And this is how the work of Richard Strauss appears to me up to the

present. Guntram kills Duke Robert, and immediately lets fall his sword.

The frenzied laugh of Zarathustra ends in an avowal of discouraged

impotence. The delirious passion of Don Juan dies away in nothingness.

Don Quixote when dying forswears his illusions. Even the Hero himself

admits the futility of his work, and seeks oblivion in an indifferent

Nature. Nietzsche, speaking of the artists of our time, laughs at "those

Tantaluses of the will, rebels and enemies of laws, who come, broken in

spirit, and fall at the foot of the cross of Christ." Whether it is for

the sake of the Cross or Nothingness, these heroes renounce their

victories in disgust and despair, or with a resignation that is sadder

still. It was not thus that Beethoven overcame his sorrows. Sad adagios

make their lament in the middle of his symphonies, but a note of joy and

triumph is always sounded at the end. His work is the triumph of a

conquered hero; that of Strauss is the defeat of a conquering hero. This

irresoluteness of the will can be still more clearly seen in

contemporary German literature, and in particular in the author of _Die

versunkene Glocke_. But it is more striking in Strauss, because he is

more heroic. And so we get all this display of superhuman will, and the

end is only "My desire is gone!"

In this lies the undying worm of German thought--I am speaking of the

thought of the choice few who enlighten the present and anticipate the

future. I see an heroic people, intoxicated by its triumphs, by its

great riches, by its numbers, by its force, which clasps the world in

its great arms and subjugates it, and then stops, fatigued by its

conquest, and asks: "Why have I conquered?"

HUGO WOLF

The more one learns of the history of great artists, the more one is

struck by the immense amount of sadness their lives enclose. Not only

are they subjected to the trials and disappointments of ordinary

life--which affect them more cruelly through their greater

sensitiveness--but their surroundings are like a desert, because they

are twenty, thirty, fifty, or even hundreds of years in advance of their

contemporaries; and they are often condemned to despairing efforts, not

to conquer the world, but to live.

These highly-strung natures are rarely able to keep up this incessant

struggle for very long; and the finest genius may have to reckon with

illness and misery and even premature death. And yet there were people

like Mozart and Schumann and Weber who were happy in spite of

everything, because they had been able to keep their soul's health and

the joy of creation until the end; and though their bodies were worn out

with fatigue and privation, a light was kept burning which sent its rays

far into the darkness of their night. There are worse destinies; and

Beethoven, though he was poor, shut up within himself, and deceived in

his affections, was far from being the most unhappy of men. In his case,

he possessed nothing but himself; but he possessed himself truly, and

reigned over the world that was within him; and no other empire could

ever be compared with that of his vast imagination, which stretched like

a great expanse of sky, where tempests raged. Until his last day the old

Prometheus in him, though fettered by a miserable body, preserved his

iron force unbroken. When dying during a storm, his last gesture was one

of revolt; and in his agony he raised himself on his bed and shook his

fist at the sky. And so he fell, struck down by a single blow in the

thick of the fight.

But what shall be said of those who die little by little, who outlive

themselves, and watch the slow decay of their souls?

Such was the fate of Hugo Wolf, whose tragic destiny has assured him a

place apart in the hell of great musicians.[183]

[Footnote 183: A large number of works on Hugo Wolf have been published

in Germany since his death. The chief is the great biography of Herr

Ernst Decsey--_Hugo Wolf_ (Berlin, 1903-4). I have found this book of

great service; it is a work full of knowledge and sympathy. I have also

consulted Herr Paul Müller's excellent little pamphlet, _Hugo Wolf

(Moderne essays_, Berlin, 1904), and the collections of Wolf's letters,

in particular his letters to Oskar Grohe, Emil Kaufmann, and Hugo

Faisst.]

* * * * *

He was born at Windischgratz in Styria, 13 March, 1860. He was the

fourth son of a currier--a currier-musician, like old Veit Bach, the

baker-musician, and Haydn's father, the wheelwright-musician. Philipp

Wolf played the violin, the guitar, and the piano, and used to have

little quintet parties at his house, in which he played the first

violin, Hugo the second violin, Hugo's brother the violoncello, an uncle

the horn, and a friend the tenor violin. The musical taste of the

country was not properly German. Wolf was a Catholic; and his taste was

not formed, like that of most German musicians, by books of chorales.

