What must we conclude from this? That the world is ill-made? No. That

cannot be, and is not. That cannot be, for incontestably the world has a

just and good author; that is not, for, in fact, we see order reigning

in the world; and it would be absurd to misconceive the manifest order

that almost everywhere shines forth on account of a few phenomena that

we cannot refer to order. The universe endures, therefore it is well

made. The pessimism of Voltaire is still more opposed to the aggregate

of facts than an absolute optimism. Between these two systematic

extremes which facts deny, the human race places the hope of another

life. It has found it very irrational to reject a necessary law on

account of some infractions; it has, therefore, maintained the law; and

from infractions it has only concluded that they ought to be referred to

the law, that there will be a reparation. Either this conclusion must be

admitted, or the two great principles previously admitted, that God is

just, and that the law of merit and demerit is an absolute law, must be

rejected.

Now, to reject these two principles is to totally overthrow all human

belief.

To maintain them, is implicitly to admit that actual life must be,

elsewhere terminated or continued.

But is this continuation of the person possible? After the dissolution

of the body, can any thing of us remain?

In truth, the moral person, which acts well or ill, which awaits the

reward or punishment of its good or bad actions, is united to a

body,--it lives with the body, makes use of it, and, in a certain

measure, depends on it, but is not it.[253] The body is composed of

parts, may decrease or increase; is divisible, essentially divisible,

and even infinitely divisible. But that something that has consciousness

of itself, that says, _I_, _me_, that feels itself to be free and

responsible, does it not also feel that there is in it no division,

even no possible division, that it is a being one and simple? Is the

_me_ more or less _me_? Is there a half of _me_, a quarter of _me_? I

cannot divide my person. It remains identical to itself under the

diversity of the phenomena that manifest it. This identity, this

indivisibility of the person, is its spirituality. Spirituality is,

therefore, the very essence of the person. Belief in the spirituality of

the soul is involved in the belief of this identity of the _me_, which

no rational being has ever called in question. Accordingly, there is not

the least hypothesis for affirming that the soul does not essentially

differ from the body. Add that when we say the soul, we mean to say, and

do say the person, which is not separated from the consciousness of the

attributes that constitute it, thought and will. The being without

consciousness is not a person. It is the person that is identical, one,

simple. Its attributes, in developing it, do not divide it. Indivisible,

it is indissoluble, and may be immortal. If, then, divine justice, in

order to be exercised in regard to us, demands an immortal soul, it does

not demand an impossible thing. The spirituality of the soul is the

necessary foundation of immortality. The law of merit and demerit is the

direct demonstration of this. The first proof is called the metaphysical

proof, the second, the moral proof, which is the most celebrated, most

popular, at once the most convincing and the most persuasive.

What powerful motives are added to these two proofs to fortify them in

the heart! The following, for example, is a presumption of great value

for any one that believes in the virtue of sentiment and instinct.

Every thing has its end. This principle is as absolute as that which

refers every event to a cause.[254] Man has, therefore, an end. This end

is revealed in all his thoughts, in all his ways, in all his sentiments,

in all his life. Whatever he does, whatever he feels, whatever he

thinks, he thinks upon the infinite, loves the infinite, tends to the

infinite.[255] This need of the infinite is the mainspring of scientific

curiosity, the principle of all discoveries. Love also stops and rests

only there. On the route it may experience lively joys; but a secret

bitterness that is mingled with them soon makes it feel their

insufficiency and emptiness. Often, while ignorant of its true object,

it asks whence comes that fatal disenchantment by which all its

successes, all its pleasures are successively extinguished. If it knew

how to read itself, it would recognize that if nothing here below

satisfies it, it is because its object is more elevated, because the

true bourne after which it aspires is infinite perfection. Finally, like

thought and love, human activity is without limits. Who can say where it

shall stop? Behold this earth almost known. Soon another world will be

necessary for us. Man is journeying towards the infinite, which is

always receding before him, which he always pursues. He conceives it, he

feels it, he bears it, thus to speak, in himself,--how should his end be

elsewhere? Hence that unconquerable instinct of immortality, that

universal hope of another life to which all worships, all poesies, all

traditions bear witness. We tend to the infinite with all our powers;

