XXVII LUKU.

Uusi laitos.

Muutamia kuukausia oli huhuja käynyt kummallisen salamyhkäisestä

laitoksesta, joka levisi Eteläis-valtoihin, mikä asia salaisen

seuran tavalliseen näkymättömyyteen lisäsi semmoista ylenmääräistä

taika-uskoa, ettei sen vertaista löydy minkään muun seuran historiassa.

Alussa sitä pidettiin joutavana kujeena, ja tietämättömyyttänsä Pohjan

sanomalehdet totuttivat lukiansa katsomaan sitä mitä törkeimmäksi ja

naurettavimmaksi pilaksi. Siellä täällä Etelässä ilmaantui jonkunlaisen

sporaadisen[67] vaiston johdosta joukkoja aaveen-tapaisia,

eriskummaisesti ja pelottavasti puetuita ratsumiehiä, jotka varoittivat

laiskoja ja huolettomia Afrikalaisia ja uhkasivat pahantapaisia. He

väittivät pelästyneille neekereille, niin sitä kerrottiin, että he

olivat kuolleitten konfedereerattujen haamuja, jotka olivat tulleet

suoraan helvetistä järjestämään asioita entisissä kodeissaan.

Näistä kaikista Pohjan hyvä ja viisas kansa huviksensa laski aivan

rajatonta pilkkaa. Mikä voisi olla hullunkurisempi taikka soveliaampi

naurun esine kuin että ritarilliset, mutta humorilliset ja leikkisät

Etelän miehet asettivat jonkunlaisen paikallis-polisin, jonka oli määrä

vaikuttaa mustan kansan taika-uskoiseen pelkoon, koska tämä kansa

epäilemättä oli kovin lapsellinen ja suuresti kaipasi järjestystä ja

ohjausta? Pohjan patrioota istui siis turvallisessa ja tyvenessä

kodissaan ja nauroi, että kyynelet silmiin tulivat ja täytyi oikein

kylkiänsä pidellä, noita liioitettuja kertomuksia aaveentapaisista

K.K.K.'eista ja pelästyneistä mustiaisista monta monituista kuukautta

ennenkuin mikään ajatus, että siinä saatti olla jotakin sopimatonta,

koitti hänen mielessänsä taikka niitten viisaitten miesten mielessä,

jotka hoitivat kansakunnan asioita. Että muutamat sadat, muutamat

tuhannet taikka miljoonatkin mustasta kansasta joutuisivat oman

taika-uskoisen pelkonsa orjiksi, että heiltä riistettäisiin heidän

vapaa tahtonsa ja että heitä pakoitettaisiin seuraamaan muitten

käskyjä, sitä ei ollenkaan katsottu vaaralliseksi tasavallassa eikä se

ansainnut huomiota muun vuoksi kuin vastustamattoman hupaisuutensa

tähden.

Senvuoksi tuli talvella 1868-69 vuosien välillä, jolloin viisaat miehet

riemuitsivat suuren kokeensa menestyksestä, jolloin sanottiin, että,

kuten kaikki myönsivätkin, Uudestaan rakentaminen jo oli onnistunut,

että sodan jäljet olivat pyyhityt pois ja tuhatvuotinen Kristuksen

valtakunta alkanut, vähäinen joukko mustia miehiä eräänä päivänä Hullun

luo; ja yksi heistä, joka oli heidän puheenjohtajanansa, sanoi: --

"Mitä se on, Master Översti, jota kuulemme Klux'eista?"

"Mistä?" hän kysyi.

"Klux'eista -- Ku-Klucker'eista, joksi he nimittävät itseänsä".

"Ahaa! Te tarkoitatte Ku-Kluxeja, Ku-Klux-Klan'eja, K.K.K.'eja".

"Niin; noita ihmisiä, jotka yöllä ratsastavat kiusaamassa mustaa kansa

raukkaa, sanoen tulevansa suoraan helvetistä tai joltakulta vanhan

Virginian sotatanterelta".

"Oh, se on vaan pelkkää lorua! Siinä ei ole mitään perää -- ei

vähintäkään. Arvattavasti joukko vallattomia poikia silloin tällöin

ottaa säikähyttääksensä muutamia mustia; mutta siinä onkin kaikki. Se

on huonosti ja pelkurimaisesti tehty, mutta ei mitään sen enempää.

Teidän ei tarvitse olla huolissanne siitä, pojat".

"Ja te luulette, että siinä on kaikki, Översti?"

"Kaikkiko? Tietysti! Mitä siinä muuta olisi?"

"Minä en tiedä, Master Översti", arveli yksi.

"Te ette luule, että he ovat haamuja taikka jotakin sellaista?" kysyi

toinen.

"Luule! Minä tiedän, etteivät ole".

"Niin minäkin", sanoi jyreästi yksi heidän joukostaan, joka ei ollut

puhunut ennen, semmoisella merkillisellä äänellä, että Hullun silmät

kohta kääntyivät hänen puoleensa.

"Te olette siis tullut samaan päätökseen tässä asiassa, eikö niin,

Bob?" hän kysyi nauraen.

"Minä tiedän, että he eivät ole haamuja, översti. Soisin Jumalan

kautta, että he olisivat!" kuului vastaus.

"No, mitä tarkoitatte, Bob?" kysyi översti kummastuneena.