Besides that, in Styria they were fond of playing the old Italian operas

of Rossini, Bellini, and Donizetti. Later on, Wolf used to like to think

that he had a few drops of Latin blood in his veins; and all his life he

had a predilection for the great French musicians.

His term of apprenticeship was not marked by anything brilliant. He went

from one school to another without being kept long anywhere. And yet he

was not a worthless lad; but he was always very reserved, little caring

to be intimate with others, and passionately devoted to music. His

father naturally did not want him to take up music as a profession; and

he had the same struggles that Berlioz had. Finally he succeeded in

getting permission from his family to go to Vienna, and he entered the

Conservatoire there in 1875. But he was not any the happier for it, and

at the end of two years he was sent away for being unruly.

What was to be done? His family was ruined, for a fire had demolished

their little possessions. He felt the silent reproaches of his father

already weighing upon him--for he loved his father dearly, and

remembered the sacrifices he had made for him. He did not wish to return

to his own province; indeed he could not return--that would have been

death. It was necessary that this boy of seventeen should find some

means of earning a livelihood and be able to instruct himself at the

same time. After his expulsion from the Conservatoire he attended no

other school; he taught himself. And he taught himself wonderfully; but

at what a cost! The suffering he went through from that time until he

was thirty, the enormous amount of energy he had to expend in order to

live and cultivate the fine spirit of poetry that was within him--all

this effort and toil was, without doubt, the cause of his unhappy death.

He had a burning thirst for knowledge and a fever for work which made

him sometimes forget the necessity for eating and drinking.

He had a great admiration for Goethe, and was infatuated by Heinrich von

Kleist, whom he rather resembles both in his gifts and in his life; he

was an enthusiast about Grillparzer and Hebbel at a time when they were

but little appreciated; and he was one of the first Germans to discover

the worth of Mörike, whom, later on, he made popular in Germany. Besides

this, he read English and French writers. He liked Rabelais, and was

very partial to Claude Tillier, the French novelist of the provinces,

whose _Oncle Benjamin_ has given pleasure to so many German provincial

families, by bringing before them, as Wolf said, the vision of their own

little world, and helping them by his own jovial good humour to bear

their troubles with a smiling face. And so little Wolf, with hardly

enough to eat, found the means of learning both French and English, in

order better to appreciate the thoughts of foreign artists.

In music he learned a great deal from his friend Schalk,[184] a

professor at the Vienna Conservatoire; but, like Berlioz, he got most of

his education from the libraries, and spent months in reading the scores

of the great masters. Not having a piano, he used to carry Beethoven's

sonatas to the Prater Park in Vienna and study them on a bench in the

open air. He soaked himself in the classics--in Bach and Beethoven, and

the German masters of the _Lied_--Schubert and Schumann. He was one of

the young Germans who was passionately fond of Berlioz; and it is due to

Wolf that France was afterwards honoured in the possession of this great

artist, whom French critics, whether of the school of Meyerbeer, Wagner,

Franck, or Debussy, have never understood. He was also early a friend of

old Anton Bruckner, whose music we do not know in France, neither his

eight symphonies, nor his _Te Deum_, nor his masses, nor his cantatas,

nor anything else of his fertile work. Bruckner had a sweet and modest

character, and an endearing, if rather childish, personality. He was

rather crushed all his life by the Brahms party; but, like Franck in

France, he gathered round him new and original talent to fight the

academic art of his time.

[Footnote 184: Joseph Schalk was one of the founders of the

_Wagner-Verein_ at Vienna, and devoted his life to propagating the cult

of Bruckner (who called him his "_Herr Generalissimus_ "), and to

fighting for Wolf.]

But of all these influences, the strongest was that of Wagner. Wagner

came to Vienna in 1875 to conduct _Tannhäuser_ and _Lohengrin_. There

was then among the younger people a fever of enthusiasm similar to that

which _Werther_ had caused a century before. Wolf saw Wagner. He tells

us about it in his letters to his parents. I will quote his own words,

and though they make one smile, one loves the impulsive devotion of his

youth; and they make one feel, too, that a man who inspires such an

affection, and who can do so much good by a little sympathy, is to blame

when he does not befriend others--above all if he has suffered, like

Wagner, from loneliness and the want of a helping hand. You must

remember that this letter was written by a boy of fifteen.

"I have been to--guess whom?... to the master, Richard Wagner! Now

I will tell you all about it, just as it happened. I will copy the

words down exactly as I wrote them in my note-book.

