_pour madame Japy de Beaucourt._
--L'histoire de la _Luisa?_ Mon vieux, sûr et certain que je ne la
raconterais pas, si ce n'était pas la chose que c'est toi qui me la
demandes! et aussi la chose que nous sommes pour lors ici, au bar des
Quatre Républiques, et qu'il n'y a pas plus sourd que la mère Bigouden,
notre hôtesse!...
Oui, matelot: ça ne nuit point, pour raconter une histoire comme
l'histoire de la _Luisa_, que les murs de la cambuse n'aient pas
d'oreilles, et que la cambusière n'en ait pas non plus. Tout de même,
à cette heure, et comme nous voilà toi z'et moi, on peut y aller vent
arrière: une tôle plus tranquille que celle-ci, faudrait la quérir au
fin fond de la baie des Trépassés! Et, là-bas, sûr et certain que le
champagne breton est beaucoup moins pur. A la tienne, Korcuff!...
«Bon! manquait plus que ça! mon boujaron qu'il est à sec! Il n'y a plus
d'amour, alors! Ho! du canot! holà! ho! mère Bigouden! _Les routes sont
bonnes!_ Arrosez-les voir un peu, en attendant la prochaine marée!
Holà! ho!--Non, mais pige le coup: est-elle sourde!--Mère Bigouden, bon
sang! Soif, que nous avons! Mère Bigouden!--Enfin! ça y est, elle a
_aperçu_. Hale bas le signal! Et maintenant, Korcuff, souque un coup,
mon fils! «La série de commission à faire le plein des bidons!...»
Paré? A la tienne! Une fois, deux fois, trois fois?... Attention pour
la bordée!... Envoyez, maître canonnier!--Ça n'est pas désagréable à
avaler.--Et je t'en reviens à l'histoire de la _Luisa_.
«Matelot, ça s'est passé en 99. Pas hier, comme tu peux compter, donc!
Moi, dans ce temps-là, j'étais un blanc-bec ... oui, mon fils! tu peux
me croire: matelot de troisième classe, gabier auxiliaire! Et j'avais
mon sac à bord de l'_Embuscade_, une canonnière dans les six cents
tonnes, la plus rouleuse que les carlingards aient jamais lancée.
Ah! pays! ce qu'elle roulait, cette baille! Pas possible que tu te
figures!... Quarante degrés de chaque bord, mesurés au «dégueulomètre»
de la chambre des cartes!... Sans blague, je te jure! C'est qu'aussi
ça n'était pas sur des mers d'huile! Plutôt pas, crois-moi! Du vrai
vinaigre, oui-da! et avec mélange de tabac, je t'en fiche mon billet!
Nous faisions campagne dans les mers de Chine, et tu sais ce que c'est
que la mousson du nord-est, par là, hein? L'_Embuscade_ rôdait toujours
quelque part du côté de Kouang-Chô.--Kouang-Chô, tu ne connais que
ça: le patelin qu'on découvre par bâbord, en débouchant du détroit
d'Haï-Nan... Sale patelin, d'ailleurs: pas de pommes de terre, et les
gargotiers vous fricassent des chiens en place de moutons!... Tas de
voleurs!... Tant pis; c'est pas ce que je voulais dire... Ça ne fait
rien: écoute voir un peu, voilà que ça me revient.
«En 99, aussi donc, sur cette saleté d'_Embuscade_, nous faisions la
chasse à la contrebande des armes, entre le Tonkin et Canton. Ça se
trouvait comme ça, rapport que l'amiral, qui avait son pavillon sur
le _Bayard_, venait de prendre possession de Kouang-Chô, et que les
pirates de par là-bas canardaient nos compagnies de débarquement.--Tu
suis bien ma ligne de file?--Mêmement que les Chinois, la première
fois que l'amiral, comme je t'explique, avait arboré le pavillon sur
Kouang-Chô, eux, ils nous avaient volé la drisse du pavillon, oui!