"Tahdotko auttaa minua ottamaan paitaani yltäni, Jim?" sanoi Bob

tarkoittavaisesti, kääntyen yhden seuralaisensa puoleen.

Puhuja oli pitempi, kuin useimmat hänen rodustansa. Hänen ihonsa oli

sysimusta, hänen hartionsa olivat leveät, hänen ryhtinsä reipas, hänen

ruumiinrakennuksensa roteva ja voimakas. Hänen kasvonsa, vaikka tummat,

olivat terävästi veistetyt, hänen päänsä hyvin muodostettu, ja koko

hänen katsantonsa ja käytöksensä osottivat häntä eteväksi rotunsa

edustajaksi. Servosse oli nähnyt hänet ennen ja tiesi hänet ahkeraksi

ja menestyväksi rautioksi, joka asui eräässä kaukaisessa maakunnan

osassa ja oli tunnettu yhdeksi kansansa itsenäisimmäksi ja

itseluottoisimmaksi kaikissa niin poliitillisissa kuin rahallisissa

asioissa. Hänen nimensä oli Bob Martin.

Kun hänen vaatteensa olivat riisutut, käänsi hän selkänsä Hullua kohden

ja, katsoen taaksepäin olkapäänsä yli, sanoi kylmäkiskoisesti: --

"Mitä te tästä arvelette, översti?"

"Hyvä Jumala!" huudahti Hullu, kavahtaen taaksepäin hämmästyksestä ja

kauhusta. "Mitä tämä merkitsee, Bob?"

"Nähnyt Klucker'it, Sir", kuului hirveän lakooninen[68] vastaus.

Mitä Hullu nyt näki, oli todella kauheata. Leveä, suonikas selkä oli

niskasta vyötäisiin saakka ja vielä alemmaksikin rikki leikattu ja

pyälletty ankaralla pieksemisellä. Suuria vakoja oli kynnetty mustaan

nahkaan, jonka viheriät ja mustansiniset laidat olivat vetääntyneet

taaksepäin, samalla kuin hyytynyt kinne-aine laskeutui poikinpäin ja

armeliaasti suojeli revittyä lihaa. Koko selkäpuoli oli lyijyn-värinen

ja turvonnut sekä ruhjottu, niinkuin sitä olisi huhmaressa survottu.

Sivallettuaan lihaan tiheitä viiruja ja uurteita, jotka viettivät

alaspäin vasemmalta puolelta oikeaan, sillä erinomaisella

kuritus-taidolla, jota vaan voi saavuttaa, jos oli ollut runsas

tilaisuus siihen kovaan ja tarkoin tuumittuun ruoskimiseen, joka

vallitsi orjuuden onnellisina aikoina, tämä lääkäri ilmeisesti oli

muuttanut asemaa ja oikein tieteellisesti poikkiviivannut kaikki. Että

hän oli asian-ymmärtäjä, jonka taito oikeutti Bob'in muistutusta -- "ei

kukaan muu, kuin vanha orjain päällikkö, ole tuota tehnyt, översti" --

sen näki selvästi satunnaisellakin tarkastuksella. Se rääkkäys, jota

tämä mies oli kärsinyt, tosin oli perinpohjainen ja ankara, mutta ei

vaarallinen semmoiselle, jolla oli hänen karaistu ruumiinluontonsa

ja -rakennuksensa. Sen Pohjan miehen silmissä, joka katseli sitä ja

joka, niinkuin kaikki hänen puolensa miehet, oli tottumaton näkemään

kovan pieksemisen seurauksia, se kuitenkin näytti sanomattoman

hirveältä. Hän ei ajatellut, ettei Afrikalaisella ensinkään voinut olla

sitä ansaitsemattomuuden ja alentumisen tunnetta, jolla Kaukasialainen

vaistomaisesti katselee orjuuden tunnusmerkin käyttämistä, ja että hän

vaan täytti tumman olemisensa tarkoituksen, kun hän antautui semmoisen

rangaistuksen alaiseksi. Suuttumus, kummastus ja kauhu valloitti hänet.

"Kuinka? -- Kuka? -- Millä tavoin? Oi Jumala! Kertokaat minulle kaikki.

Enkö minä voi tehdä mitään teidän hyväksenne, mies parka?"

"Kiitoksia, översti, ei mitään", vastasi Bob vakavasti. "Sitä on pesty

suolavedellä. Sillä parhaiten saapi tuskan pois; ja se on nyt,

luullakseni, niin hyvä, kuin sopii odottaa. Minä en tiedä paljon

semmoisista asioista, Boss.[69] Olen ollut neljäkymmentä-kolme vuotta

orjana, mutta en saanut koskaan selkääni siitä asti kuin olin

juoksupoikana, ennenkuin viime yönä".

Hänen kasvonsa vääntyivät liikutuksesta, ja hänen silmistään loisti

jonkunlainen paha tuli, joka selvästi osotti, ettei hän taipunut tähän

rangaistukseen niin nöyrällä ja kiitollisella mielellä, kuin hänen

asemansa oikeastaan olisi vaatinut. Kun hänen oli vaatteensa jälleen

yllä, hän istuutui ja vuodatti Hullun kummasteleviin korviin tämän

kertomuksen: --

Hullun yritys: Amerikalainen historiallinen romani · 第 65 / 114 题