"On Thursday, 9 December, at half-past ten, I saw Richard Wagner

for the second time at the Hotel Imperial, where I stayed for half

an hour on the staircase, awaiting his arrival (I knew that on that

day he would conduct the last rehearsal of his _Lohengrin_). At

last the master came down from the second floor, and I bowed to him

very respectfully while he was yet some distance from me. He

thanked me in a very friendly way. As he neared the door I sprang

forward and opened it for him, upon which he looked fixedly at me

for a few seconds, and then went on his way to the rehearsal at

the Opera. I ran as fast as I could, and arrived at the Opera

sooner than Richard Wagner did in his cab. I bowed to him again,

and I wanted to open the door of his cab for him; but as I could

not get it open, the coachman jumped down from his seat and did it

for me. Wagner said something to the coachman--I think it was about

me. I wanted to follow him into the theatre, but they would not let

me pass.

"I often used to wait for him at the Hotel Imperial; and on this

occasion I made the acquaintance of the manager of the hotel, who

promised that he would interest himself on my behalf. Who was more

delighted than I when he told me that on the following Saturday

afternoon, 11 December, I was to come and find him, so that he

could introduce me to Mme. Cosima's maid and Richard Wagner's

valet! I arrived at the appointed hour. The visit to the lady's

maid was very short. I was advised to come the following day,

Sunday, 12 December, at two o'clock. I arrived at the right hour,

but found the maid and the valet and the manager still at table....

Then I went with the maid to the master's rooms, where I waited for

about a quarter of an hour until he came. At last Wagner appeared

in company with Cosima and Goldmark. I bowed to Cosima very

respectfully, but she evidently did not think it worth while to

honour me with a single glance. Wagner was going into his room

without paying any attention to me, when the maid said to him in a

beseeching voice: 'Ah, Herr Wagner, it is a young musician who

wishes to speak to you; he has been waiting for you a long time.'

"He then came out of his room, looked at me, and said: 'I have seen

you before, I think. You are....'

"Probably he wanted to say, 'You are a fool.'

"He went in front of me and opened the door of the reception-room,

which was furnished in a truly royal style. In the middle of the

room was a couch covered in velvet and silk. Wagner himself was

wrapped in a long velvet mantle bordered with fur.

"When I was inside the room he asked me what I wanted."

Here Hugo Wolf, to excite the curiosity of his parents, broke off his

story and put "To be continued in my next." In his next letter he

continues:

"I said to him: 'Highly honoured master, for a long time I have

wanted to hear an opinion on my compositions, and it would be....'

"Here the master interrupted me and said: 'My dear child, I cannot

give you an opinion of your compositions; I have far too little

time; I can't even get my own letters written. I understand nothing

at all about music _(Ich verstehe gar nichts von der Musik_).'

"I asked the master whether I should ever be able really to do

anything, and he said to me: 'When I was your age and composing

music, no one could tell me then whether I should ever do anything

great. You could at most play me your compositions on the piano;

but I have no time to hear them. When you are older, and when you

have composed bigger works, and if by chance I return to Vienna,

you shall show me what you have done. But that is no use now; I

cannot give you an opinion of them yet.'

"When I told the master that I took the classics as models, he

said: 'Good, good. One can't be original at first.' And he laughed,

and then said, 'I wish you, dear friend, much happiness in your

career. Go on working steadily, and if I come back to Vienna, show

me your compositions.'

"Upon that I left the master, profoundly moved and impressed."

Wolf and Wagner did not see each other again. But Wolf fought

unceasingly on Wagner's behalf. He went several times to Bayreuth,

though he had no personal intercourse with the Wagner family; but he met

Liszt, who, with his usual goodness, wrote him a kind letter about a

composition that he had sent him, and showed him what alterations to

make in it.

Mottl and the composer, Adalbert de Goldschmidt, were the first friends

to aid him in his years of misery, by finding him some music pupils. He

taught music to little children of seven and eight years old; but he was

a poor teacher, and found giving lessons was a martyrdom. The money he

earned hardly served to feed him, and he only ate once a day--Heaven

knows how. To comfort himself he read Hebbel's Life; and for a time he

thought of going to America. In 1881 Goldschmidt got him the post of

second _Kapellmeister_ at the Salzburg theatre. It was his business to

rehearse the choruses for the operettas of Strauss and Millöcker. He did

his work conscientiously, but in deadly weariness; and he lacked the

necessary power of making his authority felt. He did not stay long in

this post, and came back to Vienna.

