qui s'est dit votre ami et envoyé par vous. Bien qu'un secret de cette
nature soit ordinairement gardé par une femme avec justice, je vous
dirai toutefois qu'il m'a parlé d'amour. J'espère qu'à ma prière et
recommandation vous n'en tirerez aucune vengeance, et que vous n'en
concevrez aucune haine contre lui. C'est un jeune homme de bonne
famille, et point méchant. Il ne lui manquait que de savoir filer, et
c'est ce que je vais lui apprendre. Si vous avez occasion de voir son
père à la cour, dites-lui qu'il n'en soit point inquiet. Il est dans
notre grand'salle, au premier étage, où il a une quenouille avec un
fuseau, et il file, ou il va filer. Vous trouverez extraordinaire que
j'aie choisi pour lui cette occupation, mais, comme j'ai reconnu qu'avec
de bonnes qualités il ne manquait que de réflexion, j'ai pensé que
c'était pour le mieux de lui apprendre ce métier qui lui permettra de
réfléchir à son aise, en même temps qu'il peut lui faire gagner sa vie.
Vous savez que notre grand'salle est close de verrous fort solides; je
lui ai dit de m'y attendre, et je l'ai enfermé. Il y a au mur un guichet
fort commode, par lequel on lui passera sa nourriture, ce qui fait que
je ne doute pas qu'il ne sorte d'ici avec beaucoup d'avantage, et qu'en
outre, si dans le cours de sa vie quelque malheur venait à l'atteindre,
il ne se félicite d'avoir entre les mains un gagne-pain assuré pour ses
jours.
«Je vous salue, vous aime et vous embrasse.
«BARBERINE.»
Si vous riez de cette lettre, seigneurs chevaliers, Dieu garde vos
femmes de malencontre! Il n'y a rien de si sérieux que l'honneur. Comte
Ulric, jusqu'à demain nous voulons rester votre hôtesse, et nous
entendons qu'on publie que nous avons fait le voyage exprès, suivie de
toute notre cour, afin qu'on sache que le toit sous lequel habite une
honnête femme est aussi saint lieu que l'église, et que les rois
quittent leurs palais pour les maisons qui sont à Dieu.
FIN DE BARBERINE ET DU TOME III.
Alfred de Musset n'a pas seulement retouché la _Quenouille de
Barberine_ dans l'intention de l'arranger pour la scène, comme ses
autres pièces de théâtre. Depuis longtemps, il avait jugé
nécessaire, en relisant cet ouvrage, d'y ajouter quelques
développements et d'y introduire un nouveau personnage, celui de
Kalékairi. Quand il eut achevé ce travail, il voulut que la seconde
version fût substituée à la première dans les éditions nouvelles de
ses comédies. Il est certain que les détails ajoutés et la création
originale de la jeune suivante turque rendent cette version
préférable à l'ancienne. Par respect pour les volontés du poète,
nous avons dû lui donner la première place, au lieu de la rejeter
dans les variantes, où il eût été difficile d'en apprécier le
charme. On y retrouve, d'ailleurs, le texte primitif, puisque
l'auteur ne l'a retouché que pour l'enrichir.
TABLE
DU TOME TROISIÈME
AVANT-PROPOS 1
LA NUIT VÉNITIENNE 9
ANDRÉ DEL SARTO 49
Additions et Variantes exécutées par l'auteur pour la représentation 128
Note 139
LES CAPRICES DE MARIANNE 141
Additions et Variantes exécutées par l'auteur pour la représentation 201
FANTASIO 213
ON NE BADINE PAS AVEC L'AMOUR 279
Additions et Variantes exécutées pour la représentation 367
BARBERINE 375
End of Project Gutenberg's Oeuvres complètes, v 3, by Alfred de Musset