Crois-tu, hein, ces salauds-là!...
«L'amiral, c'était la Bédollière.--Pas un mauvais bougre, sûr et
certain! à preuve qu'il se rappelait très bien mon nom et qu'il me
disait poliment: «Bonjour, Hervé!» chaque fois qu'il venait à bord
de l'_Embuscade_, en tournée d'inspection dans les rivières.--Ça ne
fait rien: écoute voir un peu:--Kouang-Chô, n'est-ce pas? c'est une
espèce d'embouchure de fleuve, avec une barre devant, et deux îles,
une grande et une petite ... la petite s'appelle Nau-Ohô; la grande,
je ne sais plus. Tout ça est bourré de Chinois, comme trop juste. La
terre n'est pas vilaine, pour ce qui est du coup d'œil: des rizières
en veux-tu en voilà, des arbres, de belles routes mandarines bien
pavées, des villages entourés de jolis bois touffus, où ça sent bon la
menthe. Mais la vraie bonne chose, c'est que les Chinois du patelin ne
sont pas méchants. Voleurs, oui, sûr et certain! Mais point brutaux,
ni traîtres. On n'avait jamais de batteries avec eux. Au contraire!
On était des paires d'amis, et bien reçus chaque fois qu'on allait se
promener du côté de leurs cañhas. Pour le reste, la paire de poulets
coûtait dix sous au marché. Et, sauf l'affaire des chiens en place
de moutons, on s'aurait arrangés ensemble, de nous à eux, aussi bien
comme on fait de Brest à Recouvrance... Drôle de pays, tout de même!
Figure-toi: partout là-bas, c'est les hommes qui cousent et qui
raccommodent, et c'est les femmes qui font la pêche! Mais c'est pas
encore ça que je voulais dire. La seule chose qu'il faut que tu te
rappelles, c'est que ces Chinois-là et les pirates, ça faisait deux.
«Les pirates,--des Pavillons Noirs, autant dire,--ils venaient de
l'intérieur. Et les Chinois de la côte en avaient une sale peur, je te
promets! Tout de suite, ça se gâta. Les pirates mirent deux ou trois
bonshommes de Kouang-Chô à la broche, histoire de «raisonner» les
autres; et, du même coup, ils nous descendirent quelques sentinelles
et une demi-douzaine de permissionnaires isolés. La petite guerre,
quoi! je te fusille, tu me fusilles. Et alors, pour les attraper, ces
pirates-là, ça devint la croix et la _baleinière_! Les hommes des
villages n'osaient pas nous donner le moindre tuyau;--tu comprends,
rapport à la broche!--Et l'embêtement des embêtements, c'est que nous
étions canardés par des flingots de premier brin ... et ce que ça
grêlait! tu n'as pas idée, mon fils!... Parole d'honneur: dans chaque
escarmouche, l'ennemi nous brûlait de la bonne poudre au nez comme
si «que ç'aurait été» du foin. Oui, mon fils! et des fois, le feu à
répétition durait la nuit entière. A croire que ces faillis chiens,
enfants de leurs mères! ils auraient eu, quelque part cachés, des
magasins qu'on ne savait pas, des magasins, pour sûr! mieux remplis que
«les ceux de» la pyrotechnie de Toulon comme de Brest, aussi donc! Oui
bien! Comme je te dis!
«Et fais attention! leurs flingots, je t'ai expliqué ça n'était pas
du tout des flingots de sauvages. Misère! ça n'y ressemblait pas, de
près ni de loin! Nos mousquetons à nous, tiens! nos «cavalerie 92»--eh
bien! en comparaison, ça n'était que de la gnognote. Oui, matelot!
