CHAPTER X.

JENNY LIND.

(1841-1842.)

The year 1841 may be looked on as the most important in Manuel Garcia's

career as a teacher of singing, for it saw the arrival of the soprano

who was to become the greatest of all his pupils--Jenny Lind. For this

reason it is my intention to devote a chapter to the events which led up

to her coming to him for lessons, to the period of study which she spent

under his guidance, and to the success which followed on the completion

of this training. For much of the material I am indebted to the

interesting memoir of the prima donna's career written by Canon Scott

Holland, through whose courtesy I have been enabled to quote from the

volume in question.

Born in Stockholm in 1820 of humble parentage, Jenny Lind, at the age of

nine, was admitted to the school of singing attached to the Royal

Theatre. Of the incident which brought about her removal and fixed for

ever the lines of her future career, it is possible for us to read in

her own words, as they were taken down by her son, to whom she told the

story at Cannes in the spring of 1887.

"As a child," writes Canon Holland, "she would sing with every step she

took: one of the forms which the perpetual song assumed was addressed to

a blue-ribboned cat, of which she was very fond. Here is the rest of the

story as Jenny Lind related it:--

"'Her favourite seat was in the window of the steward's room, which

looked out on the lively street leading up to the church of St Jacob.

Here she sat and sang to the cat; and the people passing in the street

used to hear and wonder. Amongst others was the maid of Mdlle. Lundberg,

a dancer at the Royal Opera House, and this girl on her return told her

mistress that she had never heard such beautiful singing as that of this

little one when she sang to her pet.

"'Mdlle. Lundberg thereupon found out her name and sent a note to the

mother, who was in Stockholm at the time, asking her to bring the child

to sing to her; and when she heard her voice, she cried, "The girl is a

genius! you must have her educated for the stage." But Jenny's mother,

as well as her grandmother, had an old-fashioned prejudice against the

stage, and would not hear of such a thing. "Then you must, at any rate,

have her taught singing," said the dancer; and in this way the mother

was persuaded to accept a letter of introduction to Herr Croelius, the

Court secretary and Singing-master, at the Royal Theatre.

"'Off with the letter they started; but as they went up the broad steps

of the Opera House, the parent was again troubled by her doubts and

repugnance. She had, no doubt, all the inherited dislike of the burgher

families for the dramatic life. But little Jenny eagerly urged her to go

on; and so they entered the room where the teacher sat. The child sang

him something out of an opera composed by Winter. When he heard her,

Croelius was moved to tears, and said that he must take her in to the

Count Puke, the head of the Royal Theatre, and tell him what a treasure

he had found.

"'Having been admitted to the manager's sanctum, the first question

asked was, "How old is she?" and Croelius answered "Nine years." "Nine!"

exclaimed the Count; "but this is not a _crêche_--it is the King's

Theatre;" and he would not look at her, she being, moreover, at that

time what she herself has called "a small, ugly, broad-nosed, shy,

gauche, under-grown girl." "Well," said the other, "if you will not hear

her, then I will teach her gratuitously myself, and she will astonish

you one day." With that Count Puke consented to hear her sing; and when

she sang he, too, was moved to tears. From that moment she was accepted,

being taught to sing, educated, and brought up at the Government

expense.'"

Thus did Jenny Lind tell the crucial event of her life in her own

graphic manner.

At eighteen she came out as an opera singer, appearing as Agatha in "Der

Freischütz," Alice in "Robert le Diable," and many other parts. During

the two years that followed, she caused considerable damage to her

voice, partly through overstrain, partly through ignorance of the true

principles of voice-emission. As soon as she realised what had happened

she determined to go to Paris, for she had been long convinced that

there was one man alone from whom she could learn all those

technicalities of the art of singing of which she knew so little and

longed to know so much. And the name of that man was Manuel Garcia,

whose fame as a teacher had, even at that early period of his career,

already travelled to Sweden.

It was not long before her project was put into execution. On Thursday,

July 1, 1841, Mdlle. Lind, now in her twenty-first year, embarked on the

steamship _Gauthiod_ for Lübeck.

After a few days of rest and enjoyment she proceeded to Hâvre by

steamboat and thence by diligence to Paris.