death comes to interrupt the destiny that seeks its goal, and overtakes

it unfinished. It is, therefore, likely that there is something after

death, since at death nothing in us is terminated. Look at the flower

that to-morrow will not be. To-day, at least, it is entirely developed:

we can conceive nothing more beautiful of its kind; it has attained its

perfection. My perfection, my moral perfection, that of which I have the

clearest idea and the most invincible need, for which I feel that I am

born,--in vain I call for it, in vain I labor for it; it escapes me, and

leaves me only hope. Shall this hope be deceived? All beings attain

their end; should man alone not attain his? Should the greatest of

creatures be the most ill-treated? But a being that should remain

incomplete and unfinished, that should not attain the end which all his

instincts proclaim for him, would be a monster in the eternal order,--a

problem much more difficult to solve than the difficulties that have

been raised against the immortality of the soul. In our opinion, this

tendency of all the desires and all the powers of the soul towards the

infinite, elucidated by the principle of final causes, is a serious and

important confirmation of the moral proof and the metaphysical proof of

another life.

When we have collected all the arguments that authorize belief in

another life, and when we have thus arrived at a satisfying

demonstration, there remains an obstacle to be overcome. Imagination

cannot contemplate without fright that unknown which is called death.

The greatest philosopher in the world, says Pascal, on a plank wider

than it is necessary in order to go without danger from one side of an

abyss to the other, cannot think without trembling on the abyss that is

beneath him. It is not reason, it is imagination that frightens him; it

is also imagination that in great part causes that remnant of doubt,

that trouble, that secret anxiety which the firmest faith cannot always

succeed in overcoming in the presence of death. The religious man

experiences this terror, but he knows whence it comes, and he surmounts

it by attaching himself to the solid hopes furnished him by reason and

the heart. Imagination is a child that must be educated, by putting it

under the discipline and government of better faculties; it must be

accustomed to go to intelligence for aid instead of troubling

intelligence with its phantoms. Let us acknowledge that there is a

terrible step to be taken when we meet death. Nature trembles when face

to face with the unknown eternity. It is wise to present ourselves there

with all our forces united,--reason and the heart lending each other

mutual support, the imagination being subdued or charmed. Let us

continually repeat that, in death as in life, the soul is sure to find

God, and that with God all is just, all is good.[256]

We now know what God truly is. We have already seen two of his adorable

attributes,--truth and beauty. The most august attribute is revealed to

us,--holiness. God is the holy of holies, as the author of the moral law

and the good, as the principle of liberty, justice, and charity, as the

dispenser of penalty and reward. Such a God is not an abstract God, but

an intelligent and free person, who has made us in his own image, from

whom we hold the law itself that presides over our destiny, whose

judgments we await. It is his love that inspires us in our acts of

charity; it is his justice that governs our justice, that of our

societies and our laws. If we do not continually remind ourselves that

he is infinite, we degrade his nature; but he would be for us as if he

were not, if his infinite essence had no forms that pertain to us, the

proper forms of our reason and our soul.

By thinking upon such a being, man feels a sentiment that is _par

excellence_ the religious sentiment. All the beings with whom we are in

relation awaken in us different sentiments, according to the qualities

that we perceive in them; and should he who possesses all perfections

excite in us no particular sentiment? When we think upon the infinite

essence of God, when we are penetrated with his omnipotence, when we are

reminded that the moral law expresses his will, that he attaches to the

fulfilment and the violation of this law recompenses and penalties which

he dispenses with an inflexible justice, we cannot guard ourselves

against an emotion of respect and fear at the idea of such a grandeur.

