them for wives; and each of them was

installed governor of an island. "The descendants of these strangers,"

said Karemaku, "may still be distinguished by their whiter colour."

Here, as at Tahaiti, the Yeris differ from the lower classes in their

superior size, and some also by a greater degree of fairness.

The helmets and short mantles which Cook and King have described as

worn by this people, were introduced by these white strangers. At first,

the kings only appeared in this costume; but in Cook's time it was

common also among the Yeris. Now that European fashions have quite

banished those of the original inhabitants, it is only preserved and

shown to strangers as a relic of the past. The helmet, of wood covered

with small red and yellow feathers, and adorned with a plume, perfectly

resembles those of the chivalrous knights of yore; and the short mantle,

also most ingeniously made with feathers to supply the want of woven

stuff, forms a complete representation of the mantles worn by those

ancient heroes: hence it is sufficiently evident that the white men who

landed on O Wahi were Europeans; and that we are therefore more nearly

connected with, at least, a part of the inhabitants of the Sandwich

Islands, than with the other South Sea islanders.

With the arrival of the white men begins the chronology of O Wahi, from

the first white king to Tameamea, making seven successive reigns.

During this period, but long before Cook's time, two vessels are said to

have been wrecked on the north-east side of O Wahi. Tradition is not

unanimous in the account of what became of the crews. According to some,

they were lost in the wreck, but others say they were murdered by the

natives. My informant, Karemaku, mentioned only one ship, which was seen

at a distance; and although the iron anchors found at O Wahi and at Muwe

prove that they must have been there, he could give no account of them.

It is very probable that the Spaniards, who often made a mystery of

their discoveries in the South Seas, already knew of the existence of

these islands before their discovery by Cook.

Their authentic history begins with this event, in 1778, when, as has

already been mentioned, Cook bestowed on them the name of the First Lord

of the Admiralty at that period. They were not then, as now, united

under one King; but each island had its particular sovereign, called

Yeri-Rahi, who possessed full power over the lives of his subjects, and

to whom the proprietors of land paid tribute. The name of the monarch

of O Wahi, on Cook's arrival, was Teraiopu, or, as he writes it,

Terreobu.

Captain King, the companion of Cook, gives the following description of

the Sandwich Islanders:--

"They are in general of the middle size,[3] and well-proportioned. Their

movements are graceful, they run swiftly, and are able to carry great

weights. The men, however, are inferior to the Friendly Islanders, in

strength and activity; and the women are not so delicately formed as

those of Tahaiti: their colour is also a little browner, and they are

not so handsome, but the features of both sexes are open and agreeable;

the females especially have beautiful eyes and teeth, and a sweet

expression of countenance. Their hair is dark-brown, not so smooth as

that of the American Indians, nor so woolly as that of the negroes of

Africa, but between the two.

"Here, as on the other South Sea Islands, the Yeris are advantageously

distinguished in form from the lower classes, and are seldom disfigured

by the swellings and ulcers frequent among the latter, which we ascribed

to the great use of salt in their preparations of meat and fish; the

former, however, are much injured by immoderate indulgence in the Ava

drink. Those who suffered most from it had their whole bodies covered

with a white eruption: their eyes were red and inflamed, they trembled

much, and could scarcely hold up their heads. This beverage does not

shorten the lives of all who use it too freely, as Teraiopu, Kau, and

several other chiefs addicted to it, were old men; but it brings on

premature and diseased old age. Fortunately, this luxury is the

exclusive privilege of the chiefs. The son of Teraiopu, a boy of twelve

years old, often boasted of having obtained the right of drinking Ava,

and showed with much complacency a spot on his loins where the eruption

was already visible.

"Notwithstanding the great and irreparable loss which the sudden

violence of these Sandwich Islanders has occasioned us," (in the death

of Cook,) "I must in justice declare, that they are usually gentle and

kind, and by no means so changeable and volatile as the Tahaitians, nor

so reserved and melancholy as the Friendly Islanders: they live on the

best possible terms with each other, and in peace and kindness in their

families. We have often admired the care and tenderness with which the

women treated their children, while the men assisted them in their

domestic occupations with a readiness and good-will which did them great

credit.

"If however we should pronounce on the degree of civilization to which

they have attained by the estimation the female sex enjoys among them,

they would rank but low in the scale. The women are not only forbidden

to eat with the men, but the best kinds of food are denied them. They

are not allowed to eat pork, turtle, or several kinds of fish and

bananas; and we were informed that a poor girl had been severely beaten

for having tasted of these prohibited viands on board our ship. The

females seemed indeed almost to live in a state of separation from

their lords; and although we never perceived that they were ill treated,

it is certain they are held in little respect.