Since 1875 he had been writing music: _Lieder_, sonatas, symphonies,

quartets, etc., and already his _Lieder_ held the most important place.

He also composed in 1883 a symphonic poem on the _Penthesilea_ of his

friend Kleist.

In 1884 he succeeded in getting a post as musical critic. But on what a

paper! It was the _Salonblatt_--a mundane journal filled with articles

on sport and fashion news. One would have said that this little

barbarian was put there for a wager. His articles from 1884 to 1887 are

full of life and humour. He upholds the great classic masters in them:

Gluck, Mozart, Beethoven, and--Wagner; he defends Berlioz; he scourges

the modern Italians, whose success at Vienna was simply scandalous; he

breaks lances for Bruckner, and begins a bold campaign against Brahms.

It was not that he disliked or had any prejudice against Brahms; he took

a delight in some of his works, especially his chamber music, but he

found fault with his symphonies and was shocked by the carelessness of

the declamation in his _Lieder_ and, in general, could not bear his want

of originality and power, and found him lacking in joy and fulness of

life. Above all, he struck at him as being the head of a party that was

spitefully opposed to Wagner and Bruckner and all innovators. For all

that was retrograde in music in Vienna, and all that was the enemy of

liberty and progress in art and criticism, was giving Brahms its

detestable support by gathering itself about him and spreading his fame

abroad; and though Brahms was really far above his party as an artist

and a man, he had not the courage to break away from it.

Brahms read Wolf's articles, but his attacks did not seem to stir his

apathy. The "Brahmines," however, never forgave Wolf. One of his

bitterest enemies was Hans von Bülow, who found anti-Brahmism "the

blasphemy against the Holy Ghost--which shall not be forgiven."[185]

Some years later, when Wolf succeeded in getting his own compositions

played, he had to submit to criticisms like that of Max Kalbeck, one of

the leaders of "Brahmism" at Vienna:

"Herr Wolf has lately, as a reporter, raised an irresistible laugh

in musical circles. So someone suggested he had better devote

himself to composition. The last products of his muse show that

this well-meant advice was bad. He ought to go back to reporting."

[Footnote 185: Letter of H. von Bülow to Detlev von Liliencron.]

An orchestral society in Vienna gave Wolf's _Penthesilea_ a trial

reading; and it was rehearsed, in disregard of all good taste, amid

shouts of laughter. When it was finished, the conductor said:

"Gentlemen, I ask your pardon for having allowed this piece to be played

to the end; but I wanted to know what manner of man it is that dares to

write such things about the master, Brahms."

Wolf got a little respite from his miseries by going to stay a few weeks

in his own country with his brother-in-law, Strasser, an inspector of

taxes.[186] He took with him his books, his poets, and began to set them

to music.

[Footnote 186: Wolf's letters to Strasser are of great value in giving

us an insight into his artist's eager and unhappy soul.]

* * * * *

He was now twenty-seven years old, and had as yet published nothing. The

years of 1887 and 1888 were the most critical ones of his life. In 1887

he lost his father whom he loved so much, and that loss, like so many of

his other misfortunes, gave fresh impulse to his energies. The same

year, a generous friend called Eckstein published his first collection

of _Lieder_. Wolf up to that time had been smothered, but this

publication stirred the life in him, and was the means of unloosing his

genius. Settled at Perchtoldsdorf, near Vienna, in February, 1888, in

absolute peace, he wrote in three months fifty-three _Lieder_ to the

words of Eduard Mörike, the pastor-poet of Swabia, who died in 1875, and

who, misunderstood and laughed at during his lifetime, is now covered

with honour, and universally popular in Germany. Wolf composed his

songs in a state of exalted joy and almost fright at the sudden

discovery of his creative power.

In a letter to Dr. Heinrich Werner, he says:

"It is now seven o'clock in the evening, and I am so happy--oh,

happier than the happiest of kings. Another new _Lied_! If you

could hear what is going on in my heart!... the devil would carry

you away with pleasure!...

"Another two new _Lieder_! There is one that sounds so horribly

strange that it frightens me. There is nothing like it in

existence. Heaven help the unfortunate people who will one day hear

it!...