Then, if we come to consider that this all-powerful being has indeed

wished to create us, us of whom he has no need, that in creating us he

has loaded us with benefits, that he has given us this admirable

universe for enjoying its ever-new beauties, society for ennobling our

life in that of our fellow-men, reason for thinking, the heart for

loving, liberty for acting; without disappearing, respect and fear are

tinged with a sweeter sentiment, that of love. Love, when it is applied

to feeble and limited beings, inspires us with a desire to do good to

them; but in itself it proposes to itself no advantage from the person

loved; we love a beautiful or good object, because it is beautiful or

good, without at first regarding whether this love may be useful to its

object and ourselves. For a still stronger reason, love, when it ascends

to God, is a pure homage rendered to his perfections; it is the natural

overflow of the soul towards a being infinitely lovable.

Respect and love compose adoration. True adoration does not exist

without possessing both of these sentiments. If you consider only the

all-powerful God, master of heaven and earth, author and avenger of

justice, you crush man beneath the weight of the grandeur of God and his

own feebleness, you condemn him to a continual trembling in the

uncertainty of God's judgments, you make him hate the world, life, and

himself, for every thing is full of misery. Towards this extreme,

Port-Royal inclines. Read the _Pensees de Pascal_.[257] In his great

humility, Pascal forgets two things,--the dignity of man and the love of

God. On the other hand, if you see only the good God and the indulgent

father, you incline to a chimerical mysticism. By substituting love for

fear, little by little with fear, we run the risk of losing respect. God

is no more a master, he is no more even a father; for the idea of a

father still to a certain point involves that of a respectful fear; he

is no more any thing but a friend, sometimes even a lover. True

adoration does not separate love and respect; it is respect animated by

love.

Adoration is a universal sentiment. It differs in degrees according to

different natures; it takes the most different forms; it is often even

ignorant of itself; sometimes it is revealed by an exclamation springing

from the heart, in the midst of the great scenes of nature and life,

sometimes it silently rises in the mute and penetrated soul; it may err

in its expressions, even in its object; but at bottom it is always the

same. It is a spontaneous, irresistible emotion of the soul; and when

reason is applied to it, it is declared just and legitimate. What, in

fact, is more just than to fear the judgments of him who is holiness

itself, who knows our actions and our intentions, and will judge them

according to the highest justice? What, too, is more just than to love

perfect goodness and the source of all love? Adoration is at first a

natural sentiment; reason makes it a duty.

Adoration confined to the sanctuary of the soul is what is called

internal worship--the necessary principle of all public worships.

Public worship is no more an arbitrary institution than society and

government, language and arts. All these things have their roots in

human nature. Adoration abandoned to itself, would easily degenerate

into dreams and ecstasy, or would be dissipated in the rush of affairs

and the necessities of every day. The more energetic it is, the more it

tends to express itself outwardly in acts that realize it, to take a

sensible, precise, and regular form, which, by a proper reaction on the

sentiment that produced it, awakens it when it slumbers, sustains it

when it languishes, and also protects it against extravagances of every

kind to which it might give birth in so many feeble or unbridled

imaginations. Philosophy, then, lays the natural foundation of public

worship in the internal worship of adoration. Having arrived at that

point, it stops, equally careful not to betray its rights and not to go

beyond them, to run over, in its whole extent and to its farthest limit,

the domain of natural reason, as well as not to usurp a foreign domain.

But philosophy does not think of trespassing on the ground of theology;

it wishes to remain faithful to itself, and also to follow its true

mission, which is to love and favor every thing that tends to elevate

man, since it heartily applauds the awakening of religious and Christian

sentiment in all noble souls, after the ravages that have been made on

every hand, for more than a century, by a false and sad philosophy.