"We were always received when we came ashore with the greatest

friendliness and hospitality. As soon as we landed, the inhabitants vied

with each other in bringing us presents, preparing food for us, and

showing us every mark of kindness. The old people were much pleased when

they obtained permission to touch us; and they showed much modesty and

humility in the comparisons they made between us and themselves.

"In mental capacity, the Sandwich Islanders do not appear at all

inferior to any other people. Their progress in agriculture, and their

skill in handicrafts, is fully proportionate to their means and

situation. The earnest attention which they paid to the work of our

smiths, and the various means they devised, even before our departure,

to give any required form to the iron they obtained from us, convinced

us at once of their industry and ingenuity.

"Our unfortunate friend Kancena, (he was shot by one of the Englishmen

whom he had always treated with the greatest friendship) had a great

desire for knowledge, an admirable natural understanding and a vivacity

of mind seldom met with amongst uncultivated nations. He made

innumerable inquiries concerning our manners and customs, our King, our

form of government, the population and produce of our country, and the

manner in which our ships and houses were built. He wished to know if we

waged wars, with whom, and for what cause, what God we worshipped, and

many other things; which showed an extensive range of thought."

This testimony of Captain King to the good disposition of the Sandwich

Islanders becomes the more worthy of credit, when we consider that the

English always treated them with great severity, and that Captain Cook

only fell a sacrifice to his own error. King has also defended them from

the imputation of being cannibals, of which Anderson and several of

Cook's companions had accused them.

The propensity to theft was as common among the lower classes here, as

on the other South Sea islands; and this it was which occasioned the

thoughtless severity of Cook, who was always judge in his own cause,

and suffered himself to be hurried into unjustifiable acts of violence.

Had he been a philanthropist, as well as a great navigator, he would not

have lost his life at O Wahi.

The custom of tattooing existed also among the Sandwich Islanders; their

faces were frequently marked with lines crossing each other at right

angles, and some even had their tongues tattooed; pretty drawings were

frequently seen on the hands and arms of the women. The ordinary dress

of both sexes was nothing more than a piece of stuff folded round their

bodies. The females adorned themselves besides with necklaces of

muscle-shells, or little red shining beans, and with bracelets of

various ornamental materials; they sometimes wore collars of beautiful

feathers ingeniously blended together; their hair was also decorated

with feathers and with garlands of flowers.

The Sandwich Islanders lived in villages or little hamlets of from one

to two hundred dwellings, standing irregularly, pretty near each other,

and communicating by a winding path. Some of them were surrounded by

gardens, enclosed with hedges. The food of the lower classes consisted

chiefly of fish, yams, sweet potatoes, tarro-root, bananas, sugar-canes,

and bread-fruit. Those of higher rank also indulged in pork, and the

flesh of dogs, prepared in the same manner as on the Society Islands.

The tame poultry of Europe was also found here, but it was scarce, and

not very much prized. These people were particularly clean, and their

cookery was preferred by Englishmen to that of their own country.

The Yeris were chiefly employed in the building of vessels and the

manufacture of mats; the females prepared a stuff of the paper kind,

which was so pressed and coloured as to resemble our calico; and fishing

or agriculture was the chief business of the servants. These

occupations, however, left leisure for various pastimes, particularly

dancing, which the young people of both sexes delighted in. Drums of

several sorts were their only musical instruments, but their songs were

very pleasing. They often played at a game much resembling our draughts;

it is played with black and white stones on a piece of board, and from

the great number of pieces, seems to require much attention. In another

game, a stone was hidden under a large piece of stuff, and the player

was to point out the precise spot in which it lay. Running races, in

which the girls took part, and apparently dangerous exercises in

swimming amidst the surf, were also among their amusements. In wrestling

and boxing, they did not display so much strength and skill as the

Friendly Islanders. The children often handled their balls with great

dexterity, throwing several at once into the air and catching them

again.

Their vessels were very well built; the largest, a double one, seventy

feet long, twelve broad, and three and a half deep, belonged to

Teraiopu. The most remarkable of their utensils were the vessels

appropriated to drinking Ava; they were usually eight or ten inches in

diameter, perfectly round and very well polished, and were supported by

three or four little images of men in various attitudes, sometimes

bearing the vessel on their heads, sometimes on their shoulders, or on

their hands raised above their heads. These figures were very well

executed, the proportions correctly preserved, and even the proper

action of the muscles well defined.

