Among the French writers, Malebranche, perhaps, reminds us with the

least disadvantage, although very imperfectly still, of the manner of

Plato: he sometimes expresses its elevation and grace; but he is far

from possessing the Socratic good sense, and, it must be confessed, no

one has clouded more the theory of ideas by exaggerations of every kind

which he has mingled with them.[59] Instead of establishing that there

is in the human reason, wholly personal as it is by its intimate

relation with our other faculties, something also which is not personal,

something universal which permits it to elevate itself to universal

truths, Malebranche does not hesitate to absolutely confound the reason

that is in us with the divine reason itself. Moreover, according to

Malebranche, we do not directly know particular things, sensible

objects; we know them only by ideas; it is the intelligible extension

and not the material extension that we immediately perceive; in vision

the proper object of the mind is the universal, the idea; and as the

idea is in God, it is in God that we see all things. We can understand

how well-formed minds must have been shocked by such a theory; but it is

not just to confound Plato with his brilliant and unfaithful disciple.

In Plato, sensibility directly attains sensible things; it makes them

known to us as they are, that is to say, as very imperfect and

undergoing perpetual change, which renders the knowledge that we have of

them almost unworthy of the name of knowledge. It is reason, different

in us from sensibility, which, above sensible objects, discovers to us

the universal, the idea, and gives a knowledge solid and durable. Having

once attained ideas, we have reached God himself, in whom they have

their foundation, who finishes and consummates true knowledge. But we

have no need of God, nor of ideas, in order to perceive sensible

objects, which are defective and changing; for this our senses are

sufficient. Reason is distinct from the senses; it transcends the

imperfect knowledge of what they are capable; it attains the universal,

because it possesses something universal itself; it participates in the

divine reason, but it is not the divine reason; it is enlightened by it,

it comes from it,--it is not it.

Fenelon is inspired at once by Malebranche and Descartes in the

treatise, _de l'Existence de Dieu_. The second part is entirely

Cartesian in method, in the order and sequence of the proofs.

Nevertheless, Malebranche also appears there, especially in the fourth

chapter, on the nature of ideas, and he predominates in all the

metaphysical portions of the first part. After the explanations which we

have given, it will not be difficult for you to discern what is true and

what is at times excessive in the passages which follow:[60]

Part i., chap. lii. "Oh! how great is the mind of man! It bears in

itself what astonishes itself and infinitely surpasses itself. Its ideas

are universal, eternal, and immutable.... The idea of the infinite is

in me as well as that of lines, numbers, and circles....--Chap. liv.

Besides this idea of the infinite, I have also universal and immutable

notions, which are the rule of all my judgments. I can judge of nothing

except by consulting them, and it is not in my power to judge against

what they represent to me. My thoughts, far from being able to correct

this rule, are themselves corrected in spite of me by this superior

rule, and they are irresistibly adjusted to its decision. Whatever

effort of mind I may make, I can never succeed in doubting that two and

two are four; that the whole is not greater than any of its parts; that

the centre of a perfect circle is not equidistant from all points of the

circumference. I am not at liberty to deny these propositions; and if I

deny these truths, or others similar to them, I have in me something

that is above me, that forces me to the conclusion. This fixed and

immutable rule is so internal and so intimate that I am inclined to take

it for myself; but it is above me since it corrects me, redresses me,

and puts me in defiance against myself, and reminds me of my impotence.

It is something that suddenly inspires me, provided I listen to it, and

I am never deceived except in not listening to it.... This internal rule

is what I call my reason....--Chap. lv. In truth my reason is in me; for

I must continually enter into myself in order to find it. But the higher

reason which corrects me when necessary, which I consult, exists not by

me, and makes no part of me. This rule is perfect and immutable; I am

changing and imperfect. When I am deceived, it does not lose its

integrity. When I am undeceived, it is not this that returns to its end:

it is this which, without ever having deviated, has the authority over

me to remind me of my error, and to make me return. It is a master

within, which makes me keep silent, which makes me speak, which makes me

believe, which makes me doubt, which makes me acknowledge my errors or

confirm my judgments. Listening to it, I am instructed; listening to

myself, I err. This master is everywhere, and its voice makes itself

heard, from end to end of the universe, in all men as well as in

me....--Chap. lvi.... That which appears the most in us and seems to be

the foundation of ourselves, I mean our reason, is that which is least

of all our own, which we are constrained to believe to be especially

borrowed. We receive without cessation, and at all moments, a reason

superior to us, as we breathe without cessation the air, which is a

foreign body....--Chap. lvii. The internal and universal master always

and everywhere speaks the same truths. We are not this master. It is

true that we often speak without it, and more loftily than it. But we

are then deceived, we are stammering, we do not understand ourselves. We

even fear to see that we are deceived, and we close the ear through fear

of being humiliated by its corrections. Without doubt, man, who fears

being corrected by this incorruptible reason, who always wanders in not

following it, is not that perfect, universal, immutable reason which

corrects him in spite of himself. In all things we find, as it were, two

principles within us. One gives, the other receives; one wants, the

other supplies; one is deceived, the other corrects; one goes wrong by

its own inclination, the other rectifies it.... Each one feels within

himself a limited and subaltern reason, which wanders when it escapes a

complete subordination, which is corrected only by returning to the yoke

of another superior, universal, and immutable power. So every thing in

us bears the mark of a subaltern, limited, partial, borrowed reason,

which needs another to correct it at every moment. All men are rational,

because they possess the same reason which is communicated to them in

different degrees. There is a certain number of wise men; but the wisdom

which they receive, as it were, from the fountain-head, which makes them

what they are, is one and the same....--Chap. lviii. Where is this

wisdom? Where is this reason, which is both common and superior to all

the limited and imperfect reasons of the human race? Where, then, is

this oracle which is never silent, against which the vain prejudices of

peoples are always impotent? Where is this reason which we ever need to

consult, which comes to us to inspire us with the desire of listening to

its voice? Where is this light _that lighteneth every man that cometh

into the world_.... The substance of the human eye is not light; on the

contrary, the eye borrows at each moment the light of the sun's rays. So

my mind is not the primitive reason, the universal and immutable truth,

it is only the medium that conducts this original light, that is

illuminated by it....--Chap. lx. I find two reasons in myself,--one is

myself, the other is above me. That which is in me is very imperfect,

faulty, uncertain, preoccupied, precipitate, subject to aberration,

changing, conceited, ignorant, and limited; in fine, it possesses

nothing but what it borrows. The other is common to all men, and is

superior to all; it is perfect, eternal, immutable, always ready to

communicate itself in all places, and to rectify all minds that are

deceived, in fine, incapable of ever being exhausted or divided,

although it gives itself to those who desire it. Where is this perfect

reason, that is so near me and so different from me? Where is it? It

must be something real.... Where is this supreme reason? Is it not God

that I am seeking?"

Part ii., chap. i., sect. 28.[61] "I have in me the idea of the infinite

and of infinite perfection.... Give me a finite thing as great as you

please--let it quite transcend the reach of my senses, so that it

becomes, as it were, infinite to my imagination; it always remains

finite in my mind; I conceive a limit to it, even when I cannot imagine

it. I am not able to mark the limit; but I know that it exists; and far

from confounding it with the infinite, I conceive it as infinitely

distant from the idea that I have of the veritable infinite. If one

speaks to me of the indefinite as a mean between the two extremes of the

infinite and the limited, I reply, that it signifies nothing, that, at

least, it only signifies something truly finite, whose boundaries escape

the imagination without escaping the mind.... Sect. 29. Where have I

obtained this idea, which is so much above me, which infinitely

surpasses me, which astonishes me, which makes me disappear in my own

eyes, which renders the infinite present to me? Whence does it come?