"If you could only hear the last _Lied_ I have just composed you

would only have one desire left--to die.... Your happy, happy

Wolf."

He had hardly finished the _Mörike-Lieder_ when he began a series of

_Lieder_ on poems of Goethe. In three months (December, 1888, to

February, 1889) he had written all the _Goethe-Liederbuch_--fifty-one

_Lieder_, some of which are, like _Prometheus_, big dramatic scenes.

The same year, while still at Perchtoldsdorf, after having published a

volume of Eichendorff _Lieder_, he became absorbed in a new cycle--the

_Spanisches-Liederbuch_, on Spanish poems translated by Heyse. He wrote

these forty-four songs in the same ecstasy of gladness:

"What I write now, I write for the future.... Since Schubert and

Schumann there has been nothing like it!"

In 1890, two months after he had finished the _Spanisches-Liederbuch_,

he composed another cycle of _Lieder_ on poems called _Alten Weisen_, by

the great Swiss writer Gottfried Keller. And lastly, in the same year,

he began his _Italienisches-Liederbuch_, on Italian poems, translated by

Geibel and Heyse.

And then--then there was silence.

* * * * *

The history of Wolf is one of the most extraordinary in the history of

art, and gives one a better glimpse of the mysteries of genius than most

histories do.

Let us make a little _résumé_. Wolf at twenty-eight years old had

written practically nothing. From 1888 to 1890 he wrote, one after

another, in a kind of fever, fifty-three Mörike _Lieder_, fifty-one

Goethe _Lieder_, forty-four Spanish _Lieder_, seventeen Eichendorff

_Lieder_, a dozen Keller _Lieder_, and the first Italian _Lieder_--that

is about two hundred _Lieder_, each one having its own admirable

individuality.

And then the music stops. The spring has dried up. Wolf in great anguish

wrote despairing letters to his friends. To Oskar Grohe, on 2 May, 1891,

he wrote:

"I have given up all idea of composing. Heaven knows how things

will finish. Pray for my poor soul."

And to Wette, on 13 August, 1891, he says:

"For the last four months I have been suffering from a sort of

mental consumption, which makes me very seriously think of quitting

this world for ever.... Only those who truly live should live at

all. I have been for some time like one who is dead. I only wish it

were an apparent death; but I am really dead and buried; though the

power to control my body gives me a seeming life. It is my inmost,

my only desire, that the flesh may quickly follow the spirit that

has already passed. For the last fifteen days I have been living at

Traunkirchen, the pearl of Traunsee.... All the comforts that a man

could wish for are here to make my life happy--peace, solitude,

beautiful scenery, invigorating air, and everything that could suit

the tastes of a hermit like myself.[187] And yet--and yet, my

friend, I am the most miserable creature on earth. Everything

around me breathes peace and happiness, everything throbs with life

and fulfils its functions.... I alone, oh God!... I alone live like

a beast that is deaf and senseless. Even reading hardly serves to

distract me now, though I bury myself in books in my despair. As

for composition, that is finished; I can no longer bring to mind

the meaning of a harmony or a melody, and I almost begin to doubt

if the compositions that bear my name are really mine. Good God!

what is the use of all this fame? What is the good of these great

aims if misery is all that lies at the end of it?...

"_Heaven gives a man complete genius or no genius at all. Hell has

given me everything by halves_.

"O unhappy man, how true, how true it is! In the flower of your

life you went to hell; into the evil jaws of destiny you threw the

delusive present and yourself with it. O Kleist!"

[Footnote 187: Wolf was living there with a friend. He had not a lodging

of his own until 1896, and that was due to the generosity of his

friends.]

Suddenly, at Döbling, on 29 November, 1891, the stream of Wolf's genius

flowed again, and he wrote fifteen Italian _Lieder_, sometimes several

in one day. In December it stopped again; and this time for five years.

These Italian melodies show, however, no trace of any effort, nor a

greater tension of mind than is shown in his preceding works. On the

contrary, they have the air of being the simplest and most natural work

that Wolf ever did. But the matter is of no real consequence, for when

Wolf's genius was not stirring within him he was useless. He wished to

write thirty-three Italian _Lieder_, but he had to stop after the

twenty-second, and in 1891 he published one volume only of the

_Italienisches-Liederbuch_. The second volume was completed in a month,

five years later, in 1896.

Musicians of to-day · 第 11 / 21 段