Among the arts in which the Sandwich Islanders excelled, was that of

preparing salt: the English obtained from them a large quantity of the

best kind. Their arms consisted of clubs, lances, and daggers, made of

hard wood. War was of frequent occurrence amongst the inhabitants of the

several islands; the battles were often very bloody, and usually at sea,

the vessels grappling. The Yeris, when they went to battle, wore the

decorated helmets already described, and the mantles covered with black,

red, and yellow feathers: those of the Yerirahis, or kings, were of

yellow only. Images of the god of war, cut in wood; dreadful caricatures

of the human figure in a threatening posture, the mouth open and armed

with dogs' teeth, were always carried before the kings into battle; and

the chief aim of the enemy was to capture them, as this achievement

usually put an end to the war. A part of the prisoners were sacrificed

to the gods; but as the shedding of blood in this rite was forbidden,

they were strangled, and laid down before the images of the gods in the

Marai, with their faces turned to the earth.

The burial of the dead was a very sacred ceremony, and accompanied with

many forms. The corpse was laid in a pit till the flesh decayed, the

bones were then cleaned, and a part of them distributed among the

relations and friends to be preserved as relics, part laid in

consecrated ground. Dying persons sometimes desired that their bones

should be thrown into the crater of the volcano at O Wahi, which was

inhabited by the revered god Pelai. It has already been mentioned, that

the women were prohibited from eating many kinds of food; they were also

forbidden, under pain of death, to enter a house where the men were

eating, and they were entirely secluded from the Marais; with these

exceptions, they enjoyed great freedom, and even had a voice in the

deliberations concerning war and peace.

The religious regulation of the Tabu, or interdict, existed here as well

as on many other of the South Sea islands. A person declared under a

Tabu was inviolable; a piece of land under a Tabu must not be trodden

by any one; nor must a species of animal so declared, be injured or shot

until the Tabu was again taken off. Thus Tameamea declared the diamond

mountain under the Tabu, because an Englishman, finding there a piece of

quartz-crystal, considered it to be diamond; and the King, finding these

were of great value, supposed he possessed in the mountain an

inexhaustible treasure, till he discovered his mistake, and the Tabu was

taken off.

The vessels first seen by the Sandwich Islanders must have been very

small, for when Cook's appeared, they took her for a swimming island,

and believed that Etua-Rono, for whom they always retained the most

profound veneration, had at length fulfilled his promise and returned to

them. The joy was universal; and it was determined to receive the

beneficent god, so long absent, who was to restore the Golden Age upon

the island, with all possible honours. Neither Cook nor his companion

seemed to have had any notion that they were saluted with divine

honours; but they considered the ceremonies enacted by the rejoicing

people as marks of distinction commonly bestowed on persons of

importance. His being called by them "O Rono," (the Rono) did not

enlighten him on the subject, as he was unacquainted with the tradition;

but he contented himself with the conjecture, that the appellation was a

title of honour, signifying chief or priest. Had the conduct of Cook

made it possible for the islanders to retain their beneficial error, the

good understanding between them and the English would never have been

interrupted; but he himself was the first to convince them that he could

not be their divine benefactor.

Some of the populace conceived themselves entitled to appropriate a

portion of the presents which Rono, according to his promise, had

brought them--a licence which was immediately punished by Cook with

great severity: the offenders taken in the fact were whipped; those who

fled were fired upon; and several persons, some of whom were innocent,

lost their lives. Rono could not be so cruel and unjust; and _Tute_, as

they called Cook, immediately sunk in their estimation to the rank of

ordinary mortals. He was henceforth feared as a mighty chief, but

venerated no longer. This change of sentiment was very evident when he

returned hither from his voyage northward. The islanders met the ship as

before, with hogs and fruits; but they set a price upon them, instead of

presenting them, as formerly, in the character of offerings, and

accepting the returns made them as gratuitous gifts. Finding that they

obtained what appeared to them an exorbitant price for their provisions,

they supposed the strangers to come from a land of scarcity for the mere

purpose of satisfying their appetites; and the common people wholly

ceasing to regard them with reverence, became bolder in their

depredations. The King, the Priests, and many of the principal Yeris,

still however continued firm in their attachment to the English. A Yeri,

named Parea, gave a striking proof of this kindly disposition, which

Captain King has thus related:--Some Kanackas, having stolen certain

articles, were pursued with muskets; and though every thing was

recovered, an English officer thought himself justified in taking

possession of a canoe lying on the shore belonging to Parea, who, being

perfectly innocent of the theft, reclaimed his property. The officer

refused to surrender it; and in the subsequent contest, Parea received

so violent a blow on the head with an oar, that he fell senseless to the

ground. In the mean time the islanders had assembled, and, irritated at

this undeserved outrage on a chief, began to throw stones at the

English, who were obliged to swim to a neighbouring rock for safety. The

victorious people, thus left in possession of the field of battle, fell

upon the English boat, which they would have destroyed but for the

interposition of Parea, who had now recovered his senses. He dispersed

the crowd, made a signal to the English that they might return, restored

their boat, and sent them back in it to their ship. Parea afterwards

followed them, taking with him a midshipman's hat, and some other

trifles which were missing; expressed his sorrow for the dispute that

had arisen, and inquired whether O Rono desired his death, or whether he

might come again to the ship.--(It appeared from this that he still

looked upon Cook as the deity, or at least affected this belief to

propitiate the English.)--He was assured that he had nothing to fear,

and would always be welcome; he then touched the nose of the officers,

in sign of amity and reconciliation, and returned to land.