Here we can take up the narrative as it is told by Canon Holland:--

"On leaving Sweden she had brought with her a letter of introduction to

the Duchesse de Dalmatie (Madame la Maréchale Soult) from her relative,

Queen Desideria, the wife of Maréchal Bernadotte, who had become King of

Sweden and Norway in the year 1818, under the title of Karl XIV. Johann.

"As a result of the letter she received an invitation, soon after her

arrival, for a reception at Madame Soult's house. It was understood that

she would be asked to sing, and Signor Garcia was specially requested by

the Duchess to be present that he might hear the new arrival.

"She gave some Swedish songs, accompanying herself on the pianoforte,

but either through nervousness or fatigue she does not appear to have

done herself justice, and her singing did not produce a very favourable

effect upon the assembled guests. Her voice was worn not only from

over-exertion but from want of that careful management which can only be

acquired by long training under a thoroughly competent master.

"Such training she had never had. She had formed her own ideal of the

difficult _rôles_ that had been entrusted to her at the Royal Theatre in

Stockholm, and had tried to reach that ideal by the only means she knew

of--very pernicious means indeed. The result was that the voice had been

very cruelly injured. The mischief had been seriously aggravated by the

fatigue consequent upon a long and arduous provincial tour; and the

effect was a chronic hoarseness, painful enough to produce marked

symptoms of deterioration upon the fresh young voice which had never

been taught either the proper method of singing or the cultivation of

style necessary for the development of its natural charm.

"Manuel Garcia was not slow to perceive all this, and he afterwards told

a lady who questioned him upon the subject that the Swedish soprano was

at that time altogether wanting in the qualities needed for presentation

before a highly cultivated audience.

"Soon after this Mademoiselle Lind called by appointment upon the

maestro, who then occupied a pleasant _deuxième étage_ in a large block

of houses in the Square d'Orleans, near the Rue Saint Lazare. It was a

handsome residence, built around a turfed courtyard, with a fountain in

the centre and a large tree on each side.

"As on this occasion she formally requested the great teacher to

receive her as a pupil, he examined her voice more carefully than he had

been able to do at Madame Soult's party.

"After making her sing through the usual scales and forming his own

opinion of the power and compass of her organ, he asked her for the

well-known scena from 'Lucia di Lammermoor'--'Perchè non ho.' In this,

unhappily, she broke down completely--in all probability through

nervousness, for she had appeared in the part of Lucia at the Stockholm

Theatre no less than thirty-nine times only the year before, and the

music must therefore have been familiar to her. However, let the cause

have been what it might, the failure was complete, and upon the strength

of it the maestro pronounced his terrible verdict: 'It would be useless

to teach you, mademoiselle; you have no voice left.'

"It is necessary that these words should be distinctly recorded, for

their misquotation in the newspapers and elsewhere has led to a false

impression, equally unjust to master and pupil. The exact words

were--'Vous n'avez plus de voix,' not 'Vous n'avez pas de voix.' Jenny

Lind had once possessed a voice, as Garcia realised perfectly clearly,

but it had been so strained by over-exertion and a faulty method of

emission that for the time being scarcely a shred of it remained.

"The effect of this sentence of hopeless condemnation upon an

organisation so highly strung as hers may be readily conceived. But her

courage was equal to the occasion, though she told Mendelssohn, years

afterwards, that the anguish of that moment exceeded all that she had

ever suffered in her whole life. Yet her faith in her own powers never

wavered for an instant. There was a fire within her that no amount of

discouragement could quench. Instead, therefore, of accepting his

verdict as a final one, she asked, with tears in her eyes, what she was

to do. Her trust in the maestro's judgment was no less firm than that

which she felt in the reality of her own vocation. In the full

conviction that if she could only persuade him to advise her, his

counsel would prove invaluable, she did not hesitate to make the

attempt, and the result fully justified the soundness of her

conclusions.

"Moved by her evident distress, he recommended her to give her voice six

weeks of perfect rest,--to abstain during the whole of that time from

singing even so much as one single note, and to speak as little as

possible. Upon condition that she strictly carried out these

injunctions, he gave her permission to come to him again when the period

of probation was ended, in order that he might see whether anything

could be done for her. Intense indeed must have been the relief when

these six weeks had at last expired.