What, in fact, would not have been the joy of a Socrates and a Plato if

they had found the human race in the arms of Christianity! How happy

would Plato--who was so evidently embarrassed between his beautiful

doctrines and the religion of his times, who managed so carefully with

that religion even when he avoided it, who was forced to take from it

the best possible part, in order to aid a favorable interpretation of

his doctrine--have been, if he had had to do with a religion which

presents to man, as at once its author and its model, the sublime and

mild Crucified, of whom he had an extraordinary presentiment, whom he

almost described in the person of a just man dying on the cross;[258] a

religion which came to announce, or at least to consecrate and expand

the idea of the unity of God and that of the unity of the human race;

which proclaims the equality of all souls before the divine law, which

thereby has prepared and maintains civil equality; which prescribes

charity still more than justice, which teaches man that he does not live

by bread alone, that he is not wholly contained in his senses and his

body, that he has a soul, a free soul, whose value is infinite, above

the value of all worlds, that life is a trial, that its true object is

not pleasure, fortune, rank, none of those things that do not pertain to

our real destiny, and are often more dangerous than useful, but is that

alone which is always in our power, in all situations and all

conditions, from end to end of the earth, to wit, the improvement of the

soul by itself, in the holy hope of becoming from day to day less

unworthy of the regard of the Father of men, of the examples given by

him, and of his promises. If the greatest moralist that ever lived could

have seen these admirable teachings, which in germ were already at the

foundation of his spirit, of which more than one trait can be found in

his works, if he had seen them consecrated, maintained, continually

recalled to the heart and imagination of man by sublime and touching

institutions, what would have been his tender and grateful sympathy for

such a religion! If he had come in our own times, in that age given up

to revolutions, in which the best souls were early infected by the

breath of skepticism, in default of the faith of an Augustine, of an

Anselm, of a Thomas, of a Bossuet, he would have had, we doubt not, the

sentiments at least of a Montesquieu,[259] of a Turgot,[260] of a

Franklin,[261] and very far from putting the Christian religion and a

good philosophy at war with each other, he would have been forced to

unite them, to elucidate and fortify them by each other. That great mind

and that great heart, which dictated to him the _Phedon_, the _Gorgias_,

the _Republic_, would also have taught him that such books are made for

a few sages, that there is needed for the human race a philosophy at

once similar and different, that this philosophy is a religion, and that

this desirable and necessary religion is the Gospel. We do not hesitate

to say that, without religion, philosophy, reduced to what it can

laboriously draw from perfected natural reason, addresses itself to a

very small number, and runs the risk of remaining without much influence

on manners and life; and that, without philosophy, the purest religion

is no security against many superstitions, which little by little bring

all the rest, and for that reason it may see the best minds escaping its

influence, as was the case in the eighteenth century. The alliance

between true religion and true philosophy is, then, at once natural and

necessary; natural by the common basis of the truths which they

acknowledge; necessary for the better service of humanity. Philosophy

and religion differ only in the forms that distinguish, without

separating them. Another auditory, other forms, and another language.

When St. Augustine speaks to all the faithful in the church of Hippone,

do not seek in him the subtile and profound metaphysician who combated

the Academicians with their own arms, who supports himself on the

Platonic theory of ideas, in order to explain the creation. Bossuet, in

the treatise _De la Connaissance de Dieu et Soi-meme_, is no longer,

and at the same time he is always, the author of the _Sermons_, of the

_Elevations_, and the incomparable _Catechisme de Meaux_. To separate

religion and philosophy has always been, on one side or the other, the

pretension of small, exclusive, and fanatical minds; the duty, more

imperative now than ever, of whomsoever has for either a serious and

enlightened love, is to bring together and unite, instead of dividing

and wasting the powers of the mind and the soul, in the interest of the

common cause and the great object which the Christian religion and

philosophy pursue, each in its own way,--I mean the moral grandeur of

humanity.[262]

FOOTNOTES:

[245] Lectures 4 and 7.

[246] Such is the common vice of nearly all theodiceas, without

excepting the best--that of Leibnitz, that of Clarke; even the most

popular of all, the _Profession de Foi du Vicaire Savoyard_. See our

small work entitled _Philosophie Populaire_, 3d edition, p. 82.

[247] On the Cartesian argument, see above, part 1st, lecture 4; see

also 1st Series, vol. iv., lecture 12, and especially vol. v., lecture

6.