Eux, ils avaient des Mauser, des Mannlicher, des Winchester, et tout
le tremblement de ce qu'on fabrique de rupin chez les Pruscos, les
Belgicos et les Ostrogoths ... le dessus du panier, quoi! Et toute
cette saleté-là approvisionnée à cinq cent mille millions de coups,
pour le moins. Tu vois la chose: sûr et certain que ça n'était pas
catholique. L'amiral, qui avait le flair, devina que les bougres se
ravitaillaient par transports maritimes, juste même chose comme font
les gens honorables. Et voilà l'affaire pourquoi l'_Embuscade_ croisait
du Tonkin à Canton, et mon sac à bord.
«Ah! ce coup-ci, tu rigoles? ça y est, tu as pigé? Alors ... à
la tienne!... Ho! ho! ces boujarons-là, ils n'ont pas une vraie
contenance, autant dire... Ça ne fait rien! on en boira deux!... Mère
Bigouden! Ohé!... non, mais ... l'est-elle sourde!... Ça ne fait rien:
écoute voir un peu...
«Forcément, fallait qu'il y eût contrebande d'armes par voie de mer.
Et l'_Embuscade_, donc, n'avait qu'à faire la police de la côte. Oui?
tu crois ça? Eh bien! mon vieux, je vais t'épater: cette police de la
côte, le vieux nous avait donné l'ordre de la faire dès le retournement
de la mousson: fin mars. Depuis lors, donc, nous la faisions. Et,
commencement de mai, après quarante et des jours de bordées en zigzags,
nous n'avions pas mis la patte sur la moitié d'un flingot, ni sur le
quart d'une cartouche!
«Ça te la coupe, hein? Pourtant, tu peux me croire: de Moncay à
Pakhoï, de Hoï-hao à Heï-Tchao, partout, enfin, quoi! nous avions bien
arraisonné plus de trois cents jonques: et, de ces jonques-là, la
gueule enfarinée ne disait pas grand'chose d'honnête! Tout de même, à
leur bord, pas plus de contrebande que dans ton œil! rien, rien, rien
de rien. Ça n'était que pêcheurs et puis pêcheurs, tous innocents comme
l'enfant qui vient de naître. Et pendant ce temps-là, à terre, les
mitraillades continuaient de plus belle. A preuve que l'amiral, chaque
fois que nous repassions à portée de signaux de son _Bayard_, il nous
hélait comme ça d'un air ... d'un air d'en avoir deux ... deux guère
plus satisfaits l'un que l'autre... Il y avait motif, tu penses: les
compagnies de débarquement en étaient à enterrer des cinq et des six
hommes par semaine! Moi, tiens! rien qu'à suivre ma part d'enterrements
... une fois sur quatre, qu'on était de piquet ... je me sentais
devenir enragé.
«Mais plus enragé que moi, il y avait le _pacha_ de l'_Embuscade_:
un chic petit bougre de lieutenant de vaisseau,--Marcassin, qu'on
l'appelait;--un bon homme, quoi! tout gentil, mais vif comme une soupe
au lait. Celui-là, tu comprends s'il était à la noce, dans tout ce
fourbi vaseux!
«D'abord, c'était son avancement qu'il risquait, pas moins; et, dame!
c'est rognant d'avoir les reins cassés, rapport à une poignée de sales
magots qui se fichent de votre fiole, pour la chose qu'une poignée de
salopiots se débrouillent à leur vendre des flingots. Et, ensuite, des
magots qui se fichent de votre fiole, non! il y a de quoi vous tourner
les sangs en jus de coco! Aussi, ce pauvre _pacha_, les nuits que
j'étais de faction à sa porte, je l'entendais jurer comme un païen, en
rêve, et engueuler les magots, les flingots, les salapiots et le reste.
Et il jurait sec cet homme; et il savait engueuler: «Cannibales!--qu'il
criait;--assassins! sauvages!» Puis des bouts d'histoires pas trop
claires que des fois je crochais au vol: «Vessies!... lanternes!...
tasses à café!... A mort! au mur! à la guillotine!... Nom d'un nom d'un
nom d'un nom!...» Et il tapait du poing dans la muraille, que la tole
en sonnait comme une peau de tambour.