"Once more Mdlle. Lind sought an interview with the master, and this

time her hopes were crowned with success. Signor Garcia found the voice

so far re-established by rest that he was able to give good hope of its

complete restoration, provided that the faulty methods which had so

nearly resulted in its destruction were abandoned. With the view of

attaining this end he agreed to give her two lessons of an hour each

regularly every week--an arrangement which set all her anxieties at

rest.

"The delight of the artist at being once more permitted to sing may be

readily imagined. Though discouraged sometimes by the immense amount she

had to learn--and, with still greater difficulty, to unlearn--she never

lost heart; and so rapidly did the vocal organs recover from the

exhaustion from which they had been suffering, that before long she was

able to practise her scales and exercises daily for the fullest length

of time which a singer could manage without over-exerting the voice."

The lessons were commenced about the 25th of August, and were continued

without a break from then until the month of July, 1842.

Jenny Lind thus describes her first introduction to the new system in a

letter to her friend, Fröken Marie Ruckman:--

"PARIS, _Sept. 10, 1841_.

"I have already had five lessons from Signor Garcia, the brother of

Madame Malibran. I have to begin again from the beginning, to sing

scales up and down slowly and with great care, then to practise the

shake--awfully slowly, and to try to get rid of the hoarseness if

possible. Moreover, he is very particular about the breathing. I

trust I have made a happy choice. Anyhow, he is the best master,

and expensive enough--twenty francs for an hour! But what does that

signify if only he can teach me to sing?"

A fortnight later she writes to Madame Lindblad:--

"I am well satisfied with my singing-master. With regard to my weak

points especially, he is excellent. I think it very fortunate for

me that there exists a Garcia. And I believe him also to be a very

good man. If he takes but little notice of us apart from his

lessons, well--that cannot be helped; but I am very much pleased,

nay, enchanted, with him as a teacher."

And again to Herr Forsberg:--

PARIS, _February 1, 1842_.

"Garcia's method is the best of our time, and the one which all

here are striving to follow."

In a still later letter she writes:--

PARIS, _March 7, 1842_.

"To-day, four years ago, I made my _début_ in 'Der Freischütz.'

"My singing is getting on quite satisfactorily now. I rejoice

heartily in my voice,--it is clear and sonorous, with more

firmness, and much greater agility. A great, great deal still

remains to be done; but the worst is over. Garcia is satisfied with

me."

The teaching she now received was evidently the exact thing she needed;

for of the management of the breath, the emission of the voice, the

blending of its registers, and other technical details upon which even

the most perfect singers must depend in great measure for success, she

knew nothing.

We have seen Jenny Lind's opinion of her master: what of Garcia's

opinion of his pupil? During my own lessons with him he would often

speak of the Swedish Nightingale, and hold her up as an example in the

most embarrassing way. Among other things he remarked that he had never

heard her sing even a hair's-breadth out of tune, so perfect was her

natural ear. Moreover, when she made a mistake, he only had to point it

out once, explain the cause of the error, and show how it could be

rectified: the fault would never be repeated.

Mdlle. Lind's course of study under Garcia lasted in all ten months, by

which time she had learned all that it was possible for any master to

teach her. After this period she had improved so wonderfully under his

magical tuition that, as he himself picturesquely expressed it, she was

able to look down on her former efforts as from a mountain to a plain.

The result for which she had so ardently longed, so patiently waited, so

perseveringly laboured, was attained at last. Her voice, no longer

suffering from the effects of the cruel fatigue and the inordinate

amount of over-exertion which had so lately endangered, not merely its

wellbeing, but its very existence, had now far more than recovered its

pristine vigour,--it had acquired a rich depth of tone, a sympathetic

sweetness, a bird-like charm in the silvery clearness of its upper

register, which at once impressed the listener with the feeling that he

had never before heard anything in the least degree resembling it.

Few human organs are perfect. It is quite possible that other voices

may have possessed qualities which this did not--for voices of

exceptional beauty are nearly always characterised by an individuality

of expression which forms by no means the least potent of their

attractions. But the listener never stopped to analyse the qualities of

Mdlle. Lind's voice, the marked individuality of which set analysis at

defiance. By turns full, sympathetic, tender, sad or brilliant, it

adapted itself so perfectly to the artistic conception of the song it

was interpreting, that singer, voice, and song were one.

