Kunnioittavaisesti

_Comfort Servosse_,

Vahtia komentava översti.

Översti luuli viimeisen kerran nähneensä "översti" Vaughn'in; mutta

siinä hän oli tehnyt laskunsa ilman "överstiä"; sillä tämä kunnon mies

asettui heti hänen pääkortteeriinsa jonkunlaiseksi ylimääräiseksi

ordonanssiksi ja etevimmäksi vapaa-ehtoiseksi nuorten upseerien

neuvonantajaksi. Hän hankki itselleen komean hevosparin ja saatti

itsensä tuiki tarpeelliseksi, kun tuumittiin ja pantiin toimeen

jokapäiväisiä huvi-ajoja läheiseen ympäristöön, jommoisia översti ja

hänen upseerinsa paljon harjottivat hauskaksi vastakohdaksi pitkän ja

vaivalloisen sotaretken pakkoon. Hän tunsi hyvin kaikki paikat ja

hänessä oli jonkunlainen hyvänluontoinen itsepäisyys, joka teki sen

vaikutuksen, ettei hän ollut mitään pahempaa, kuin hyvän-aikeinen,

mutta ikävä ihminen, jota kuitenkin aina kärsittiin satunnaisen

hyödyllisyytensä ja alituisen iloisuutensa tähden. Muiden asiain

joukossa, joista oli näihin aikoihin keskusteltu, oli myös

Pohjoisvaltalaisten sisäänmuuttaminen, asialiikkeen uudestaan

herättäminen ja työn jälleen järjestäminen. Semmoisissa tilaisuuksissa

Vaughn aina oli äänekkäästi väittänyt, että mitä kukistettu maan-osa

enimmin kaipasi, oli Pohjoisvaltalaisten pää-omaa, Pohjoisvaltalaisten

jäntevyyttä ja Pohjoisvaltojen miehiä, jotka saattaisivat sen jälleen

onnellisuuden valtatielle.

Yhteen semmoiseen aikaan he usein olivat kulkeneet erään "Warrington

Place'n" nimellä tunnetun maakartanon ohitse, joka oli erittäin

vetänyt Hullumme huomion puoleensa, ja hän oli usein sanonut

ihmettelevänsä sitä. Hän olikin todella monta kertaa ratsastanut sen

tilusten poikki ja tarkastanut sen rakennuksia sillä nuhtelevan

suuttumuksen katsannolla sen laiminlyödyn tilan suhteen, joka ilmoittaa

omistajaksi pyrkivän ensimäistä mielentekoa. Tämä asia ei ollut jäänyt

tarkkasilmäiseltä Vaughn'ilta huomaamatta, mutta hän oli päättänyt, jos

mahdollista, lyödä itsellensä rehellisen rahan överstin ihastuksesta.

Hän oli hyvä ihmisluonnon tuntia ja tiesi, ettei olisi edullista liian

äkkiä ajaa ylös otustansa. Hän ajatteli aivan oikein, että kun

vanhoihin oloihin palaamisen uuteus oli hävinnyt, nuoren miehen

ajatukset varmaan jälleen kääntyisivät jonkunlaisella kaipauksella

hänen nykyiseen ympäristöönsä. Ei mikään virkeäluontoinen mies voi

neljän vuoden sodan perästä ruveta entisten vuosien jokapäiväiseen

elämään ilman monta kertaa käymättä levottomaksi ja epämääräisesti

ikävöimättä sitä aikaa, jolloin "saappaat ja satulat" alottivat aina

vaihtelevia päiviä.

Kuukaudet kuluivat; ja niinkuin VI:nnessa luvussa kerrottiin, Hullumme

oli palannut kotiinsa. Eräänä päivänä hän sai lyhyen kirjeen, joka oli

annettu Syyskuun 1 päivänä 1865 ja kuului näin: --

_Rakas Oversti_, -- 'Warrington Place' on myytävänä; halpa

kuin roska. Viisituhatta dollaria sieppaa koko paikan (kuusi sataa

acre'a);[18] se on viisi tuhatta dollaria kullassa. Meidän kansa

ei ole tähän asti paljon oppinut vehreä-selkiä ymmärtämään.

Meillä on ollut paperirahaa yltäkyllin neljä vuotta aikaa. Tämä

on edullinen tilaisuus teidän kaltaiselle gentlemanille. Me

tarvitsemme juuri semmoisia. Pohjoisvaltain miehiä tulvaa tänne

joka päivä. Muuan mies rakentaa tehdasta, ja kolme on avannut

kaupan. Sanonko minä Griswold'ille, joka hoitaa omaisuutta,

että tahdotte ostaa Warrington'in. Minä hartaasti suon, että te

saisitte sen. Minä tiedän, että se sopii teille. Jollette päätä

ottaa sitä, pankaat minulle heti sana, koska muutamat muutkin

tarjoavat.

Hullun yritys: Amerikalainen historiallinen romani · 第 17 / 114 题