Where have I obtained it?... Once more, whence comes this marvellous

representation of the infinite, which pertains to the infinite itself,

which resembles nothing finite? It is in me, it is more than myself; it

seems to me every thing, and myself nothing. I can neither efface,

obscure, diminish, nor contradict it. It is in me; I have not put it

there, I have found it there; and I have found it there only because it

was already there before I sought it. It remains there invariable, even

when I do not think of it, when I think of something else. I find it

whenever I seek it, and it often presents itself when I am not seeking

it. It does not depend upon me; I depend upon it.... Moreover, who has

made this infinite representation of the infinite, so as to give it to

me? Has it made itself? Has the infinite image[62] of the infinite had

no original, according to which it has been made, no real cause that has

produced it? Where are we in relation to it? And what a mass of

extravagances! It is, therefore, absolutely necessary to conclude that

it is the infinitely perfect being that renders himself immediately

present to me, when I conceive him, and that he himself is the idea

which I have of him...."

Chap. iv., sect. 49. "... My ideas are myself; for they are my

reason.... My ideas, and the basis of myself, or of my mind, appear but

the same thing. On the other hand, my mind is changing, uncertain,

ignorant, subject to error, precipitate in its judgments, accustomed to

believe what it does not clearly understand, and to judge without having

sufficiently consulted its ideas, which are by themselves certain and

immutable. My ideas, then, are not myself, and I am not my ideas. What

shall I believe, then, they can be?... What then! are my ideas God?

They are superior to my mind, since they rectify and correct it; they

have the character of the Divinity, for they are universal and immutable

like God; they really subsist, according to a principle that we have

already established: nothing exists so really as that which is universal

and immutable. If that which is changing, transitory, and derived, truly

exists, much more does that which cannot change, and is necessary. It is

then necessary to find in nature something existing and real, that is,

my ideas, something that is within me, and is not myself, that is

superior to me, that is in me even when I am not thinking of it, with

which I believe myself to be alone, as though I were only with myself,

in fine, that is more present to me, and more intimate than my own

foundation. I know not what this something, so admirable, so familiar,

so unknown, can be, except God."

Let us now hear the most solid, the most authoritative of the Christian

doctors of the seventeenth century--let us hear Bossuet in his _Logic_,

and in the _Treatise on the Knowledge of God and Self_.[63]

Bossuet may be said to have had three masters in philosophy--St.

Augustine, St. Thomas, and Descartes. He had been taught at the college

of Navarre the doctrine of St. Thomas, that is to say, a modified

peripateticism; at the same time he was nourished by the reading of St.

Augustine, and out of the schools he found spread abroad the philosophy

of Descartes. He adopted it, and had no difficulty in reconciling it

with that of St. Augustine, while, upon more than one point, it

corroborated the doctrine of St. Thomas. Bossuet invented nothing in

philosophy; he received every thing, but every thing united and

purified, thanks to that supreme good sense which in him is a quality

predominating over force, grandeur, and eloquence.[64] In the passages

which I am about to exhibit to you, which I hope you will impress upon

your memories, you will not find the grace of Malebranche, the

exhaustless abundance of Fenelon; you will find what is better than

either, to wit, clearness and precision--all the rest in him is in some

sort an addition to these.

Fenelon disengages badly enough the process which conducts from ideas,

from universal and necessary truths, to God. Bossuet renders to himself

a strict account of this process, and marks it with force; it is the

principle that we have invoked, that which concludes from attributes in

a subject, from qualities in a being, from laws in a legislator, from

eternal verities in an eternal mind that comprehends them and eternally

possesses them. Bossuet cites St. Augustine, cites Plato himself,

interprets him and defends him in advance against those who would make

Platonic ideas beings subsisting by themselves, whilst they really exist

only in the mind of God.