"With such rare power at command, she was able, without effort, to give

expression to every phase of the conception which she had originally

formed by the exercise of innate genius alone. Her acting had grown up

with her from infancy, and formed part of her inmost being. She had

found no one in Paris capable of teaching her anything that could

improve that, though she thought it necessary to take lessons in

deportment. The rest she had studied for herself, though she had

naturally gained experience by observation of others.

"She had acted to herself the part of Norma, which had been the last

_rôle_ she had undertaken in Stockholm before setting out for Paris, and

calmly passed judgment upon her own performance. That she was satisfied

with it one cannot doubt, for she had studied the difficult character of

her heroine to such good purpose that she had reconciled all its

apparent incongruities, and elevated it into a consistent whole,

dramatic and musical, breathing poetry and romance from beginning to

end, yet as true to nature as she was herself, and no longer fettered by

the fatal technical weakness which had so long stood between her ideal

and its perfect realisation. There was no weakness now. The artist was

complete."

When Jenny Lind was drawing near the close of her studies under Garcia,

the crucial question arose, Should the finished artist make her _début_

in Paris? Or should she return at once to Sweden, and reappear in all

the glory of her newly acquired powers in her beloved Stockholm? There

were arguments to be brought forward on both sides. The problem was no

new one. It had been frequently discussed, but her own feeling on the

subject was very strong indeed. She could not reconcile herself to

Paris. From the very first she had suspected the hollowness of its

social organisation. In the September of 1841 she writes--

"There might be much to say about Paris, but I put it off until I

am better able to judge. This much, however, I will say at once,

that if good is sometimes to be found, an immeasurable amount of

evil is to be found also. But I believe it to be an excellent

school for any one with discernment enough to separate the rubbish

from that which is worth preserving--though this is no easy task.

To my mind the worst feature of Paris is its dreadful selfishness,

its greed for money. There is nothing to which the people will not

submit for the sake of gain. Applause here is not always given to

talent, but often enough to vice,--to any obscure person who can

afford to pay for it. Ugh! It is too dreadful to see the

_claqueurs_ sitting at the theatre, night after night, deciding the

fate of those who are compelled to appear,--a terrible

manifestation of original sin."

Six weeks later she writes: "All idea of appearing in public here has

vanished. To begin with--I myself never relied upon it; but people said

so many silly things about just one performance, that at last I began to

feel as if I were in duty bound to try. But monstrous and unconquerable

difficulties are in the way. In any case I want to go home again. But if

I can arrange to sing at a concert before leaving, I will do so, in

order that I may not return home without having at least done

something."

All through the ensuing months she was still tortured by doubts as to

the best course to pursue. In the following May she received from the

directors of the Royal Theatre at Stockholm the offer of a definite and

official engagement at the Opera House in which her early triumphs had

been made, but this was not at once accepted.

At the end of June her studies with Garcia came to an end.

During this month it happened that Meyerbeer was in Paris on business

connected with the production of "Le Prophète." Of the first performance

of this opera Garcia retained a vivid memory, and, in speaking of it to

me one day, recalled how, during the preliminary rehearsals, the singers

all grumbled at its great length. Yet for the memorising and rehearsing

of this, previous to its being put on the stage, they were given only

eighteen days,--the same period as for that other lengthy work, "William

Tell."

On June 15 Herr Lindblad arranged an interview with Meyerbeer, and Jenny

Lind sang for him the aria from "Roberto" and from "Norma." The composer

was much pleased with her voice, but seems to have entertained doubts as

to whether it was powerful enough to fill the auditorium of the Grand

Opera.

Garcia himself considered her voice still somewhat _fatiguée_, and not

quite attained to the quality of which in a few months it would be

capable.