«Mais nous autres, de l'_Embuscade_, on n'était pas moins sous-venté,
avec toute la toile en ralingue. Les jonques, on les visitait toujours
par douzaines de douzaines. Mais jamais une seule de suspecte. De cette
allure-là, sûr que nous pouvions bourlinguer jusqu'au jugement dernier
sans changer d'armures!
«Bon! tu poses ta chique? je te vois venir! «Sur mer,--que tu dis--il
n'y a pas que des jonques: il y a encore des vapeurs et des voiliers,
aussi donc! et des paquebots, et des cargos, et des fiots et des
rafiots!»
«Oui, mon fils! Mais, tout exprès, en ce temps-là, de Canton au Tonkin,
il n'y en avait pas; ni des comme ci, ni des comme ça; excepté quatre
patouillards; mais quatre patouillards bien nets et bien honnêtes,
bien vus, bien connus: deux Français et deux Norvégiens, qui tous
quatre faisaient le grand cabotage entre Hong-Kong et Haï-Phong...
Tiens, je me rappelle leurs quatre noms: le _Cua-Cam_, le _Dap-Cau_,
le _Donebrog_ et le _Haï-Dzuong_... Tu vois qu'ils étaient repérés!
Et, en plus, ils chargeaient toujours à Haï-Phong pour Hong-Kong, et à
Hong-Kong pour Haï-Phong, sans escale. Donc, pas moyen qu'ils auraient
fait du louche. D'ailleurs, par acquit de conscience, nous les avions
déjà surveillés, sans avoir l'air: pas le moindre mic-mac. Bref, je te
rabâche et je te ra-rabâche: en fait de contrebande, tout ce que nous
avions croché, c'était peau de balle, balai de crin, et crains les
requins si tu es marin!
«Mais attention, matelot! Veille au grain! voilà que ça vient!
«Un soir, tout justement dans ce commencement de mai que je te disais,
l'_Embuscade_ avait mouillé devant Weï-Tchao ... tu sais? Weï-Tchao?
la petite île à l'ouest d'Haï-Nan?... Paraît que les Chinois de cet
endroit, ils se mangeaient entre soi, au temps d'autrefois... Donc,
comme ça, nous venions de laisser tomber un pied d'ancre..... Je
me rappelle bien! j'étais de sonde, et je criais: «Fond! tribord,
vingt-six, tribord!»
«Tout à coup... qu'est-ce que je vois?... un petit vapeur, qui débouche
du nord, et qui passe à terre de nous, en saluant du pavillon ...
tricolore, ce pavillon: français. Je le regarde, je le reconnais:
le _Dap-Cau_... un des quatre que je t'ai déjà dits... Il faisait
son service régulier, d'Haï-Phong à Hong-Kong. Rien à dire à ça,
naturellement ... sauf tout de même que, Weï-Tchao, il n'avait rien
à y faire, sûr et certain... Nous, on avait déjà rompu des postes de
mouillage. Comme je descendais du gaillard, voilà le _Dap-Cau_ qui
sort sa yole et qui l'arme. Je me dis: «Ce client-là a quelque chose
de pas ordinaire à nous raconter.» Parce que, n'est-ce pas? un navire
marchand, ça ne débarque guère souvent ses pointus pour la rigolade
... et ça ne relâche pas non plus pour seulement brûler son cardiff...
Dame! les pointus, c'est de l'huile de bras, quand on n'a pas gras
d'équipage ... et le cardiff, c'est de l'argent ... quand ça n'est pas
Marianne qui paie...