Since Parea had hindered his countrymen from wreaking their vengeance on

one boat, they indemnified themselves by stealing another, and in the

night cut through the rope which fastened it to the ship. Cook, enraged

at this occurrence, determined to bring the King himself on board his

ship, and detain him there as a hostage till the boat should be

restored; a measure which on another island he had already successfully

adopted on a similar occasion. He therefore went ashore with a party of

soldiers well armed, having given orders that none of the boats

belonging to the natives should be suffered to leave the bay, as it was

his determination, in case gentler measures should prove ineffectual, to

destroy them all. All the boats of both ships, well manned and armed,

were therefore so placed as to enforce obedience to this command.

Cook was received, according to King's account, with the greatest

respect: the people prostrated themselves before him. He proceeded

direct to the old King, and invited him on board his ship. The King

immediately consented; but some of the Yeris endeavoured to dissuade

him; and the more earnestly Cook pressed his going, the more strenuously

they endeavoured to prevent it. Cook, at length, seized the King by the

arm, and would have carried him off by force; which in the highest

degree irritated the assembled multitudes. At this moment a Yeri, who in

crossing the bay from the opposite side had been fired upon by the

English boats, rushed with blood streaming from his wound into the

presence of the King, and cried aloud to him to remain where he was, or

he would certainly receive similar treatment; this incident wound up the

rage of the people to its utmost pitch, and the conflict commenced, in

which Cook lost his life.

Karemaku, who, when a young man, had witnessed these circumstances,

related them to me; and the accounts of Cook's companions upon the whole

agree with his. Some isolated facts are differently stated by them; but

I was assured by all the natives of Wahu, that Karemaku had strictly

adhered to the truth. Even if we give entire credit to the English

narrative, we shall find that they were the aggressors,--that the

islanders acted only on the defensive, and that Cook's fate, however

lamentable, was not entirely undeserved.

John Reinhold Forster, in his preface to a journal of a voyage of

discovery to the South Sea, in the years 1776 to 1780, gives an extract

from a letter written to him by an Englishman in a responsible

situation, in which he says of Cook--"The Captain's character is not the

same now as formerly: his head seems to have been turned." Forster gives

the same account concerning the change in Cook, when he says--

"Cook, on his first voyage, had with him Messrs. Banks and Solander,

both lovers of art and science. On the second, I and my son were his

companions, enjoying daily and familiar intercourse with him. In our

presence, respect for his own character restrained him; our mode of

thinking, our principles and manners influenced his, and prevented his

treating the poor harmless South Sea Islanders with cruelty. The only

instance of undue severity we ever witnessed in his behaviour, was when

on account of some petty theft he once allowed his cannon to be fired

upon the fugitive offenders; fortunately, however, no one was injured by

this rash act. But having in his last voyage no other witnesses of his

actions, than such as were entirely under his command, he forgot what he

owed to his own great name, and was guilty in many instances of extreme

cruelty. I am therefore convinced, that if Messrs. Banks and Solander,

Dr. Spaarmann, or I and my son, had been with him on the last voyage,

his life would not have been lost in the manner it was."

The first ships which visited the Sandwich Islands after Cook's death

were those of Meeres, Dickson, and Coke, in the years 1786-9. They

traded in skins between China and the North-west Coast of America, and

found these islands very convenient to touch at. They were well

received; and some of the islanders made the voyage to America with

them. Tianna, one of the first Yeris of O Wahi, went with Meeres to

China. These voyages, and the continual intercourse with Europeans,

which their increasing trade in fur produced, necessarily enlarged the

ideas of these children of Nature; and as they were not under the

dominion of that folly which, in common with the Greenlanders, possesses

some of the most civilized nations in Europe, of considering themselves

the first people upon earth, they soon acquired our manners, and derived

all the advantage that could be expected from the opportunities of

improvement thus afforded them. Vancouver found, in 1792, that many

remarkable changes had taken place on these islands since Cook's time.

A New Voyage Round the World, in the years 1823, 24, 25, and 26, Vol. 2 · 第 7 / 16 段