It may have been this which Meyerbeer noticed. At any rate, in order to

satisfy himself upon the point, he wished to hear her sing on the stage

of the theatre itself. Accordingly, on the 24th an _audition_ took

place, in which she gave the three grand scenes from "Der Freischütz,

"Robert le Diable," and "Norma." Meyerbeer was delighted, and made such

comments as, "Une voix chaste et pure, pleine de grâce et de

virginalité," while the next day he spoke of her to Berlioz with the

greatest enthusiasm. He was anxious for her to make her appearance in

London soon. Garcia, however, feared that the fame of Grisi would hinder

his pupil from receiving a real chance. He therefore prevented her from

making her _début_ there till five years later, when she achieved a

veritable triumph.

On October 10, 1842, the prima donna opened at the Stockholm theatre

with a performance of "Norma,"--the very opera in which she had closed

her appearances on June 19, 1841.

It must have been a direct challenge to the critical world of Stockholm,

to recognise the change that had intervened between the two

performances. What that change was we learn from an estimate supplied by

a most competent and judicious critic, who sang with her often, both

before and after her visit to Paris. He writes as follows:--

"When, during the years 1838-40, Jenny Lind enraptured her audience

at Stockholm by her interpretation of the parts of Agathe, Pamina,

Alice, Norma, or Lucia, she succeeded in doing so solely through

her innate capacity for investing her performances, both musically

and dramatically, with truthfulness, warmth, and poetry.

"The voice and its technical development were not, however, in

sufficiently harmonious relation with her intentions.

"In proof of this it was noticed that the artist was not always

able to control sustained notes in the upper register--such, for

instance, as the A flat above the stave in Agathe's cavatina, 'Und

ob die Wolke'--without perceptible difficulty; and that she

frequently found it necessary to simplify the _fioritura_ and

_cadenza_ which abound in florid parts like those of Norma and

Lucia.

"Nay, there were not wanting some who, though they had heard her in

parts no more trying than that of Emilia in Weigl's 'Swiss

Family,'--a _rôle_ which, in many respects, she rendered

delightfully,--went so far as to doubt the possibility of training

the veiled and weak-toned voice in a wider sense.

"Yet, in spite of this, Jenny Lind, when resuming her sphere of

action at the Stockholm theatre, proved not only to have acquired a

soprano voice of great sonority and compass, capable of adapting

itself with ease to every shade of expression, but to have gained

also a technical command over it great enough to be regarded as

unique in the history of the world. Her _messa di voce_ stood

alone--unrivalled by any other singer.

"In like manner, in her shake, her scales, her legato and staccato

passages, she evoked astonishment and admiration no less from

competent judges than from the general public; and the more so

since it was evident that, in the exercise of her wise

discrimination, the songstress made use of these ornaments only in

so far as they were in perfect harmony with the inner meaning of

the music.

"The incredibly rapid development of her voice and technique caused

many people to question the value of the instruction she had

originally received before going to Garcia. Such doubts, however,

must be dismissed as unjustifiable. The true reason why Jenny

Lind's singing before she went abroad could not be said to flow in

the track which leads to perfection is undoubtedly to be found in

the fact that she was a so-called _theatereler_--a pupil educated

at the expense of the directors of the theatre itself--and, as

such, was unable to escape from the necessity of appearing in

public before her preparatory education was completed,--a

proceeding no less disastrous to the pupil than contrary to the

good sense of the teacher."

Such, then, was the transformation that had come over her rendering of

Norma. No wonder that Stockholm went wild with enthusiasm, and that from

that time on her career was one long crescendo of success.

Jenny Lind had the priceless power of taking pains, added to which hers

was a glorious voice, properly developed under her master's tender care.

The combination of these gifts, mental and physical, enabled her to

overcome every obstacle which crossed her path, and to reach the lofty

position which she retained up to the time of her retirement from public

life. Her career was the pride of her fellow-countrymen, and the name by

which she became known, the Swedish Nightingale, acted as a constant

reminder of her nationality.

The Swedish people paid their tribute to Garcia by making him a

correspondent of the University of Stockholm, while the Swedish king

created him "Chevalier de l'Ordre de Mérite (Gustavus Vasa)."

But the thing which the maestro prized more than all else was the

undying gratitude of his pupil.

Garcia the Centenarian and His Times Being a Memoir of Manuel Garcia's Life and Labours for the Advancement of Music and Science · 第 10 / 21 章