«La yole nous accoste. J'étais à la coupée, je descends l'échelle et
je tends la tire-veille au type qui venait. Ce type, j'ai à peine le
temps de regarder ses galons d'officier: il saute sur le caillebottis,
il grimpe quatre à quatre, il arrive sur le pont, et il demande: «Le
commandant?» tout ça, avant que le maître de quart ait seulement fini
de crier: «Sur le bord!» Il n'avait pas du tout l'air d'un capitaine
au cabotage, cet officier-là! Figure-toi plutôt: un grand petit
gars maigre, le nez en bec de cormoran, les joues creuses, les yeux
noirs comme charbon, la moustache et le bouc blancs comme neige ...
figure-toi, matelot: juste au-dessus du front, un toupet pointu, tordu,
kif-kif la corne du Maudit! Tu vois ça d'ici.
«Pas rassurant! non! Mais, dans le même moment, voilà le pacha
Marcassin qui s'amène. L'autre le salue. Et ils commencent à causer:
«Commandant,--qu'il dit, l'autre,--je suis le capitaine du _Dap-Cau:_
Napoléon Forti, de Bocognano, pour vous servir. Et je viens vous dire
une bonne chose à propos de la contrebande des armes que vous êtes
chargé de réprimer...»
«Hein? je te le disais, que ça venait, ce grain! Matelot, vrai! après
avoir entendu ça, j'aurais donné quatre quarts de vin pour entendre
la suite! Mais va te faire empiler! le Marcassin déjà t'empoignait
le Napoléon Forti par le bras et te l'emmenait sous la dunette...
Alors j'ai eu une riche idée: par veine, «c'était moi que j'étais
chargé» de fourbir à clair le panneau de cuivre au-dessus du salon du
commandant; donc, qu'est-ce que je fais? j'attrape mon fourbissage en
deux temps, j'ôte mes souliers, rapport au bruit, et je galope ... le
panneau de cuivre, par chance, était entr'ouvert ... vivement, je me
mets à briquer, tout en élargissant la bonne oreille; et je saisis le
principal:
--Commandant,--qu'il dégoisait, le capitaine du patouillard,--toute
la contrebande d'armes et de munitions que vous n'avez pas encore pu
surprendre passe par un seul bâtiment, que d'ailleurs vous connaissez
à merveille. Ce bâtiment se ravitaille lui-même dans les ports du
nord; le plus habituellement à Amoy. Il débarque ensuite sa pacotille
à Pak-Hoï, sans se cacher le moins du monde. Personne d'ailleurs ne le
soupçonne; et personne n'y peut rien, vous et votre amiral moins encore
que les autres: parce que ce bâtiment-là, c'est la _Luisa_, qui bat
les couleurs allemandes,--les couleurs impériales!--vous ne l'ignorez
pas...»
«Matelot! quand j'entendis ça, le fourbissage m'en tomba des pattes! La
_Luisa_ malheur! Sûr et certain que nous la connaissions: une espèce
de yacht, lavé, astiqué, ripoliné, verni, et qui battait effectivement
pavillon prussien,--pavillon de guerre, s'il te plaît!--rapport que
le propriétaire était quelque chose comme une grosse légume dans la
Choucroute. Bref, un bâtiment de l'État, autant dire. Tellement, qu'il
nous avait même fait sa visite officielle, dans une belle vedette à
pétrole, avec flamme arborée devant et grande enseigne arborée derrière!
L'apache, hein... De l'hydrographie, qu'il prétendait faire le long de
la côte. Tu la vois d'ici sans lunette, cette hydrographie: pour une
chouette hydrographie, c'était une chouette hydrographie! Oui, mais ça
n'empêchait pas: de ce coup-là, le pacha Marcassin ne disait plus rien.