_Logic_, book i., chap. xxxvi. "When I consider a rectilineal triangle

as a figure bounded by three straight lines, and having three angles

equal to two right angles, neither more nor less; and when I pass from

this to an equilateral triangle with its three sides and its three

angles equal, whence it follows, that I consider each angle of this

triangle as less than a right angle; and when I come again to consider a

right-angled triangle, and what I clearly see in this idea, in

connection with the preceding ideas, that the two angles of this

triangle are necessarily acute, and that these two acute angles are

exactly equal to one right angle, neither more nor less--I see nothing

contingent and mutable, and consequently, the ideas that represent to me

these truths are eternal. Were there not in nature a single equilateral

or right-angled triangle, or any triangle whatever, every thing that I

have just considered would remain always true and indubitable. In fact,

I am not sure of having ever seen an equilateral or rectilineal

triangle. Neither the rule nor the dividers could assure me that any

human hand, however skilful, could ever make a line exactly straight, or

sides and angles perfectly equal to each other. In strictness, we should

only need a microscope, in order, not to understand, but to see at a

glance, that the lines which we trace deviate from straightness, and

differ in length. We have never seen, then, any but imperfect images of

equilateral, rectilineal, or isosceles triangles, since they neither

exist in nature, nor can be constructed by art. Nevertheless, what we

see of the nature and the properties of a triangle, independently of

every existing triangle, is certain and indubitable. Place an

understanding in any given time, or at any point in eternity, thus to

speak, and it will see these truths equally manifest; they are,

therefore, eternal. Since the understanding does not give being to

truth, but is only employed in perceiving truth, it follows, that were

every created understanding destroyed, these truths would immutably

subsist...."

Chap. xxxvii. "Since there is nothing eternal, immutable, independent,

but God alone, we must conclude that these truths do not subsist in

themselves, but in God alone, and in his eternal ideas, which are

nothing else than himself.

"There are those who, in order to verify these eternal truths which we

have proposed, and others of the same nature, have figured to themselves

eternal essences aside from deity--a pure illusion, which comes from

not understanding that in God, as in the source of being, and in his

understanding, where resides the art of making and ordering all things,

are found primitive ideas, or as St. Augustine says, the eternally

subsisting reasons of things. Thus, in the thought of the architect is

the primitive idea of a house which he perceives in himself; this

intellectual house would not be destroyed by any ruin of houses built

according to this interior model; and if the architect were eternal, the

idea and the reason of the house would also be eternal. But, without

recurring to the mortal architect, there is an immortal architect, or

rather a primitive eternally subsisting art in the immutable thought of

God, where all order, all measure, all rule, all proportion, all reason,

in a word, all truth are found in their origin.

"These eternal verities which our ideas represent, are the true object

of science; and this is the reason why Plato, in order to render us

truly wise, continually reminds us of these ideas, wherein is seen, not

what is formed, but what is, not what is begotten and is corrupt, what

appears and vanishes, what is made and defective, but what eternally

subsists. It is this intellectual world which that divine philosopher

has put in the mind of God before the world was constructed, which is

the immutable model of that great work. These are the simple, eternal,

immutable, unbegotten, incorruptible ideas to which he refers us, in

order to understand truth. This is what has made him say that our ideas,

images of the divine ideas, were also immediately derived from the

divine ideas, and did not come by the senses, which serve very well,

said he, to awaken them, but not to form them in our mind. For if,

without having ever seen any thing eternal, we have so clear an idea of

eternity, that is to say, of being that is always the same; if, without

having perceived a perfect triangle, we understand it distinctly, and

demonstrate so many incontestable truths concerning it, it is a mark

that these ideas do not come from our senses."

_Treatise on the Knowledge of God and Self._[65] Chap. iv., sect. 5.

_Intelligence has for its object eternal truths, which are nothing else

than God himself, in whom they are always subsisting and perfectly

understood._

"... We have already remarked that the understanding has eternal

verities for its object. The standards by which we measure all things

are eternal and invariable. We know clearly that every thing in the

universe is made according to proportion, from the greatest to the

least, from the strongest to the weakest, and we know it well enough to

understand that these proportions are related to the principles of

eternal truth. All that is demonstrated in mathematics, and in any other

science whatever, is eternal and immutable, since the effect of the

demonstration is to show that the thing cannot be otherwise than as it

is demonstrated to be. So, in order to understand the nature and the

properties of things which I know, for example, a triangle, a square, a

circle, or the relations of these figures, and all other figures, to

each other, it is not necessary that I should find such in nature, and I

may be sure that I have never traced, never seen, any that are perfect.