[248] _Fragments de Philosophie Cartesienne_, p. 24: "The infinite

being, inasmuch as infinite, is not a mover, a cause; neither is he,

inasmuch as infinite, an intelligence; neither is he a will; neither is

he a principle of justice, nor much less a principle of love. We have no

right to impute to him all these attributes in virtue of the single

argument that every contingent being supposes a being that is not so,

that every finite supposes an infinite. The God given by this argument

is the God of Spinoza, is rigorously so; but he is almost as though he

were not, at least for us who with difficulty perceive him in the

inaccessible heights of an eternity and existence that are absolute,

void of thought, of liberty, of love, similar to nonentity itself, and a

thousand times inferior, in his infinity and eternity, to an hour of our

finite and perishable existence, if during this fleeting hour we know

what we are, if we think, if we love something else than ourselves, if

we feel capable of freely sacrificing to an idea the few minutes that

have been accorded to us."

[249] This theodicea is here _in resume_, and in the 4th and 5th

lectures of part first, as well as in the lecture that follows. The most

important of our different writings, on this point, will be found

collected and elucidated by each other, in the Appendix to the 5th

lecture of the first volume of the 1st Series.--See our translation of

this entire Series of M. Cousin's works, under the title of the History

of Modern Philosophy.

[250] 3d Series, vol. iv., advertisement to the 3d edition: "Without

vain subtilty, there is a real distinction between free will and

spontaneous liberty. Arbitrary freedom is volition with the appearance

of deliberation between different objects, and under this supreme

condition, that when, as a consequence of deliberation, we resolve to do

this or that, we have the immediate consciousness of having been able,

and of being able still, to will the contrary. It is in volition, and in

the retinue of phenomena which surround it, that liberty more

energetically appears, but it is not thereby exhausted. It is at rare

and sublime moments in which liberty is as much greater as it appears

less to the eyes of a superficial observation. I have often cited the

example of d'Assas. D'Assas did not deliberate; and for all that, was

d'Assas less free, did he not act with entire liberty? Has the saint

who, after a long and painful exercise of virtue, has come to practise,

as it were by nature, the acts of self-renunciation which are repugnant

to human weakness; has the saint, in order to have gone out from the

contradictions and the anguish of this form of liberty which we called

volition, fallen below it instead of being elevated above it; and is he

nothing more than a blind and passive instrument of grace, as Luther and

Calvin have inappropriately wished to call it, by an excessive

interpretation of the Augustinian doctrine? No, freedom still remains;

and far from being annihilated, its liberty, in being purified, is

elevated and ennobled; from the human form of volition it has passed to

the almost divine form of spontaneity. Spontaneity is essentially free,

although it may be accompanied with no deliberation, and although often,

in the rapid motion of its inspired action, it escapes its own

observation, and leaves scarcely a trace in the depths of consciousness.

Let us transfer this exact psychology to theodicea, and we may recognize

without hypothesis, that spontaneity is also especially the form of

God's liberty. Yes, certainly, God is free; for, among other proofs, it

would be absurd that there should be less freedom in the first cause

than in one of its effects, humanity; God is free, but not with that

liberty which is related to our double nature, and made to contend

against passion and error, and painfully to engender virtue and our

imperfect knowledge; he is free, with a liberty that is related to his

own divine nature, that is a liberty unlimited, infinite, recognizing no

obstacle. Between justice and injustice, between good and evil, between

reason and its contrary, God cannot deliberate, and, consequently,

cannot will after our manner. Can one conceive, in fact, that he could

take what we call the bad part? This very supposition is impious. It is

necessary to admit that when he has taken the contrary part, he has

acted freely without doubt, but not arbitrarily, and with the

consciousness of having been able to choose the other part. His nature,

all-powerful, all-just, all-wise, is developed with that spontaneity

which contains entire liberty, and excludes at once the efforts and the

miseries of volition, and the mechanical operation of necessity. Such is

the principle and the true character of the divine action."

[251] _Timaeus_, p. 119, vol. xii. of our translation.

[252] _De l'Art de prolonger sa Vie_, etc.

Lectures on the true, the beautiful and the good · 第 28 / 34 段