Pour un homme empoisonné, pas d'erreur! il l'était... Faut dire qu'il y
avait de quoi mets-toi z'y plutôt à sa place: quoi que tu aurais fait?
arraisonner la _Luisa?_ navire allemand, navire neutre?... non! mais,
des fois? tu t'amuses? Le pavillon couvre la marchandise, vieux! Et
les histoires de neutralité, je t'en souhaite! Riche poisse, va! quand
on y fourre un doigt, on est salement englué, tu peux me croire!... Il
savait ça, mon Marcassin! je le lorgnais du haut de mon panneau: pas
fier, je te jure!... je l'entendais jurer entre ses dents,--les mêmes
jurons que la nuit, en rêve:--«Assassins!... cannibales!... mais le
cœur n'y était plus... Qu'est-ce que tu veux? c'était vrai, ce qu'il
avait dégoisé, le type du _Dap-Cau:_ cette contrebande-là, personne n'y
pouvait rien! ni le pacha, ni l'amiral!... Et donc, on n'avait plus
qu'à se croiser les bras ... et à laisser les pirates massacrer nos
sentinelles...
«J'étais en train de bien m'enfoncer cette sale idée dans la caboche...
Tout à coup ... qu'est-ce que j'entends? une espèce de gloussement,
même chose le gloussement des poules!... Je regarde,--épaté, tu
penses!--et je vois le Napoléon Corti qui riait... Oui, mon fils, il
riait, cet homme! mais, par exemple, d'un drôle de rire, je te promets!
d'un vrai rire sauvage, d'un rire de Canaque... Tu les auras bien vus,
des fois, les Canaques, quand c'est qu'ils s'asseyent en rond par
terre, à douze, quinze, vingt, les nuits de pleine lune, pour rire tous
ensemble... _Êêêê!... hah! hah! hêah!..._ Il riait pareil, le Corti,
oui! à preuve que ça lui secouait la barbiche et le toupet comme le
vent secoue les flammèches d'un canot à vapeur!... Il rit une bonne
minute. Le pacha, ahuri, en ouvrait une bouche en écoutille. Mais, à la
fin, le Corti s'arrête. Et alors il se lève, il vient au pacha, il lui
parle à l'oreille,--bas, bas, bas:--«Commandant...» Et, moi, voilà que
je n'entends plus rien, pas un fifrelin!
«Oui! mais attends voir! et vire de bord pour la dernière bouée!... Une
heure après sa visite, le Napoléon Corti avait regagné son _Dap-Cau_.
Une autre heure après, le _Dap-Cau_ avait appareillé. Et, quelques
autres heures plus tard, nous, on appareillait aussi, dans la nuit. Et
du nord, qu'on fit comme ça: le cap sur Pak-Hoï... Ça ne fait pas loin,
Pak-Hoï, de Weï-Tchao. Au petit jour, nous y étions.
Le _Dap-Cau_ y était déjà, tu devines! venu de son côté, et mouillé sur
une ancre qu'il tenait à long pic, la chaîne garnie au guindeau--comme
font les bateaux en appareillage, quand ils veulent être tout prêts à
déraper et aller de l'avant au premier signal.
«Notre _Embuscade_, elle, mouille tout de bon, très loin du _Dap-Cau_
... très loin au large... Tu suis la ligne de file? On était chacun
de son bord, à la part... Comme ça, on n'avait point l'air d'avoir
l'air!... Bon, ça va bien! tu vois ce qui vient. Espère la suite:
«Onze heures sonnent; puis midi. L'équipage avait dîné; on allait
ramasser les plats. Depuis le matin, le pacha se balladait sur la
passerelle, de tribord à bâbord et de bâbord à tribord. Aux quatre
coups doubles[1], le maître de quart siffle pour les plats, et le
clairon s'en va décrocher son instrument: tu sais qu'une fois les
plats ramassés on sonne le garde à vous. Ça se doit. Mais, dans le
même moment, patatras! le pacha dégringole de la passerelle, quatre
à quatre, et vlan! il saute sur le clairon: «Clairon!--qu'il y
commande,--clairon: la charge! sonnez la charge, je vous dis! tonnerre
de tonnerre!» Il avait sa voix des coups de typhons, une sacré sale
petite voix, je ne te dis que ça! Le biniou comprit tout de suite que
ce n'était pas le moment de réclamer pour du lard salé: il sonna sans
faire le malin. Nous, tu parles qu'on ne parlait pas: ce n'était pas
le moment non plus. Et ça fait qu'immédiatement, dans le silence, nous
entendîmes le _Dap-Cau_ virer sa chaîne...