Neither is it necessary that I should think that there is motion in the

world in order to understand the nature of motion itself, or that of the

lines which every motion describes, and the hidden proportions according

to which it is developed. When the idea of these things is once awakened

in my mind, I know that, whether they have an actual existence or not,

so they must be, that it is impossible for them to be of another nature,

or to be made in a different way. To come to something that concerns us

more nearly, I mean by these principles of eternal truth, that they do

not depend on human existence, that, so far as he is capable of

reasoning, it is the essential duty of man to live according to reason,

and to search for his maker, through fear of lacking the recognition of

his maker, if in fault of searching for him, he should be ignorant of

him. All these truths, and all those which I deduce from them by sure

reasoning, subsist independently of all time. In whatever time I place a

human understanding, it will know them, but in knowing them it will find

them truths, it will not make them such, for our cognitions do not make

their objects, but suppose them. So these truths subsist before all

time, before the existence of a human understanding: and were every

thing that is made according to the laws of proportion, that is to say,

every thing that I see in nature, destroyed except myself, these laws

would be preserved in my thought, and I should clearly see that they

would always be good and always true, were I also destroyed with the

rest.

"If I seek how, where, and in what subject they subsist eternal and

immutable, as they are, I am obliged to avow the existence of a being in

whom truth is eternally subsisting, in whom it is always understood; and

this being must be truth itself, and must be all truth, and from him it

is that truth is derived in every thing that exists and has

understanding out of him.

"It is, then, in him, in a certain manner, who is incomprehensible[66]

to me, it is in him, I say, that I see these eternal truths; and to see

them is to turn to him who is immutably all truth, and to receive his

light.

"This eternal object is God eternally subsisting, eternally true,

eternally truth itself.... It is in this eternal that these eternal

truths subsist. It is also by this that I see them. All other men see

them as well as myself, and we see them always the same, and as having

existed before us. For we know that we have commenced, and we know that

these truths have always been. Thus we see them in a light superior to

ourselves, and it is in this superior light that we see whether we act

well or ill, that is to say, whether we act according to these

constitutive principles of our being or not. In that, then, we see, with

all other truths, the invariable rules of our conduct, and we see that

there are things in regard to which duty is indispensable, and that in

things which are naturally indifferent, the true duty is to accommodate

ourselves to the greatest good of society. A well-disposed man conforms

to the civil laws, as he conforms to custom. But he listens to an

inviolable law in himself, which says to him that he must do wrong to no

one, that it is better to be injured than to injure.... The man who sees

these truths, by these truths judges himself, and condemns himself when

he errs. Or, rather, these truths judge him, since they do not

accommodate themselves to human judgments, but human judgments are

accommodated to them. And the man judges rightly when, feeling these

judgments to be variable in their nature, he gives them for a rule these

eternal verities.

"These eternal verities which every understanding always perceives the

same, by which every understanding is governed, are something of God, or

rather, are God himself....

"Truth must somewhere be very perfectly understood, and man is to

himself an indubitable proof of this. For, whether he considers himself

or extends his vision to the beings that surround him, he sees every

thing subjected to certain laws, and to immutable rules of truth. He

sees that he understands these laws, at least in part,--he who has

neither made himself, nor any part of the universe, however small, and

he sees that nothing could have been made had not these laws been

elsewhere perfectly understood; and he sees that it is necessary to

recognize an eternal wisdom wherein all law, all order, all proportion,

have their primitive reason. For it is absurd to suppose that there is

so much sequence in truths, so much proportion in things, so much

economy in their arrangement, that is to say, in the world, and that

this sequence, this proportion, this economy, should nowhere be

understood:--and man, who has made nothing, veritably knowing these

things, although not fully knowing them, must judge that there is some

one who knows them in their perfection, and that this is he who has made

all things...."

Sect. 6 is wholly Cartesian. Bossuet there demonstrates that the soul

knows by the imperfection of its own intelligence that there is

elsewhere a perfect intelligence.

In sect. 9, Bossuet elucidates anew the relation of truth to God.

Lectures on the true, the beautiful and the good · 第 6 / 34 段