«L'ancre dérapa dans la minute, et le patouillard appareilla. Sûr
et certain, nous y avions donné le signal avec notre charge. Moi,
qu'est-ce que je fais? je saute sur le bastingage... Et--attention,
Korcuff!--j'aperçois ... quoi?... la _Luisa!_ la _Luisa_ qui débouquait
de la pointe est!... C'était rudement calculé, tout ça, matelot! Et
je peux te le dire: le petit pacha Marcassin, il savait apprécier les
distances! si juste ... quoi!... que la _Luisa_, entrant en rade, et
le _Dap-Cau_ sortant, se croisèrent exactement par notre travers...
L'_Embuscade_, quand l'accident arriva, n'était pas à deux encablures
de distance...
«Parce que ... figure-toi! il arriva un accident ... un sacré accident,
même!
«Figure-toi, je te dis!... comme le _Dap-Cau_ et la _Luisa_ donnaient
à contre-bord ... le _Dap-Cau_ ... crac!... il se cassa quelque chose
dans le gouvernail ... quelque chose de grave, même: la barre vint
toute à droite et resta bloquée... Le _Dap-Cau_, qui ne gouvernait
plus, tomba brusquement sur tribord ... et tapa en plein dans la
_Luisa_!... si tellement en plein qu'il la coupa par le milieu, net!
«Ça fait un drôle de bruit, un navire coupé en deux: ça crie comme une
bête qu'on écrase: _Cri!... cri!... cri!..._ un tout à fait drôle de
bruit!...
«En tout cas, ça n'est pas un bruit qui dure longtemps...
«Ma Doué! non! Nous autres de l'_Embuscade_, nous avions notre canot
amené. On sauta quatre hommes dedans, on poussa, et il n'y eut pas de
temps de reste. Les deux moitiés de la _Luisa_ coulaient déjà, et on
voyait la cargaison qui s'éparpillait. Ah! mon pays! cette cargaison,
quelle boutique!... De quoi remonter un arsenal, oui!... Des flingots,
des flingots et des flingots, voilà ce que c'était! J'en ai repêché
deux caisses qui flottaient, rapport à des tonneaux vides qui s'étaient
emberlificotés avec... Si «que tu aurais» vu la binette aux Pruscos,
à ce moment-là!... parce que les Pruscos aussi, on les a repêchés. Je
ne sais fichtre pas pourquoi, par exemple! Enfin! c'est le pacha qui a
donné l'ordre. On a obéi.
«Mais sais-tu la fin finale, matelot? Le pacha Marcassin leur z'y a
parlé en allemand, aux Pruscos. Et je ne sais pas quoi qu'il leur
a dit. Mais, plus tard, nous les avons débarqués tous à Macao. Et
ils sont devenus ce qu'ils ont voulu ... tu t'en fous et moi itou
... sauf qu'on n'en a plus jamais entendu parler, de ces Pruscos!
Et, à Hong-Kong, le plus tordant c'est que les journaux angliches,
aussi donc, ils imprimèrent un palabre énorme sur le «sinistre de la
_Luisa_.» Paraît qu'elle avait sombré quelque part, on ne savait pas
où, en pleine mer, cette pauvre _Luisa_! dans un cyclone, probable...
Et pas un chat n'en avait réchappé! Comme j'ai l'honneur de te le dire!
A preuve que ça figure officiellement, au jour d'aujourd'hui, sur
toutes les _estartistiques_ du Lloyd! Chacun, il peut lire: «1899, mers
de Chine; la _Luisa_, yacht à vapeur: _perdu corps et biens!_»
[1] Midi,--quatrième heure du _quart_ de 8 heures à 12 heures,--est
_piqué_ par les cloches de bord en quatre doubles tintements.
* * * * *